gehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Geheimwissenschaftler

gehen

Gehen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

376 results for

gehen
Word division: ge·hen

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	gehen {vi}	to go {went; gone}
	gehend	going
	gegangen	gone
	er/sie geht	he/she goes
	ich/er/sie ging	I/he/she went
	wir/sie gingen	we/they went
	er/sie ist/war gegangen	he/she has/had gone
	ich/er/sie ginge	I/he/she would go
	Gehen wir!; Lass uns gehen!	Let's go!
	aufs Ganze gehen; bis zum Äußersten treiben	to go all out; to go (the) whole hog
	zu weit gehen; es zu weit treiben	to go too far
	Ich gehe nach Hause.	I go home.
	Ich ging nach Hause	I went home.
	Ich werde nach Hause gehen.	I will go home.
	Es ist nicht leicht zu erklären, aber schauen wir mal.	It's hard to explain, but here goes / here goes nothing [Am.].
	Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.	I've never ridden a motorbike before, so here goes!
	gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen [alt] {vi}	to walk
	gehend; laufend; spazierend	walking
	gegangen; gelaufen; spaziert	walked
	geht; läuft; spaziert	walks
	ging; lief; spazierte	walked
	ein Stück spazieren gehen	to go for a walk
	sehr weit gehen	to walk a very long way
	hin- und hergehen	to walk forwards and backwards
	gehen; treten {vi}	to step
	gehend; tretend	stepping
	gegangen; getreten	stepped
	jdm. auf den Fuß treten	to step on sb.'s foot
	über jdn. steigen	to step over sb.
	Gehen {n}	going
	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]	racewalking; walking; walk
	langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu	to reach (for)
	langend; reichend; sich erstreckend	reaching
	gelangt; gereicht; sich erstreckt	reached
	langt; reicht	reaches
	langte; reichte	reached
	bis an etw. langen	to reach sth.
	Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.	The lead doesn't quite reach to the plug.
	Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.	Her hair reached down to her waist.
	Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	The boots reached up to his knees.
	in die Kurve gehen; eine Kurve nehmen [aviat.]	to bank
	über den Jordan gehen [ugs.] (sterben)	to die
	gehen; aufgehen {vi} (Teig)	to prove (dough)
	gehend; aufgehend	proving
	gegangen; aufgegangen	proven; proved
	gehen lassen (Teig)	to prove (dough)
	(in einen Zug/Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs/Schiffs) gehen	to board (a train/bus/plane/ship)
	einsteigend; an Bord gehend	boarding
	eingestiegen; an Bord gegangen	boarded
	Aufruf für Passagiere des Fluges ...	flight ... now boarding
	stiften gehen; stiftengehen [alt]	to disappear; to hop it; to do a bunk
	aussterben; untergehen; zur Neige gehen {vi}	to decline
	aussterbend; untergehend; zur Neige gehend	declining
	ausgestorben; untergegangen; zur Neige geht	declined
	in Ruhestand gehen; in den Ruhestand treten; sich zur Ruhe begeben	to retire
	in Ruhestand gehend	retiring
	vorzeitig in Ruhestand gehen	to retire early
	(regelmäßig) gehen {vi} (in; nach; zu)	to resort (to)
	gehend	resorting
	gegangen	resorted
	sich auflösen {vr}; in Lösung gehen {vi} [chem.] [biol.]	to dissolve; to lyse; to go into solution
	sich auflösen; in Lösung gehend	dissolving; lysing; going into solution
	sich aufgelöst; in Lösung gegangen	dissolved; lysed; gone into solution
	Bankrott machen; Pleite gehen	to smash [fig.]
	vorangehen; gehen vor {vi}	to precede
	vorangehend; gehend vor	preceding
	vorangegangen	preceded
	geht voran	precedes
	ging voran	preceded
	gehen; ergehen; laufen {vi}	to fare
	gehend; ergehend; laufend	faring
	gegangen; ergangen; gelaufen	fared
	es ging ihr gut	she fared well
	das Geschäft lief gut	the business fared well
	übereinstimmen; konform gehen {vi} (mit)	to conform (to)
	übereinstimmend; konform gehend	conforming
	übereingestimmt; konform gegangen	conformed
	schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen	to stride {strode; stridden}
	schreitend; übersteigend	striding
	geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen	stridden
	er/sie schreitet	he/she strides
	ich/er/sie schritt	I/he/she strode
	er/sie ist/war geschritten	he/she has/had stridden
	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen	to balloon
	in die Lehre gehen (bei; zu)	to apprentice (to)
	in die Lehre gehend	apprenticing
	in die Lehre gegangen	apprenticed
	bei jdm. in die Lehre gehen	to be apprenticed to sb.
	in der Lehre bei	apprenticed to
	gehen; nicht bettlägerig sein	to ambulate
	gehend	ambulating
	gegangen	ambulated
	geht	ambulates
	ging	ambulated
	gehen lassen; gehenlassen [alt]	to leave alone
	Gehen Sie geradeaus.	Keep straight on.
	Gehen Sie nach links!	Turn to (the) left!
	Gehen Sie sparsam damit um!	Use it sparingly!
	Gehen wir auf Nummer Sicher.	Let's play it safe.
	Gehen wir bummeln!	Let's go places!
	Gehen wir einmal davon aus, dass...	Let us assume that...
	Gehen wir nach London!	Let's go to London!
	Gehen {n}	ambulation
	Gang {m}	ambulation
	um etw. gehen {vi}; sich um etw. handeln sich um etw. drehen {vr} (Sache)	to be about sth.; to concern sth.; to be a matter of sth.; to be at issue/stake (matter)
	gehend um; sich handelnd um; sich drehend um	being about; concerning; being a matter of; being at issue/stake
	gegangen um; sich gehandelt um; sich gedreht um	been about; concerned; been a matter of; been at issue/stake
	wenn es um den Profit geht	where profit is concerned
	Es geht um/handelt sich um die Frage, ob ...	The question is whether ...
	Es geht um Sicherheit und um Grundrechte.	It is about security and fundamental rights.
	Für sie geht es darum, nicht erkannt zu werden.	For them it is a matter of not being recognized.
	Es geht jetzt nicht nur um die Aufklärung dieser Vorgänge, sondern auch um ...	What is at issue now is not only an investigation into these events, but also ...
	Es geht um Leben und Tod.	It's a matter of life and death.
	Es geht um die Wurst. [übtr.]	It's neck or nothing.
	Es geht um sein Leben.	His life is at stake.
	sich entziehen; ausweichen; sich drücken vor {vr}; (einer Sache) aus dem Wege gehen	to shirk (sth.)
	sich entziehend; ausweichend; sich drücken vor; aus dem Wege gehend	shirking
	sich entzogen; ausgewichen; sich gedrückt vor; aus dem Wege gegangen	shirked
	entzieht sich; weicht aus; drückt sich vor; geht aus dem Wege	shirks
	entzog sich; wich aus; drückte sich vor; ging aus dem Wege	shirked
	sich vor der Arbeit drücken	tho shirk one's job
	sich davor drücken, etw. zu tun	to shirk doing sth.
	auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen {vi}	to peter out
	auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend	petering out
	ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen	petered out
	läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande	peters out
	lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande	petered out
	Das Geld geht langsam aus.	Money peters out.
	jdn. entlassen; gehen lassen {vt}	to dismiss sb.
	entlassend; gehen lassend	dismissing
	entlassen; gehen lassen	dismissed
	entlässt; lässt gehen	dismisses
	entließ; ließ gehen	dismissed
	Kinder, Ihr seid noch nicht entlassen!	Children, you are not dismissed yet!
	jdn./etw. meiden; jdn./etw. umgehen {vt}; einer Sache aus dem Weg(e) gehen	to avoid sb./sth.; to steer clear of sb./sth.
	meidend; umgehend; aus dem Wege gehend	avoiding
	gemieden; umgangen; aus dem Wege gegangen	avoided
	er/sie meidet	he/she avoids
	ich/er/sie mied	I/he/she avoided
	er/sie hat/hatte gemieden	he/she has/had avoided
	schlafen gehen {vi}	to go to sleep
	schlafen gehend	going to sleep
	schlafen gegangen	gone to sleep
	er/sie geht schlafen	he/she goes to sleep
	ich/er/sie ging schlafen	I/he/she went to sleep
	er/sie ist/war schlafen gegangen	he/she has/had gone to sleep
	mit/in etw. zu weit gehen {vi}; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren {vt}	to overdo sth. {overdid; overdone}
	den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben	to overdo it/things
	Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.	She has overdone it with the decorations.
	Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.	You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.
	Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.	Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	Love is a theme that is overdone in the movies.
	angeln gehen {vi}	to go fishing
	angeln gehend	going fishing
	angeln gegangen	gone fishing
	geht angeln	goes fishing
	ging angeln	went fishing
	sich anpirschen {vr}; pirschen; auf die Pirsch gehen {vi}	to stalk
	sich anpirschend; pirschend; auf die Pirsch gehend	stalking
	sich angepirscht; gepirscht; auf die Pirsch gegangen	stalked
	pirscht sich an; pirscht; geht auf die Pirsch	stalks
	pirschte sich an; pirschte; ging auf die Pirsch	stalked
	einkaufen gehen; einholen gehen	to go shopping
	einkaufen gehend; einholen gehend	going shopping
	einkaufen gegangen; einholen gegangen	gone shopping
	geht einkaufen; geht einholen	goes shopping
	ging einkaufen; ging einholen	went shopping
	jdm./für jdn. zu hoch sein; jds. Horizont übersteigen; über jds. Verstand/Horizont gehen (unverständlich sein)	to go/be over sb.'s head; to be above sb.'s head
	damit überfordert sein	to be in over sb.'s head
	Die technischen Details sind mir zu hoch.	The technical details are over my head.
	Der Witz war mir zu hoch.	That joke went right over my head.
	Nach einer Woche merkte ich, dass ich damit überfordert war.	After a week I realized that I was in over my head.
	etw. meiden; scheuen; einer Sache aus dem Wege gehen [geh.] {vt}	to eschew sth. (formal)
	meidend; scheuend	eschewing
	gemieden; gescheut	eschewed
	meidet; scheut	eschews
	mied; scheute	eschewed
	sich rückwärts bewegen {vr}; zurück gehen {vi}	to regress
	rückwärts bewegend; zurück gehend	regressing
	rückwärts bewegt; zurück gegangen	regressed
	geht zurück	regresses
	ging zurück	regressed
	schlurfen; schlurfend gehen {vi}	to scuffle; to scuff
	schlurfend	scuffling; scuffing
	geschlurft	scuffled; scuffed
	schlurft	scuffles
	schlurfte	scuffled
	schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln {vi}	to toddle
	schwankend; unsicher gehend; schlendernd; tappend; watschelnd	toddling
	geschwankt; unsicher gegangen; geschlendert; getappt; gewatschelt	toddled
	schwankt; geht unsicher; schlendert; tappt; watschelt	toddles
	schwankte; ging unsicher; schlenderte; tappte; watschelte	toddled
	trotten; mühsam gehen {vi}	to jog
	trottend; mühsam gehend	jogging
	getrottet; mühsam gegangen	jogged
	trottet	jogs
	trottete	jogged
	verwirken; verpassen; verlieren {vt}; verlustig gehen	to forfeit
	verwirkend; verpassend; verlierend; verlustig gehend	forfeiting
	verwirkt; verpasst; verloren; verlustig gegangen	forfeited
	verwirkt; verpasst; verliert; geht verlustig	forfeits
	verwirkte; verpasste; verlor; ging verlustig	forfeited
More results

Search further for "gehen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien