DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
help
Search for:
Mini search box
 

91 results for help
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

help [listen] Hilfe {f}; Aushilfe {f} [listen] [listen]

additional help zusätzliche Hilfe {f}

to call for help um Hilfe rufen

to ask for sb.'s help jds. Hilfe beanspruchen

to summon help Hilfe holen

It was too late to help. Jede Hilfe kam zu spät.

help desk; helpdesk Informationsschalter {m}; Auskunft {f}; Anwenderunterstützung {f} [comp.]; Helpdesk {m} [comp.] [listen]

help desks; helpdesks Informationsschalter {pl}; Auskünfte {pl}; Anwenderunterstützungen {pl}; Helpdesks {pl}

help; assistance [listen] [listen] Hilfeleistung {f}

failure to render assistance (in an emergency) unterlassene Hilfeleistung {f} (in einem Notfall) [jur.]

financial aid; financial assistance finanzielle Hilfeleistung

the maximum possible assistance das Höchstmaß an Hilfeleistung

help; aid; assistance; cooperation [listen] [listen] [listen] [listen] Mithilfe {f}

to help sb. jdm. helfen; mithelfen {vi}

helping [listen] helfend; mithelfend

helped geholfen; mitgeholfen

you help du hilfst

he/she helps er/sie hilft

I/he/she helped ich/er/sie half

we helped wir halfen

he/she has/had helped er/sie hat/hatte geholfen

I/he/she would help ich/er/sie hülfe

help! hilf!

Can I help you? [listen] Kann ich dir helfen?; Kann ich Ihnen helfen?

They help each other. Sie helfen sich gegenseitig.; Sie helfen einander.; Sie helfen einer dem anderen.

This doesn't help matters. Das macht die Sache/das Ganze (auch) nicht leichter.

unhelped nicht geholfen

to help sb./sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb./ sth. to achieve sth. jdm./einer Sache zu etw. verhelfen {vi}

to help sb. find a job jdm. zu einer Anstellung verhelfen

to help sb. escape jdm. zur Flucht verhelfen

to help sb. in securing his rights; to give sb. justice jdm. zu seinem Recht verhelfen

to help sb. to win; to give sb. victory jdm. zum Sieg verhelfen

to help sb. on the road to success/happiness jdm. zum Erfolg/ zu seinem Glück verhelfen

to help an institution to make vital progress einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen

to help to make a company market leader einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen

help democracy to become established der Demokratie zum Durchbruch verhelfen

to bring an event onto the front page of the papers einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen

The traineeship has given me a better work ethic. Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.

to help sb. (along) jdm. weiterhelfen

helping along weiterhelfend

helped along weitergeholfen

helps along hilft weiter

helped along half weiter

I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that? Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?

I hope this goes some way towards answering your query. Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter.

If we can help you in any way ... Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...

to help through durchhelfen {vi}

helping through durchhelfend

helped through durchgeholfen

helps through hilft durch

helped through half durch

to pull sb. through jdm. durchhelfen

to help along sth. etw. nachhelfen {vi}

helping along nachhelfend

helped along nachgeholfen

to help make sth. happen nachhelfen, dass etw. passiert

to help up aufhelfen

helping up aufhelfend

helped up aufgeholfen

to help out aushelfen

helping out aushelfend

helped out ausgeholfen

to help oneself sich bedienen {vr}

helping oneself sich bedienend

helped oneself sich bedient

to help to create sth.; to co-design sth.; to organize sth.; to organise sth. [Br.] etw. mitgestalten {vt}

helping to create; co-designing; organizing; organising mitgestaltend

helped to create; co-desiged; organized; organised [listen] mitgestaltet

to help to get away weghelfen

helping away weghelfend

helped to get away weggeholfen

to help on weiterbringen {vt}

helping on weiterbringend

helped on weitergebracht

to help oneself zulangen {vi}

helping oneself zulangend

helped oneself zugelangt

help function Hilfefunktion {f}

help functions Hilfefunktionen {pl}

help for young people Jugendhilfe {f}

help sb. out of a fix jdm. aus der Klemme helfen [übtr.]

to help so. get over sth. jmdm. über etw. hinweghelfen

to stand by sb.; to assist sb.; to help sb. out jdm. beispringen

standing by; assisting; helping out beispringend

stood by; assisted; helped out beigesprungen

temporary help; stand-in; temp Aushilfe {f} [listen]

temporary helps; stand-ins; temps Aushilfen {pl}

office help Bürohilfe {f}

office helps Bürohilfen {pl}

trouble ticket system /TTS/; issue tracking system; help-desk system; call tracking system (for customer service enquires) Fallbearbeitungssystem {n} (für Kundendienstanfragen) [comp.]

trouble ticket systems; issue tracking systems; help-desk systems; call tracking systems Fallbearbeitungsysteme {pl}

outside help Fremdhilfe {f}

domestic help; housemaid (old-fashioned) Haushaltshilfe {f}; Hausgehilfin {f}; Hausangestellte {f}; Hausmädchen {n} (veraltend)

domestic helps; housemaids Haushaltshilfen {pl}; Hausgehilfinnen {pl}; Hausangestellten {pl}; Hausmädchen {pl}

home help (person and service) [Br.] Heimhilfe {f} (Person und Dienstleistung)

cry for help Hilferuf {m}

cries for help Hilferufe {pl}

need for help Hilfsbedürftigkeit {f}

helpfullness; willingness to help Hilfsbereitschaft {f}

kitchen help; kitchen porter [Br.]; kitchen hand [Aus.] Küchenhilfe {f} (Person)

kitchen helps; kitchen porters; kitchen hands Küchenhilfen {pl}

self-help; selfhelp Selbsthilfe {f}

help for self-help Hilfe zur Selbsthilfe

self-help group Selbsthilfegruppe {f}

self-help groups Selbsthilfegruppen {pl}

to try to get; to try to help sich um ... bemühen {vr}

seeking help hilfesuchend {adj}

Please help yourself! Bitte bedienen Sie sich!

Please help yourself! Bitte greifen Sie zu!; Bitte langen Sie zu!

That was a great help. Das hat mir sehr weitergeholfen.

You're certain to need help. Du brauchst unbedingt Hilfe.

Did it ever occur to you that he might need help? Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?

I say (there). Can you help me? Hören Sie, können Sie mir helfen?

I can't help doing it. Ich kann es nicht lassen.

I cannot do it for myself.; I cannot help myself. Ich kann mir nicht helfen.

I can't help it. Ich kann nichts dafür.

I couldn't help laughing. Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.

I couldn't help laughing. Ich musste lachen.

He's beyond help. Ihm ist nicht mehr zu helfen.

Your help is beyond price. Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.

Your help is greatly appreciated. Ihre Hilfe ist sehr willkommen.

Let me help you! Kann ich dir helfen?; Kann ich ihnen helfen?

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien