DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bag
Search for:
Mini search box
 

131 results for bag
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

carrier bag; bag [listen] Tragetasche {f}; Tragtasche {m} [Ös.] [Schw.]; Tasche {f}; Tüte {f}; Sack {m}; Sackerl {n} [Ös.] [listen] [listen] [listen]

carrier bags; bags Tragetaschen {pl}; Tragtaschen {pl}; Taschen {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl}; Sackerlen {pl}

catchall bag geräumige Tasche

doggy bag Tüte für Essensreste

bag [listen] Koffer {m} [listen]

bags Koffer {pl} [listen]

to pack one's bags die Koffer packen

to bag sth. etw. eintüten; einsackeln [Ös.] (in Säckchen abpacken) {vt} [econ.]

bagging eintütend; einsackelnd

bagged eingetütet; eingesackelt

bags tütet ein; sackelt ein

bagged tütete ein; sackelte ein

bag [listen] Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.] [listen]

bags Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl} [listen]

resealable bag; recloseable bag wiederverschließbarer Beutel

corner-seal bag kantenversiegelter Beutel

to bag sth. [coll.] etw. ergattern {vt} [econ.]

bagging ergatternd

bagged ergattert

Try to bag a couple of seats at the front Sieh zu/Schau, dass du ein paar Sitze vorne ergatterst.

to bag (an animal) [Br.] [coll.] [listen] (ein Tier) fangen; erlegen; erbeuten {vt} [listen]

bagging fangend; erlegend; erbeutend

bagged gefangen; erlegt; erbeutet [listen]

We bagged a couple of crabs here. Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.

bag and baggage Kind und Kegel

with kit and caboodle mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack

with kith and kin mit Kind und Kegel

bag [listen] Balg {m}

bags Bälge {pl}

bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes) Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.]

bag sleeves; bishop sleeves Bauschärmel {pl}

bag filter Beutelfilter {m}

bag filters Beutelfilter {pl}

bag closure Beutelverschluss {m}

bag closures Beutelverschlüsse {pl}

bag of bones Gerippe {f} [ugs.]; dünner Mensch [listen]

bag [listen] Jagdbeute {f}

bag for welding rods/electrodes (welding) Köcher {m} (Schweißen)

bag of nerves; bundle of nerves; nervous wreck Nervenbündel {n}

bags of nerves; bundles of nerves; nervous wrecks Nervenbündel {pl}

bag filter Schlauchfilter {m}

bag filters Schlauchfilter {pl}

bag machine Beutelmaschine {f} [techn.]

bag machines Beutelmaschinen {pl}

bag packaging Beutelverpackung {f}

bag packing machine; pouch packing machine Beutelverpackungsmaschine {f}

form fill sealing machine Beutelverpackungsmaschine {f}

bag sealing machine; pouch sealing machine Beutelverschließmaschine {f}

bag valve mask resuscitator Beatmungsbeutel {m} [med.]

bin bag; bin liner [Br.]; garbage bag; trash bag; garbage can liner [Am.]; Hefty bag ® Müllsack {m}; Müllbeutel {m}

bin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners Müllsäcke {pl}; Müllbeutel {pl}

photodegradable bin liners umweltfreundliche Müllsäcke

old-clothes bag Altkleidersack {m}

old-clothes bags Altkleidersäcke {pl}

fishing bag Anglertasche {f} [sport]

fishing bags Anglertaschen {pl}

desiccant bag Antikondensationsbeutel {m}

antistatic bag Antistatiktüte {f}

antistatic bags Antistatiktüten {pl}

bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] Bauchtasche {f}

bum bags; fanny packs Bauchtaschen {pl}

cotton carrier bag; cotton bag Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f}

cotton carrier bags; cotton bags Baumwolltragetaschen {pl}; Baumwolltaschen {pl}

the whole bag of tricks die ganze Bescherung

beer filter bag Biertrubsack {m}; Trubsack {m}

beer filter bags Biertrubsäcke {pl}; Trubsäcke {pl}

bellow; pair of bellows; bag bellow Blasebalg {m}; Faltenbalg {m}

bellows; pairs of bellows; bag bellows Blasebälge {pl}; Faltenbälge {pl}

oven bag [Am.] Bratschlauch {m} [cook.]

oven bags Bratschläuche {pl}

money bag (worn around the neck) Brustbeutel {m}

money bags Brustbeutel {pl}

to get sth. in the bag [fig.] etw. unter Dach und Fach bringen [übtr.]

pastry bag; piping bag [Br.]; icing bag [Am.] Dressiersack {m}; Spritzsack {m}; Spritzbeutel {m}; Teigspritze {f} [ugs.] [cook.]

pastry bags; piping bags; icing bags Dressiersäcke {pl}; Spritzsäcke {pl}; Spritzbeutel {pl}; Teigspritzen {pl}

grip seal bag Druckverschlussbeutel {m}

grip seal bags Druckverschlussbeutel {pl}

grocery bag [Am.] Einkaufsbeutel {m}

grocery bags Einkaufsbeutel {pl}

string bag Einkaufsnetz {n}

string bags Einkaufsnetze {pl}

shopping bag Einkaufstasche {f}

shopping bags Einkaufstaschen {pl}

tote bag; tote [Am.] [listen] (große) Einkaufstasche {f}; Tragetasche {f}

tote bags; totes Einkaufstaschen {pl}; Tragetaschen {pl}

ice bag Eisbeutel {m}

ice bags Eisbeutel {pl}

bicycle saddle-bag Fahrradpacktasche {f}

bicycle saddle-bags Fahrradpacktaschen {pl}

finds bag Fundbeutel {m}; Fundtüte {f}

finds bags Fundbeutel {pl}; Fundtüten {pl}

freezer bag Gefrierbeutel {m}

freezer bags Gefrierbeutel {pl}

night-deposit bag; night-deposit pouch; night-deposit cash box Geldbombe {f}

night-deposit bags; night-deposit pouches; night-deposit cash boxes Geldbomben {pl}

money bag; moneybag Geldtasche {f}

zipper/slider storage bag; zip-lock bag; zipbag Gleitverschlussbeutel {m}; Schiebeverschlussbeutel {m}

zipper/slider storage bags; zip-lock bags; zipbags Gleitverschlussbeutel {pl}; Schiebeverschlussbeutel {pl}

patch handle carrier bag; patch handle bag Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; Deltatragetasche {f}; Deltatasche {f}; DKT-Tasche {f}

patch handle carrier bags; patch handle bags Grifflochtragetaschen {pl}; Grifflochtaschen {pl}; Deltatragetaschen {pl}; Deltataschen {pl}; DKT-Taschen {pl}

bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] Gürteltasche {f}

bum bags; fanny packs Gürteltaschen {pl}

numskull; numbskull; dunce; dunderhead; douche; douchebag; douche bag; dickhead; thicko [pej.] [coll.] [listen] Idiot {m}; Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Depp {m} [pej.] [ugs.] [listen]

numskulls; numbskulls; dunces; dunderheads; douches; douchebags; douche bags; dickheads; thickos Idioten {pl}; Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Deppen {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien