Eat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

easy to remember

easy to service

eat

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

65 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	to eat {ate; eaten}	essen {vi} {vt}
	eating	essend
	eaten	gegessen
	I eat	ich esse
	you eat	du isst (ißt [alt])
	I/he/she ate	ich/er/sie aß
	we/they ate	wir/sie aßen
	I have/had eaten	ich habe/hatte gegessen
	I/he/she would eat	ich/er/sie äße
	eat!	iss!
	to eat one's fill	sich satt essen
	to snatch a quick meal	schnell etw. essen
	Haven't you eaten anything?	Hast du nichts gegessen?
	to eat like a horse [coll.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen
	to eat {ate; eaten}	fressen {vi} {vt} (Tier)
	eating	fressend
	eaten	gefressen
	he/she/it eats	er/sie/es frisst (frißt [alt])
	I/he/she/it ate	ich/er/sie/es fraß
	he/she/it has/had eaten	er/sie/es hat/hatte gefressen
	I/he/she/it would eat	ich/er/sie/es fräße
	eat!	friss!
	to eat like a pig; to stuff sb. with	fressen wie ein Schwein
	to eat up; to finish	aufessen {vt}
	eating up; finishing	aufessend
	eaten up; finished	aufgegessen
	eats up; finishes	isst auf
	ate up; finished	aß auf
	to eat up	verspeisen {vt}
	eating up	verspeisend
	eaten up	verspeist
	eats up	verspeist
	ate up	verspeiste
	to eat up; to use up	aufzehren; aufbrauchen {vt}
	eating up; using up	aufzehrend; aufbrauchend
	eaten up; used up	aufgezehrt; aufgebraucht
	to eat up savings	Ersparnisse aufbrauchen
	to eat humble pie; to eat crow [Am.] [fig.]	klein beigeben; zurückstecken; zu Kreuze kriechen [übtr.]; Abbitte leisten; den Canossagang antreten [übtr.]
	to have to eat humble pie/crow	zurückstecken müssen; kleinere Töne spucken müssen; kleine(re) Brötchen backen müssen; es billiger geben müssen [Ös.]
	I won't eat humble pie/crow.	Ich werde nicht klein beigeben.
	to eat sweet things	naschen; etw. Süßes essen {vt}
	eating sweet things	naschend; etw. Süßes essend
	eaten sweet things	genascht; etw. Süßes gegessen
	to eat noisily	schmatzen {vi}
	eating noisily	schmatzend
	eaten noisily	geschmatzt
	to eat away sth.	etw. wegfressen {vt} [chem.]
	eating away	wegfressend
	eaten away	weggefressen
	eat-in kitchen; kitchen-dining room; kitchen-cum-dining room	Essküche {f}
	eat-in kitchens; kitchen-dining rooms; kitchen-cum-dining rooms	Essküchen {pl}
	to eat crow [fig.] [Am.]	zu Kreuze kriechen
	to eat sth. off	etw. abfressen; etw. wegfressen
	to eat dirt	sich widerspruchslos demütigen lassen
	to eat sth.; to feed on sth.	sich von etw. ernähren {vr}
	to eat healthy	sich gesund ernähren
	to eat into	sich fressen in {vr} (Säure)
	to eat kosher	koscher essen
	to eat one's heart out [fig.]	sich verzehren
	to eat sb. alive	jdn. in der Luft zerreißen; über jdn. herfallen
	to snack; to have a snack; to have a bite to eat	Brotzeit machen [Süddt.]; Vesper machen; vespern [Süddt.]; jausnen [Ös.]; jausen [Ös.] (selten); marenden [Süddtirol] {vi}
	snacking; having a snack; having a bite to eat	Brotzeit machend; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend
	snacked; had a snack; had a bite to eat	Brotzeit gemacht; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet
	snacks; has a snack; has a bite to eat	macht Brotzeit; macht Vesper; vespert
	snacked; had a snack; had a bite to eat	machte Brotzeit; machte Vesper; vesperte
	snack; bite to eat	Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]
	to have a snack; to snack	einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen
	Drinks and light snacks are served at the bar.	Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.
	to consume; to eat	verzehren; verspeisen {vt}
	consuming; eating	verzehrend; verspeisend
	consumed; eaten	verzehrt; verspeist
	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]
	M.R.E.; meal ready to eat [Am.]	Einsatzverpflegung {f}; Fertigverpflegung {f} [mil.]
	everyone-for-himself society; survival-of-the-fittest world; dog-eat-dog world	Ellenbogengesellschaft {f}; Ellbogengesellschaft {f} [soc.]
	a case of dog-eat-dog	eine Sache des Ellbogengebrauchs
	ready meal; ready-to-eat meal	(abgepacktes) Fertiggericht {n} [cook.]
	ready meals; ready-to-eat meals	Fertiggerichte {pl}
	break for a snack; break for a bite to eat	Frühstückspause {f}; Kaffeetrinken {n}; Vesperpause {f} [Süddt.]; Brotzeit {f} [Süddt.]; Jausenszeit [Ös.]; Znünipause {f} (vormittags) [Schw.]; Zvieripause {f} (nachmittags) [Schw.]
	use-by date; eat/drink-by date (food labelling)	Verbrauchsdatum {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]
	Use by:	Zu verbrauchen bis:
	to stop off (in); to stop (for a bite to eat)	einkehren (in)
	fit to eat	essbar {adj}
	to tuck into sth. to eat	sich etw. schmecken lassen {vr}
	ready-to-serve; ready-to-eat	tischfertig; tafelfertig {adj} [cook.]
	to dispatch (eat)	verschlingen; verputzen
	to take back what one has said; to eat one's words [fig.]	seine Worte zurücknehmen
	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.]	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]
	Big fish eat little fish. [prov.]	Die großen Diebe hängen die kleinen. [Sprw.]
	Dog don't eat dog. [prov.]	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. [Sprw.]
	I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
	I've got to watch what I eat.	Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
	You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht beides haben.; Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.; Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]
	Have your cake and eat it. [Br.]; Have your cake and eat it, too. [Am.] [prov.]	Wasch mich, aber mach mich nicht nass.; Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Sprw.]
	He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]	Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]
	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)
	to whip up ↔ sth. (sth. to eat)	schnell etw. zubereiten; etw. zaubern [übtr.] (eine Mahlzeit)
	employment	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f}; Arbeitsverhältlnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n} [adm.]
	the Employment Act 1980 [Br.]	das Arbeitsgesetz von 1980
	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment	arbeitnehmerähnliches/dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis
	economically dependent employment	wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis
	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten
	employment with a big company	Anstellung bei einer großen Firma
	laws that encourage the employment of women	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern
	She hopes to find employment as a teacher.	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.
	He's been looking for employment in the tourist trade.	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.
	The city is faced with a lack of employment.	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.
	ice-cream; ice cream	Eis {n}; Speiseeis {n} [cook.]
	to eat an ice-cream	ein Eis essen
	snow cone; snowball	dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis
	meat	Fleisch {n} (als Nahrungsmittel) [cook.]
	marbled meat	durchwachsenes Fleisch
	another piece of meat	noch ein Stück Fleisch
	She doesn't eat meat.	Sie isst kein Fleisch.
	hair	Haar {n}
	hair	Haare {pl}
	straight hair	glatte Haare; glattes Haar [poet.]
	wavy hair	gewelltes Haar
	spiky hair; spikey hair	hochstehende Haare
	long hair	langes Haar; lange Haare
	blond hair	blondes Haar; blonde Haare
	black hair	schwarzes Haar; schwarze Haare
	auburn hair	rotbraunes Haar; rotbraune Haare
	to go grey [Br.] / gray [Am.]	graue Haare bekommen
	to have one's hair up	das Haar hochgesteckt tragen
	to eat sb. out of house and home [fig.]	jdm. die Haare vom Kopf fressen [übtr.]
	to have one's hair slicked back with gel	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben
	Long hair, stunted mind. [prov.]	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]
	knife	Messer {n}
	knives	Messer {pl}
	to eat with a knife and fork	mit Messer und Gabel essen
	serrated knife	Messer mit Wellenschliff
	parang	Messer aus Malaysia und Indonesien
	to hold a knife to sb.'s throat	jdm. das Messer an die Kehle setzen
	to hold sb. at gunpoint [fig.]	jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]
	to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge	auf des Messers Schneide stehen [übtr.]
	It was touch-and-go whether I passed my exams.	Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.
	This old knife doesn't cut well any more.	Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "Eat":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien