DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mixed
Search for:
Mini search box
 

63 results for mixed
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

mixed [listen] unterschiedlich {adj} [listen]

mixed-bed ion exchanger Mischbettionenaustauscher {m} [techn.]

mixed-bed ion exchangers Mischbettionenaustauscher {pl}

mixed [listen] gemischt {adj} [listen]

more mixed gemischter

most mixed am gemischtesten

mixed feelings gemischte Gefühle

mixed court of judge and lay people Schöffengericht {n} [jur.]

mixed courts of judge and lay people Schöffengerichte {pl}

mixed court of two judges and lay people erweitertes Schöffengericht [Dt.]

mixed grill Grillplatte {f} [cook.]

mixed grills Grillplatten {pl}

mixed hardware Hardwarekombination {f} [comp.]

mixed hardwood forest Laubmischwald {m} [bot.]

mixed traffic locomotive Mehrzwecklokomotive {f}

mixed traffic locomotives Mehrzwecklokomotiven {pl}

mixed catalyst Mischkatalysator {m}

mixed crystal; mix crystal; solid solution Mischkristall {m} [min.]

mixed crystals; mix crystals; solid solutions Mischkristalle {pl}

mixed cultivation Mischkultur {f} [agr.]

mixed air Mischluft {f}

mixed population Mischpopulation {f}

mixed airflow Mischströmung {f}

mixed forest; mixed deciduous and coniferous forest; mixed woodland Mischwald {m}

mixed forests; mixed deciduous and coniferous forests; mixed woodlands Mischwälder {pl}

mixed water pipeline Mischwasserleitung {f}

mixed software Softwarekombination {f} [comp.]

mixed cargo rate [Am.]; mixed carload rate [Am.] Stückguttarif {m} [transp.]

mixed ware Systemkombination {f}

mixed responsibility Verfasserschaft {f} mit unterschiedlichen Funktionen

mixed wild rice Wildmischreis {m} [cook.]

mixed price Mischpreis {m} [econ.]

to get mixed up durcheinander geraten; durcheinandergeraten [alt] {vi}

getting mixed up durcheinander geratend; durcheinandergeratend

got mixed up durcheinander geraten; durcheinandergeraten [alt]

Leipzig mixed vegetable Leipziger Allerlei {n} [cook.]

fresh concrete; freshly mixed concrete; wet concrete Frischbeton {m} [constr.]

seasoning mix; blend of spices; mixed spices Gewürzmischung {f}; Würzmischung {f} [cook.]

blend of herbs; mixed herbs Kräutermischung {f} [cook.]

series of mixed crystals Mischkristallreihe {f} [min.]

collective consignment; collective shipment; mixed consignment; consolidated cargo [Am.] Sammelladung {f} [econ.]

collective consignments; collective shipments; mixed consignments; consolidated cargos Sammelladungen {pl}

trail mix; mixed nuts and raisins; gorp [Am.]; scroggin [Austr.] [NZ] Studentenfutter {n}; Studentenhaber {n} [Schw.]; Tutti-Frutti [Schw.] [cook.]

general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway) [listen] Stückgutladung {f} [transp.]

ready-mixed concrete Transportbeton {m} [constr.]

mixed-economy gemischtwirtschaftlich {adj}

mixed-up konfus; durcheinander {adv} [listen]

I'm all mixed up. Ich bin ganz durcheinander.

Explosive when mixed with combustible material. (hazard note) Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)

Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note) Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)

coed {adj} [Am.] (from coeducation); mixed [Br.] [listen] gemischt {adj} (Erziehung) [listen]

coed [Am.] [obs.] Schülerin {f}; Studentin {f} (an einer gemischten Schule/Universität)

blended fabric; mixed fabric Mischgewebe {n} [textil.]

waste [listen] Abfall {m}; Abfallstoffe {pl} [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commmercial waste gewerblicher Abfall

toxic waste giftiger Abfall; toxischer Abfall

high active waste /HAW/ hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

concrete [listen] Beton {m} [constr.] [listen]

site-mixed concrete Baustellenbeton {m}

in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.] Ortbeton {m}

pozzolanic concrete; trass concrete Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}

reinforced concrete armierter Beton

statically reinforced concrete bewehrter Beton

unreinforced concrete unbewehrter Beton

waterproof concrete wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton

aggressive to concrete Beton angreifend

feeling; feel [listen] [listen] Gefühl {n}; Empfindung {f} [listen] [listen]

feelings [listen] Gefühle {pl}; Empfindungen {pl} [listen]

with mixed feelings mit gemischten Gefühlen

to have mixed feelings about sb. jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben

to give vent to one's feelings seinen Gefühlen freien Lauf lassen

heartstrings innerste Gefühle

I can't escape the feeling that ... Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

vaccine [listen] Impfstoff {m}; Vakzine {f} [pharm.]

vaccines Impfstoffe {pl}

bacterial vaccine; bacterin bakterieller Impfstoff {m}; Bakterienvakzine {f}

mixed vaccine gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff {m}

infection Infektion {f}; Ansteckung {f} [med.]

infections Infektionen {pl}; Ansteckungen {pl}

bacterial infection bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}

multiple infection; mixed infection multiple Infektion; Mischinfektion {f}

agriculture; farming; husbandry [listen] [listen] Landwirtschaft {f}; Ackerbau {m} [agr.] [listen]

mixed farming Ackerbau und Viehzucht

smallholding agriculture; smallholding kleinbäuerliche Landwirtschaft

no-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.] pfluglose Landwirtschaft

range; gamut [listen] Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.] [listen]

a wide range of sth. eine breite Palette an etw. [übtr.]

a mixed bag of sth. eine bunte Palette an etw. [übtr.]

the whole gamut / panoply die ganze Palette [übtr.]

to run the (whole) gamut of emotions die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen

The author runs the gamut of horror. Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.

He masters the full gamut of marketing. Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.

blessing; boon; benison [poet.] [listen] [listen] Segen {m}; Wohltat {f} [übtr.] [listen]

to be a mixed blessing ein zweischneidiges Schwert sein; nicht nur Vorteile haben

The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro. Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.

You should count your blessings. Du solltest/kannst froh sein, dass es dir so gut geht.

Not getting the job turned out to be a blessing in disguise. Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.

sampling [listen] Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]

single sampling; unit stage sampling; unitary sampling einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme

two-phase sampling; double sampling zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme

multi-phase sampling Mehrphasenstichprobenverfahren

direct/indirect sampling [listen] direkte/indirekte Stichprobennahme

extensive/intensive sampling [listen] extensives/intensives Stichprobenverfahren

exhaustive sampling erschöpfende Stichprobenziehung

mixed sampling gemischtes Stichprobenverfahren

inverse sampling inverses Stichprobenverfahren

inverse multinomial sampling inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen

multiple sampling mehrfache/multiple Stichprobenziehung

proportional sampling proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl

quasi-random sampling zufallsähnliches Stichprobenverfahren

purposive sample bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren

progressively censored sampling fortschreitend zensierte Stichprobennahme

nested sampling hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme

type 1 sampling Stichprobenentnahme vom Typ 1

lattice sampling Stichprobenentnahme im Gittermuster

sampling for attributes Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale

rotation sampling Stichprobennahme mit Rotationsplan

route sampling Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren

importance sampling Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit

jittered sampling Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen

sampling with replacement Auswahl mit Zurücklegen

post cluster sampling Klumpenstichprobe nach der Auswahl

acceptance sampling Annahmestichprobenprüfung

lottery sampling; ticket sampling Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren

single-linkage clustering Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering

capture/release sampling; capture/recapture sampling [listen] [listen] Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren

area sampling Flächenstichprobenverfahren

line sampling Linienstichprobenverfahren

matrix sampling Matrix-Stichprobenziehung

network sampling Netzwerk-Stichprobennahme

point sampling Punktstichprobenverfahren

chunk sampling Raffstichprobe; Raffprobe

zonal sampling Streifenstichprobenverfahren

probability sampling Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme

snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl

number [listen] Zahl {f} /Z./ [math.]

numbers [listen] Zahlen {pl}

absolute number absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}

concrete number benannte Zahl

whole number ganze Zahl

mixed numbers gemischte Zahl

rational number rationale Zahl

admissible number zulässige Zahl

scope of responsibility; range of authority Zuständigkeitsbereich {m}

mixed responsibilities gemischte Zuständigkeitsbereiche

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien