wohnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wohneigentumsgesetz

Wohneigentumsquote

Wohneigentumsrate

Wohnen

wohnen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

25 results for

wohnen
Word division: woh·nen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	wohnen; leben {vi} (in)	to live (in)
	wohnend; lebend	living
	gewohnt; gelebt	lived
	ich wohne	I live
	du wohnst	you live
	er/sie wohnt	he/she lives
	ich/er/sie wohnte	I/he/she lived
	er/sie hat/hatte gewohnt	he/she has/had lived
	In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren.	My parents have been living in this house for over 30 years.
	wohnen {vi}	to room [Am.]
	wohnend	rooming
	gewohnt	roomed
	mit jdm. zusammenwohnen	to room with sb.
	wohnen {vi} (bei jdm.)	to stay (with sb.)
	Sie wohnt bei mir.	She's staying with me.
	Wohnen {n}	living
	betreutes Wohnen	assisted living; sheltered accommodation
	wohnen; hausen {vi}	to dig {dug; dug} [coll.]
	wohnen {vi}; seinen Wohnsitz haben; hausen {vi} [ugs.]; sich aufhalten {vr}	to reside
	wohnend; seinen Wohnsitz habend; hausend; sich aufhaltend	residing
	gewohnt; seinen Wohnsitz gehabt; gehaust; sich aufgehalten	resided
	wohnen; weilen; hausen [ugs.] {vi}	to dwell {dwelt; dwelt}
	wohnend; weilend; hausend	dwelling
	gewohnt; geweilt; gehaust	dwelt
	wohnt; weilt; haust	dwells
	wohnte; weilte; hauste	dwelt
	übel hausen; schlimm hausen; furchtbar hausen	to wreak havoc; to create havoc
	wie die Wandalen hausen	to act like vandals; to behave like vandals
	außerhalb wohnen; auswärts wohnen {vi}	to live out [Br.]
	außerhalb/nicht in der Stadt wohnen	to live out of town
	Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.	Most home helps prefer to live out.
	(zusammen) wohnen; leben {vi}	to shack
	wohnend; lebend	shacking
	gewohnt; gelebt	shacked
	Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen)	cleaning rota (in community living) [Br.]
	Wo wohnen Sie?	Where do you live?
	Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.	I'm torn.
	Dachgeschoss {n}; Dachgeschoß {n} [Ös.] [arch.]	attic storey [Br.]; attic story [Am.]; attic; loft [Br.]
	im Dachgeschoss	in the attic
	im Dachgeschoss wohnen	to live under the roof
	Halbpension {f} /HP/	half-board
	in Halbpension wohnen	to have half-board
	Haus {n}; Zuhause {n}	home
	zu Hause; zuhause; daheim	at home
	nach Hause gehen	to go home
	nach Hause kommen; nach Hause gelangen	to get home
	früh nach Hause kommen	to get home early
	zu Hause ankommen	to arrive home
	nicht zu Hause wohnen	to live away from home
	auf Kosten des Hauses	on the house
	Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.	It's on the house.
	außerhalb von zu Hause	out-of-home
	Er lebt nicht zu Hause.	He lives away from home.
	Luxushotel {n}	luxury hotel
	Luxushotels {pl}	luxury hotels
	Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.	They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.
	wie ein Penner/Sandler [Ös.]/Clochard [Schw.] leben {vi}	to slum (it); to be slumming
	Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.	There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.
	Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.	She has no problem slumming (it) in cheap hotels.
	Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.	Several businessmen had to slum it in economy class.
	Pension {f}; Fremdenpension {f}	boarding-house
	in Pension wohnen; in Pension geben	to board out
	in Pension nehmen	to board
	Stadt {f}	town
	Städte {pl}	towns
	in der Stadt	in town
	in der ganzen Stadt	all over the town
	in die Stadt gehen	to go into town
	in der Stadt wohnen	to live in town
	Unterbringung {f}; Unterkunft {f}; Quartier {n}; Wohnmöglichkeit {f} [adm.]	accommodation; accommodations [Am.]; lodging
	eine Übernachtungsmöglichkeit	accommodation for the night
	subventioniertes Wohnen	subsidized accommodation
	Datum {n} der Unterbringung	accommodation date
	Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.	The price includes flights and accommodation.
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.	Hotel accommodation is rather expensive there.
	Vorstadt {f}; Außenbezirk {m}; Stadtrand {m}	suburbia; suburb
	Vorstädte {pl}; Außenbezirke {pl}	suburbias; suburbs
	am Stadtrand wohnen	to live in suburbia
	außerhalb {adv} (von)	outside (of); out (of); outwith [Sc.]
	außerhalb von Leipzig wohnen	to live outside Leipzig
	von außerhalb	from outside; from out of town
	übernächst {adj}	(the one) after next / after that / next to that; the next ... but one [Br.]
	im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr	the year after next
	übernächste Woche	the week after next
	am übernächsten Tag	two days later; the next day but one [Br.]
	am übernächsten Sonntag	a week on Sunday; (on) Sunday week
	Sie wohnen im übernächsten Haus.	They live in the second house down.; They live in the next house but one. [Br.]; They live two doors/houses down/away. [Am.]
	Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen.	You must get off at the second stop (after this). / You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. [Am.]
	Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.
	ungesund; unhygienisch {adj}	insanitary
	unhygienisches Wohnen	insanitary housing
	weit weg; weit abseits {adv}	afield
	weit draußen; weit hinaus	far afield
	von weit her kommen	to come from far afield
	sich zu weit entfernen	to go too far afield
	die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen	those not living too far afield
	in Europa und darüber hinaus	in Europe and further/wider afield
	sich weiter vorwagen [übtr.]	to venture further afield [fig.]
	Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein	alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine
	Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.	It would take us too far afield to explore the background.

Search further for "wohnen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien