DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
machen
Search for:
Mini search box
 

984 results for machen
Word division: ma·chen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

machen; herstellen {vt} [listen] [listen] to make {made; made} [listen]

machend; herstellend making [listen]

gemacht; hergestellt [listen] made [listen]

er/sie macht; er/sie stellt her he/she makes; he/she maketh [obs.]

ich/er/sie machte; ich/er/sie stellte her I/he/she made [listen]

er/sie hat/hatte gemacht; er/sie hat/hatte hergestellt he/she has/had made

etw. aus sich machen to make sth. of oneself

in Deutschland hergestellt/gefertigt made in Germany

etw. machen lassen to get sth. done

stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi} [listen] [listen] to stop [listen]

stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend stopping

stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten [listen] stopped [listen]

es bleibt stehen it stops

es blieb stehen it stopped

es ist/war stehen geblieben it has/had stopped

plötzlich anhalten; plötzlich halten to stop short

mit dem Rauchen aufhören to stop smoking

bei Rot anhalten to stop at red

sich Sorgen machen; sich Gedanken machen (um) {vr} [listen] to care (about)

sich Sorgen machend; sich Gedanken machend caring [listen]

sich Sorgen gemacht; sich Gedanken gemacht cared

es ist mir zwar egal, aber ... not that I care, but ...

erfreuen; Freude machen; beglücken {vt} [listen] [listen] to please [listen]

erfreuend; Freude machend; beglückend pleasing [listen]

erfreut; Freude gemacht; beglückt [listen] pleased [listen]

erfreut; macht Freude; beglückt [listen] pleases

erfreute; machte Freude; beglückte pleased [listen]

das Auge erfreuen to please the eye

sich Sorgen machen {vi} [listen] to trouble [listen]

sich Sorgen machend troubling

sich Sorgen gemacht troubled

Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde. I should not trouble if she got into touch right after her arrival.

Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich. I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.

schärfen; schleifen; scharf machen {vt} [listen] to edge [listen]

schärfend; schleifend; scharf machend edging

geschärft; geschliffen; scharf gemacht edged

schärft; schleift; macht scharf edges [listen]

schärfte; schleifte; machte scharf edged

einnivellieren; ein Nivellement machen {vi} (Vermessungswesen) to level (surveying)

einnivellierend; ein Nivellement machend leveling

einnivelliert; ein Nivellement gemacht leveled

Halt machen; haltmachen to stop [listen]

vor nichts Halt machen / haltmachen to stop at nothing

alt machen; älter machen {vt} to age

alt machend; älter machend aging [listen]

alt gemacht; älter gemacht aged [listen]

handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit jdm./ mit etw.) [econ.] [listen] to trade (with sb./ in sth.) [listen]

handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend trading [listen]

gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht traded

handelt; treibt Handel; macht Geschäfte [listen] trades

handelte; trieb Handel; machte Geschäfte traded

erwärmen; warm machen {vt} to warm; to warm up

erwärmend; warm machend warming up

erwärmt; warm gemacht warmed up

erwärmt; macht warm warms up

erwärmte; machte warm warmed up

enger machen; einengen; abkürzen {vt} to contract

enger machend; einengend; abkürzend contracting

enger gemacht; eingeengt; abgekürzt contracted

scharf machen; schussbereit machen to prime [listen]

scharf machend; schussbereit machend priming

scharf gemacht; schussbereit gemacht primed

macht scharf; macht schussbereit primes

machte scharf; machte schussbereit primed

vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen {vt} [listen] to prime [listen]

vorbereitend; fertig machend; betriebsfertig machend priming

vorbereitet; fertig gemacht; betriebsfertig gemacht [listen] primed

bereitet vor; macht fertig; macht betriebsfertig primes

bereitete vor; machte fertig; machte betriebsfertig primed

enger machen; verengen {vt} to narrow

enger machend; verengend narrowing

enger gemacht; verengt narrowed

macht enger; verengt narrows

machte enger; verengte narrowed

verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] to perform [listen]

verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend performing [listen]

verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt [listen] [listen] [listen] [listen] performed [listen]

verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch [listen] performs

verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch performed [listen]

beschädigen; zerkratzen; schmutzig machen {vt} [listen] to mark

beschädigend; zerkratzend; schmutzig machend marking [listen]

beschädigt; zerkratzt; schmutzig gemacht [listen] marked [listen]

Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen to progress

ein Loch machen to hole [listen]

reisen {vi}; bereisen {vt}; eine Reise machen; eine Tour machen [listen] to tour [listen]

reisend; bereisend; eine Reise machend; eine Tour machend touring

gereist; bereist; eine Reise gemacht; eine Tour gemacht toured

reist; bereist; macht eine Reise, macht eine Tour tours

reiste; bereiste; machte eine Reise, machte eine Tour tours

um die Welt reisen; eine Weltreise machen to tour the world

Geschäfte machen; Handel treiben to traffic

Geschäfte machend; Handel treibend trafficking [listen]

Geschäfte gemacht; Handel getrieben trafficked

anfeuchten; befeuchten; nass machen {vt} [listen] [listen] to wet

anfeuchtend; befeuchtend; nass machend wetting

angefeuchtet; befeuchtet; nass gemacht wetted

beunruhigen; Sorgen machen; ärgern; sorgen [listen] [listen] [listen] to worry [listen]

beunruhigend; Sorgen machend; ärgernd; sorgend worrying [listen]

beunruhigt; Sorgen gemacht; geärgert; gesorgt worried [listen]

beunruhigt; macht Sorgen; ärgert; sorgt worries [listen]

beunruhigte; machte Sorgen; ärgerte; sorgte worried [listen]

scherzen; juxen; Jux machen; veräppeln to kid [listen]

scherzend; juxend; veräppelnd kidding [listen]

gescherzt; gejuxt; veräppelt kidded

verwerten; realisieren; zu Geld machen; (Gewinn) erzielen {vt} [listen] [listen] to realize; to realise [Br.] [listen] [listen]

verwertend; realisierend; zu Geld machend; erzielend realizing; realising

verwertet; realisiert; zu Geld gemacht; erzielt realized; realised [listen]

ein Pfand verwerten to enforce a lien; to realize a pledge

eine Sicherheit verwerten to realize a security

verdünnen; dünner machen {vt} to thin [listen]

verdünnend; dünner machend thinning

verdünnt; dünner gemacht thinned

verdünnt; macht dünner thins

verdünnte; machte dünner thinned

machen; zubereiten {vt} (Essen) [listen] to fix [Am.] [coll.] [listen]

machend; zubereitend fixing [listen]

gemacht; zubereitet [listen] fixed [listen]

sich die Haare machen; sich frisieren to fix one's hair

schmutzig machen {vt} to soil

schmutzig machend soiling

schmutzig gemacht soiled

fixieren; haltbar machen {vt} [listen] to fix [listen]

fixierend; haltbar machend fixing [listen]

fixiert; haltbar gemacht fixed [listen]

fixiert; macht haltbar fixes

fixierte; machte haltbar fixed [listen]

beschmutzen; verschmutzen; schmutzig machen {vt} [listen] [listen] to dirty [listen]

beschmutzend; verschmutzend; schmutzig machend dirtying

beschmutzt; verschmutzt; schmutzig gemacht dirtied

beschmutzt; verschmutzt; macht schmutzig dirties

beschmutzte; verschmutzte; machte schmutzig dirtied

quadratisch machen; rechtwinklig machen {vt} to square

quadratisch machend; rechtwinklig machend squaring

quadratisch gemacht; rechtwinklig gemacht squared

eine Ausnahme machen mit to except [listen]

absenken; Absenker machen to layer [listen]

absenkend; Absenker machend layering

abgesenkt; Absenker gemacht layered

lokalisieren; ausfindig machen; auffinden {vt} to locate [listen]

lokalisierend; ausfindig machend; auffindend locating

lokalisiert; ausfindig gemacht; aufgefunden located [listen]

lokalisiert; macht ausfindig; findet auf locates

lokalisierte; machte ausfindig; fand auf located [listen]

momentan nicht auffindbar currently unlocated

nicht lokalisierbare Schmerzen unlocated pains

Ausflüchte machen to shift [listen]

Ausflüchte machend shifting [listen]

Ausflüchte gemacht shifted [listen]

aufspüren; finden; ausfindig machen {vt} [listen] to detect [listen]

aufspürend; findend; ausfindig machend detecting

aufgespürt; gefunden; ausfindig gemacht [listen] detected [listen]

spürt auf; findet; macht ausfindig detects

spürte auf; fand; machte ausfindig detected [listen]

wütend machen; erzürnen; ärgern {vt} [listen] to anger

wütend machend; erzürnend; ärgernd angering

wütend gemacht; erzürnt; geärgert angered

Witze machen; Spaß machen to joke [listen]

Witze machend; Spaß machend joking [listen]

Witze gemacht; Spaß gemacht joked

Er hat nur Spaß gemacht. He was only joking.

zerstören; zunichte machen {vt} [listen] to sink {sank, sunk; sunk} [listen]

zerstörend; zunichte machend sinking [listen]

zerstört; zunichte gemacht [listen] sunk

zerstört; macht zunichte [listen] sinks

zerstörte; machte zunichte sank, sunk

dicht machen; beständig machen; imprägnieren {vt} to proof

dicht machend; beständig machend; imprägnierend proofing

dicht gemacht; beständig gemacht; imprägniert proofed

festigen; fest (sicher) machen to steady [listen]

festigend; fest machend steadying

gefestigt; fest gemacht steadied

krachen; Lärm machen [listen] to crash; to bang [listen] [listen]

krachend; Lärm machend crashing; banging

gekracht; Lärm gemacht crashed; banged

rückgängig machen {vt} (Auftrag) to cancel [listen]

rückgängig machend canceling; cancelling

rückgängig gemacht canceled; cancelled [listen] [listen]

ungültig machen {vt} to cancel [listen]

ungültig machend cancelling

ungültig gemacht cancelled [listen]

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen (in negativer Hinsicht) [listen] to bite [fig.] [listen]

schmutzig machen; beschmutzen {vt} [listen] to mess; to mess up [listen]

schmutzig machend; beschmutzend messing up

schmutzig gemacht; beschmutzt messed up

macht schmutzig; beschmutzt messes up

machte schmutzig; beschmutzte messed up

andeuten {vt}; anspielen {vi}; Andeutungen machen; Anspielungen machen (auf) [listen] to hint (at)

andeutend; anspielend hinting

angedeutet; angespielt hinted

Forderungen (gerichtlich) geltend machen; Schuld eintreiben {vt} to enforce [listen]

Rechte aus einem Vertrag geltend machen to enforce a contract

einen akademischen Grad erweben; einen Universitätsabschluss erwerben/machen [ugs.] [stud.] to graduate [listen]

seinen Abschluss mit Auszeichnung machen to graduate with honours

Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht. I graduated from the University of Leipzig.

stumpf machen {vt} to dull [listen]

stumpf machend dulling

stumpf gemacht dulled

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt