DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rest
Search for:
Mini search box
 

88 results for rest | rest
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

rest [listen] Ruhe {f}; Pause {f}; Unterbrechung {f} [listen] [listen]

rests Pausen {pl}; Unterbrechungen {pl}

need rest Ruhe brauchen

to rest [listen] Pause machen

rest [listen] Rest {m}

rest [listen] Pause {f}; Pausezeichen {n} [mus.]

semibreve rest [Br.]; whole-note rest [Am.] ganze Pause {f}

minim rest [Br.]; half-note rest [Am.] halbe Pause {f}

to rest (on; against) [listen] lehnen {vi} (an; gegen)

resting [listen] lehnend

rested gelehnt

rest; support [listen] [listen] Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f} [listen] [listen] [listen]

rests; supports [listen] Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl} [listen] [listen]

Place the ladder on a firm support and on even ground. Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.

rest [listen] Rast {f}; Ausruhen {n}; Erholung {f} [listen]

to rest; to have/take a rest; to repose [poet.] [listen] sich ausruhen; ausruhen; ruhen [geh.]; sich ausrasten [Bayr.] [Ös.] [listen]

resting; having/taking a rest; reposing [listen] sich ausruhend; ausruhend; ruhend

rested; had/taken a rest; reposed sich ausgeruht; ausgeruht; geruht

rests ruht (sich) aus; ruht

rested ruhte (sich) aus; ruhte

to rest (upon; on) [listen] basieren {vi}; sich stützen {vr}; beruhen; ruhen {vi} (auf) [listen] [listen]

resting [listen] basierend; sich stützend

rested basiert; sich gestützt

rests basiert; stützt sich

rested basierte; stützte sich

to rest/put one's sth. (on the table etc.) etw. aufstützen

with one's elbows (resting) on the table mit aufgestützten Ellenbogen

to rest one's head on the hand den Kopf aufstützen

to rest; to have a rest; to have a break; to take a break [listen] [listen] rasten {vi}

resting; having a rest; having a break; taking a break [listen] rastend

rested; had a rest; had a break; taken a break gerastet

to rest sth. etw. schonen; etw. ruhen lassen {vt}

resting [listen] schonend; ruhen lassend

rested geschont; ruhen gelassen

rests schont; lässt ruhen

rested schonte; ließ ruhen

to be rested ausgeruht sein

I need to rest my voice. Ich muss meine Stimme schonen.

rest period (for employees) Ruhezeit {f} (für Arbeitnehmer)

rest periods Ruhezeiten {pl}

statutory rest periods gesetzliche Ruhezeiten

rest of a delivery Restlieferung {f}

rest position; relaxed position Ruhelage {f}

rest mass Ruhemasse {f}

rest pain; night pain Ruheschmerzen {pl}; Ruheschmerz {m}; Nachtschmerzen {pl}; Nachtschmerz {m} [med.]

ischaemic rest pain ischämischer Ruheschmerz

rest tremor Ruhetremor {m} [med.]

to rest assured sicher sein; beruhigt sein

(You can) rest assured/easy that Seien Sie versichert, dass ...

to pay the rest nachbezahlen {vt}

paying the rest nachbezahlend

paid the rest nachbezahlt

pays the rest bezahlt nach

paid the rest bezahlte nach

steady rest Setzstock {m}; Lünette {f} (Drehmaschine) [mach.]

steady rests Setzstöcke {pl}; Lünetten {pl}

following steady mitlaufender/mitgehender Setzstock

quaver rest [Br.]; eighth note rest [Am.] Achtelpause {f} [mus.]

eighth note rests; quaver rests Achtelpausen {pl}

nursing home; rest home; care home Altenpflegeheim {n}; Pflegeheim {n}

nursing homes; rest homes; care homes Altenpflegeheime {pl}; Pflegeheime {pl}

retirement home; old people's home; senior-citizens home; rest home [listen] Altersheim {n}; Altenheim {n}; Altenwohnheim {n}

retirement homes; old people's homes; senior-citizens homes; rest homes Altersheime {pl}; Altenheime {pl}; Altenwohnheime {pl}

arm rest Armauflage {f}

arm rests Armauflagen {pl}

cutlery rest Besteckablage {f} [cook.]

cutlery rests Besteckablagen {pl}

electron rest mass Elektronenruhemasse {f} [phys.]

foot rest Fußbett {n}

foot rest Fußstütze {f}; Fußauflage {f}

foot rests Fußstützen {pl}; Fußauflagen {pl}

palm rest Handauflage {f}; Handablage {f}

palm rests Handauflagen {pl}; Handablagen {pl}

wrist rest (for mouse; keyboard) Handgelenkauflage {f}; Gelenkauflage {f} (für Maus, Tastatur) [comp.]

wrist rests Handgelenkauflagen {pl}; Gelenkauflagen {pl}

period of rest; elimination Karenz {f}

retractable foot rest (of a motorcycle) Klapp-Fußraste {f} (beim Motorrad) [auto]

at-rest Leerlauf {m}

backrest; armrest; rest [listen] Lehne {f}

rest-cure Liegekur {f} [med.]

spoon rest Löffelablage {f} [cook.]

spoon rests Löffelablagen {pl}

knife rest Messerbänkchen {n}; Messerbank {f} [cook.]

knife rests Messerbänkchen {pl}; Messerbänke {pl}

center arm rest Mittelarmlehne {f} [auto]

center arm rests Mittelarmlehnen {pl}

neutron rest mass Neutronenruhemasse {f} [phys.]

proton rest mass Protonenruhemasse {f} [phys.]

(motorway) service area [Br.]; (highway) rest area [Am.] Raststätte {f}; Rastplatz {m}; Autobahnraststätte {f}; Autobahnrastplatz {m}

service areas; rest areas Raststätten {pl}; Rastplätze {pl}; Autobahnraststätten {pl}; Autobahnrastplätze {pl}

back; back rest [listen] Rückenlehne {f}

rake [listen] verstellbare Rückenlehne

back rest Rückenschutz {m}

blood circulation at rest Ruhedurchblutung {f}

day off; day of rest Ruhetag {m}

days off Ruhetage {pl}

sunday rest Sonntagsruhe {f}

saccharification rest (brewery) Verzuckerungspause {f}; Verzuckerungsrast {f} (Brauerei)

crotchet rest [Br.]; quarter-note rest [Am.] Viertelpause {f} [mus.]

crotchet rests; quarter-note rests Viertelpausen {pl}

preliminary rest Vorruhe {f} [bot.]

centering steady rest Zentrierlünette {f} [mach.]

centering steady rests Zentrierlünetten {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien