A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oesophagitis
oesophagus
oestrogen
oeuvre
of
of age
of all
of all kinds
of all shades
Search for:
ä
ö
ü
ß
12523 results for
of
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
of
{
prp
}
von
{prp;
+Dat
.}
a
slice
of
the
cake
ein
Stück
vom
Kuchen
of
the
best
quality
von
bester
Qualität
a
friend
of
him
ein
Freund
von
ihm
south
of
Moscow
südlich
von
Moskau
of
{
prp
}
von
;
über
;
auf
;
aus
;
vor
to
be
proud
of
the
achieved
results
stolz
auf
das
Erreichte
sein
out
of
{
prp
} (from
among
)
von
{prp;
+Dat
.}
Nine
out
of
ten
people
said
they
liked
the
product
.
Neun
von
zehn
Personen
gaben
an
,
das
Produkt
zu
mögen
.
No
one
got
20
out
of
20
(=
all
the
answers
correct
)
in
the
test
.
Niemand
hat
20
von
20
Punkten
(=
alle
Antworten
korrekt
)
im
Test
erreicht
.
as
from
;
as
of
+
date
per
;
mit
;
mit
Wirkung
vom
+
Datum
[adm.]
The
project
was
terminated
as
of
July
1.
Das
Projekt
wurde
per/mit
1.
Juli
beendet
.
out
of
;
from
aus
{prp;
+Dat
.}
out
of
the
window
aus
dem
Fenster
out
of
curiosity
aus
Neugier
to
drink
out
of
the
bottle
;
to
drink
from
the
bottle
aus
der
Flasche
trinken
to
take
out
of
its
context
aus
dem
Zusammenhang
reißen
to
be
out
of
training
aus
der
Übung
sein
from
Saxony
aus
Sachsen
to
awake
from
a
deep
sleep
aus
tiefem
Schlaf
erwachen
for
the
following
reason
aus
folgendem
Grund
in
case
of
bei
{prp;
+Dat
.};
im
Falle
von
In
case
of
fire
break
glass
!
Bei
Feuer
Scheibe
einschlagen
!
In
the
case
of
non-members
,
this
is
not
possible
.
Bei
Nichtmitgliedern
ist
das
nicht
möglich
.
sort
of
[coll.]
irgendwie
;
so
(
ungefähr
);
mehr
oder
weniger
{adv}
I
sort
of
expected
it
.
Ich
habe
es
irgendwie
erwartet
.
He
looks
sort
of
like
my
cousin
.
Er
sieht
ein
bisschen
wie
mein
Cousin
aus
.
I
feel
sort
of
foolish
.
Ich
komme
mir
etwas
albern
vor
.
'Do
you
know
what
I
mean
?'
'Sort
of
.'
'Weißt
du
was
ich
meine
?'
'So
ungefähr'
The
walls
are
sort
of
greeny-blue
.
Die
Wände
sind
so
grünlich-blau
.
I
sort
of
promised
it
.
Ich
hab's
mehr
oder
weniger
versprochen
.
I'm
sort
of
glad
.
Ich
bin
eigentlich
froh
.
by
way
of
über
;
via
in
front
of
;
ahead
of
vor
{prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
to
stand
in
front
of
the
house
vor
dem
Haus
stehen
to
go
in
front
of
the
house
vor
das
Haus
gehen
just
before
the
turn-
of
f
kurz
vor
der
Abzweigung
to
go
ahead
of
sb
.
vor
jdm
.
gehen
outside
the
town
vor
der
Stadt
right
up
to
the
front
door
bis
vor
die
Haustür
by
means
of
mittels
;
vermittels
{prp;
+Gen
.};
mit
Hilfe
von
;
durch
;
anhand
by
means
of
your
support
mittels
deiner
Unterstützung
by
dint
of
mittels
{prp}
;
mithilfe
von
;
mit
Hilfe
von
;
durch
{prp}
of
them
;
of
it
davon
{adv}
(
Teil
einer
Menge
)
more
than
50
,000
employees
worldwide
,
of
whom
20
,000
in
Europe
weltweit
über
50
.000
Angestellte
,
davon
20
.000
in
Europa
around
60
,000
mobile
phone
masts
- a
large
number
of
which
are
located
in
Scotland
rund
60
,000
Mobilfunkmasten
-
ein
Großteil
davon
steht
in
Schottland
We've
already
spent
half
of
it
.
Wir
haben
schon
die
Hälfte
davon
ausgegeben
.
from
;
as
from/
of
(formal)
ab
{prp;
+Dat
.} (
zeitlich
)
as
from
1990
;
as
of
1990
ab
1990
;
ab
dem
Jahr
1990
from
today
ab
heute
starting
at/from
100
Euros
schon
ab
100
Euro
as
from/
of
next
month
ab
nächstem
Monat
;
beginnend
mit
nächstem
Monat
From
now
on
,
the
course
session
will
be
starting
half
an
hour
earlier
than
usual
.
Ab
jetzt
beginnt
der
Kurs
eine
halbe
Stunde
früher
als
gewohnt
.
on
account
of
ob
{+Gen.} (
in
Dt
.
und
Ös
.
poetisch/veraltend
)
{prp}
Do
not
be
angry
at
me
on
account
of
these
words
.
Sei
mir
ob
dieser
Worte
nicht
böse
.
because
of
;
due
to
;
owing
to
;
on
account
of
wegen
{prp;
+Gen
.;
+Dat
.
[ugs.]
}
because
of
the
bad
weather
;
owing
to
the
bad
weather
wegen
des
schlechten
Wetters
;
des
schlechten
Wetters
wegen
closed
due
to
illness
wegen
Krankheit
geschlossen
on
account
of
his
sister
wegen
seiner
Schwester
for
pr
of
essional
reasons
von
Berufs
wegen
It's
all
because
of
you
!
Das
verdanke
ich
dir/euch
!
for
the
sake
of
...
um
...
willen
;
wegen
;
halber
{prp;
+Gen
.}
for
the
sake
of
the
children
um
der
Kinder
willen
;
wegen
der
Kinder
;
der
Kinder
wegen
;
der
Kinder
halber
for
old
times'
sake
um
der
alten
Zeiten
willen
a
dash
of
etwas
;
ein
bisschen
;
eine
Prise
;
ein
Spritzer
as
a
matter
of
fact
in
der
Tat
;
allerdings
a
lot
of
;
lotta
[slang]
viel
;
viele
{adj}
a
lot
easier
viel
leichter
a
lot
of
people
viele
Leute
;
eine
Menge
Leute
an
awful
lot
; a
tremendous
amount
schrecklich
viel
[ugs.]
a
hell
lot
of
verdammt
viel
for
it
;
in
favo
(u)r
of
sth
.
dafür
{adv}
(
zugunsten
einer
Sache
)
I'm
very
much/all
in
favour
. /
I'm
all
for
it
.
Ich
bin
ganz/sehr
dafür
.
I'm
in
favour
of
leaving
.
Ich
bin
dafür
,
zu
gehen
.
Are
you
in
favour
? -
No
,
I'm
anti
.
Sind
Sie
dafür
? -
Nein
,
ich
bin
dagegen
!
There
is
much
to
be
said
for
(against)
it
.
Vieles
spricht
dafür
(
dagegen
).
There
is
every
indication
that
...
Alles
spricht
dafür
,
dass
...
instead
of
stattdessen
;
dafür
{adv}
whose
;
of
whom
;
of
which
dessen
;
deren
{pron}
whose
;
of
which
deren
{pron}
the
flood
,
the
consequences
of
which
were
frightful
die
Überschwemmung
,
deren
Folgen
furchtbar
waren
there
of
;
of
the
same
....
vom
erwähnten
....;
davon
an
original
receipt
or
a
certified
copy
there
of
ein
Originalbeleg
oder
eine
beglaubigte
Abschrift
davon
standards
for
dairy
products
and
the
labelling
there
of
Normen
für
Milchprodukte
und
deren
Kennzeichnung
Money
,
or
the
lack
there
of
,
played
a
major
role
.
Geld
bzw
.
der
Mangel
an
Geld
spielten
eine
große
Rolle
.
titbit
[Br.]
;
tidbit
[Am.]
[fig.]
;
titbit
of
information
interessantes
Detail
;
Faktum
;
Geschichte
;
Schmankerl
{n}
[Ös.]
[Süddt.]
[übtr.]
tidbits/snippets
of
gossip
Tratschgeschichen
;
Klatschgeschichten
The
magazine
revealed/unveiled
a
few
juicy
tidbits
about
the
death
of
James
Dean
.
Die
Zeitschrift
enthüllte
einige
pikante
Details
über
den
Tod
von
James
Dean
.
Our
guide
gave
us
some
titbits
about
the
life
of
the
lords
of
the
castle
.
Unser
Führer
gab
einige
Schmankerln
über
das
Leben
der
Schlossherren
zum
Besten
.
a
couple
of
[coll.]
einige
;
ein
paar
a
couple
of
days
einige
Tage
every
couple
of
days
alle
paar
Tage
instead
of
anstatt
;
statt
{conj}
instead
of
working
anstatt
zu
arbeiten
;
anstatt
,
dass
er
arbeitet
instead
anstatt
dessen
instead
of
the
other
way
around
;
instead
of
the
reverse
;
instead
of
vice
versa
anstatt
umgekehrt
instead
of
statt
;
anstatt
{prp;
+Gen
.}
instead
of
celebrating
statt
einer
Feier
instead
of
doing
statt
...
zu
tun
Use
this
command
to
send
the
output
to
a
file
instead
of
to
the
screen
.
Mit
diesem
Befehl
wird
die
Datenausgabe
an
eine
Datei
statt
an
den
Bildschirm
gesendet
.
of
course
natürlich
;
selbstverständlich
;
gewiss
;
selbstredend
{adv}
as
a
matter
of
course
ganz
selbstverständlich
Of
course
not
!
Natürlich
nicht
!
mostly
;
most
of
the
time
meist
;
meistens
;
zumeist
{adv}
most
of
all
am
allermeisten
to
give
an
account
of
erklären
;
ansehen
als
actually
;
come
to
think
of
it
;
when
you
think
about
it
eigentlich
;
wenn
ich's
mir
recht
überlege
;
wenn
man
es
recht
bedenkt
{adv}
Well
,
actually
...
Ja
,
also
eigentlich
...
Actually
we
could
go
and
see
her
this
weekend
.
Wir
könnten
sie
eigentlich
dieses
Wochenende
besuchen
.
Actually
,
that's
no
surprise
.;
That's
no
surprise
,
actually
.
Das
ist
eigentlich
keine
Überraschung
.
The
food
was
not
actually
all
that
expensive
.
Das
Essen
war
eigentlich
gar
nicht
so
teuer
.
Come
to
think
of
it
,
you
could
mow
the
lawn
.
Du
könntest
eigentlich
den
Rasen
mähen
.
Come
to
think
of
it
,
we
could
ask
your
boss
to
send
out
an
e-mail
seeking
volunteers
.
Wir
könnten
doch
eigentlich
deinen
Chef
bitten
,
eine
E-Mail
zu
verschicken
,
in
der
Freiwillige
gesucht
werden
.
Come
to
think
of
it
,
I'm
quite
happy
that
it
turned
out
like
this
.
Ich
bin
eigentlich
ganz
froh
,
dass
es
so
gekommen
ist
.
When
you
think
about
it
,
it's
really
a
shame
he
is
wasting
his
talent
there
.
Es
ist
eigentlich
ein
Jammer
,
dass
er
dort
sein
Talent
vergeudet
.
When
I
come
to
think
of
/about
it
...
Wenn
ich
mir's
recht
überlege
...;
Wenn
ich's
recht
bedenke
...
[poet.]
(quite) a
number
of
;
quite
a
few
;
several
etliche
;
mehrere
;
mancherlei
a
number
of
things
;
sundry
things
;
several
things
;
various
things
etliches
;
mehreres
notwithstanding
sth
.;
regardless
of
sth
.;
without
affecting
sth
.
ungeachtet
;
unbeschadet
einer
Sache
[jur.]
;
unabhängig
von
etw
.;
trotz
{prp;
+Gen
.}
to
do
sth
.
regardless
of
time
and
place
etw
.
zeit-
und
ortsunabhängig
tun
notwithstanding
that
...
ungeachtet
dessen
,
dass
...
notwithstanding
the
objections
ungeachtet
der
Einwände
notwithstanding
any
provision
to
the
contrary
unbeschadet
etwaiger
gegenteiliger
Bestimmungen
notwithstanding
this
abweichend
davon
notwithstanding
the
provisions
of
clause
11
in
Abweichung
von
den
Bestimmungen
der
Klausel
11
actually
;
in
fact
;
in
point
of
fact
tatsächlich
;
wirklich
{adv}
What
are
you
doing
actually
?
Was
machst
du
eigentlich
gerade
?
He
did
it
.
He
actually
did
it
!
Er
hat's
getan
.
Er
hat's
tatsächlich/wirklich
getan
!.
I
don't
know
what
actually
happened
,
since
I
wasn't
there
.
Ich
weiß
nicht
,
was
tatsächlich
passiert
ist
,
denn
ich
war
nicht
dort
.
Please
check
if
this
company
actually/in
fact
exists
.
Überprüfung
erbeten
,
ob
diese
Firma
tatsächlich/wirklich
existiert
.
She
claims
not
to
know
him
,
but
in
point
of
fact
they
have
been
seen
together
many
times
.
Sie
behauptet
,
ihn
nicht
zu
kennen
,
doch
tatsächlich
wurden
sie
of
t
zusammen
gesehen
.
in
the
teeth
of
sth
.
trotz
{prp;
+Gen
.};
einer
Sache
zum
Trotz
;
ungeachtet
{+Gen.}
in
the
teeth
of
fierce
criticism
trotz
heftiger
Kritik
in
the
teeth
of
all
difficulties
allen
Schwierigkeiten
zum
Trotz
in
the
teeth
of
public
opinion
gegen
öffentlichen
Widerstand
in
the
teeth
of
the
facts
obwohl
die
Fakten
dagegensprechen
in
spite
of
;
despite
;
in
defiance
of
trotz
;
ungeachtet
;
ungeschadet
{prp;
+Gen
./Dat.}
despite
all
warnings
trotz
aller
Ermahnungen
;
ungeachtet
aller
Ermahnungen
in
spite
of
everything
;
despite
everything
trotz
allem
;
trotz
alledem
our
;
of
us
unser
;
unsere
{pron}
our
house
unser
Haus
one
of
us
einer
von
uns
last
;
the
last
time
;
when
last
heard
of
zuletzt
;
das
letzte
Mal
{adv}
When
were
you
last
in
another
country
?
Wann
warst
du
zuletzt/das
letzte
Mal
im
Ausland
?
What
did
you
last
talk
about
?
Worüber
habt
ihr
zuletzt
gesprochen
?
When
last
heard
of
he
was
living
in
Toronto
.
Zuletzt
lebte
er
in
Toronto
.
When
I
last
met
her
,
she
was
just
a
shadow
of
her
former
self
.
Als
ich
sie
zuletzt
traf
,
war
sie
nur
mehr
ein
Schatten
ihrer
selbst
.
The
last
time
I
spoke
to
him
was
when
he
called
me
on
Skype
last
week
.
Ich
habe
mit
ihm
zuletzt
vorige
Woche
gesprochen
,
als
er
mich
über
Skype
anrief
.
He
was
last
seen
on
Friday
,
leaving
his
house
.
Er
wurde
zuletzt
am
Freitag
gesehen
,
als
er
sein
Haus
verließ
.
at
the
drop
of
a
hat
auf
der
Stelle
;
s
of
ort
{adv}
;
umgehend
{adv}
out
of
copyright
ungeschützt
;
frei
{adj}
;
ohne
Copyright
workplace
;
place
of
work
;
working
place
Arbeitsplatz
{m}
;
Arbeitsstätte
{f}
workplaces
;
places
of
work
;
working
places
Arbeitsplätze
{pl}
;
Arbeitsstätten
{pl}
PC
workplace
PC-Arbeitsplatz
{m}
discrimination
in
the
workplace
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
Radios
are
banned
from
my
place
of
work
.
Radios
sind
an
meiner
Arbeitsstätte
verboten
.
at
the
head
;
at
the
top
of
oben
{adv}
present-day
;
of
the
present
day
heutig
;
modern
{adj}
present-day
Germany
das
heutige
Deutschland
till
the
present
day
;
to
the
present
day
bis
zum
heutigen
Tag
;
bis
auf
den
heutigen
Tag
conductor
;
conductor
of
electricity
Leiter
{m}
;
Stromleiter
{m}
[electr.]
stranded
conductor
mehrdrahtiger
Leiter
to
be
a
poor
conductor
schlecht
leiten
in
view
of
sth
.;
in
the
light
of
sth
.
[Br.]
;
in
light
of
sth
.
[Am.]
;
in
the
face
of
sth
.
angesichts
{prp;
+Gen
.};
in
Anbetracht
von
;
im/in
Hinblick
auf
;
im
Lichte
(+
Gen
.);
mit
Rücksicht
auf
etw
.
in
the
light
of
the
above/aforesaid
unter
diesen
Aspekten
;
in
diesem
Sinn
;
dementsprechend
in
view
of
the
enormous
rise
in
population
angesichts
des
enormen
Bevölkerungszuwachses
in
face
of
the
strong
opposition
from
within
the
party
angesichts
der
starken
Opposition
aus
der
Partei
Victims
of
ten
feel
powerless
in
the
face
of
the
crime
they
have
suffered
.
Opfer
fühlen
sich
of
t
ohnmächtig
gegenüber
dem
Verbrechen
,
das
sie
mitgemacht
haben
.
area
of
business
;
branch
of
business
;
biz
[coll.]
Geschäftszweig
{m}
;
Branche
{f}
;
Geschäft
{n}
[ugs.]
areas
of
business
;
branches
of
business
Geschäftszweige
{pl}
;
Branchen
{pl}
of
a
surety
gewiss
;
sicherlich
;
bestimmt
{adj}
important
;
of
importance
wichtig
;
bedeutsam
;
von
Bedeutung
;
von
Belang
{adj}
more
important
wichtiger
;
bedeutsamer
most
important
am
wichtigsten
;
am
bedeutsamsten
most
important
am
allerwichtigsten
nothing
important
;
nothing
of
importance
nichts
von
Belang
Therefore
it
is
of
importance
to
begin
with
short
exercises
and
not
to
exaggerate
.
Daher
ist
es
wichtig
,
mit
kurzen
Übungen
zu
beginnen
und
nicht
zu
übertreiben
.
It
is
of
great
importance
for
the
general
practitioner
to
know
the
patient
.
Für
den
Allgemeinmediziner
ist
es
von
großer
Bedeutung
,
den
Patienten
zu
kennen
.
minister
;
Secretary
of
State
[Br.]
Minister
{m}
;
Ministerin
{f}
[pol.]
ministers
Minister
{pl}
;
Ministerinnen
{pl}
minister
without
portfolio
Minister
ohne
Geschäftsbereich
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "of":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien