Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Ökonomie; Wirtschaft (1)

economy (1)

Abbrucharbeiten {pl}

demolition services

Abbruchtechnik {f}

termination technique

Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises

by-bidding; bidding up

Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m}

deal

Geschäftsvereinbarung {f}

business deal

Koppelungsgeschäft

linked deal

Großgeschäft {n}

jumbo deal

ein Geschäft machen

to swing a deal

ein gutes Geschäft machen

to make a good deal

ein Geschäft sausen lassen

to let a business deal go

Amigo-Geschäft {n}; Klüngelgeschäft {n}

sweetheart deal

Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht haben?

Are you forgetting our deal?

Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.

I would never agree to such a deal.

Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.

We got a good/bad deal on our holiday"

Abnehmer {m}

buyer; purchaser

Abnehmer {pl}

buyers; purchasers

abrechenbar; berechnungsfähig {adj}

billable

berechnungsfähiger Zeitaufwand {m}

billable time

Abrechnungssystem {n}

accounting system

Abrechnungsysteme {pl}

accounting systems

Abrechnungssystem für Kopiergeräte

account systems for photocopying apparatuses

Abrufvertrag {m} (Lieferung erst, wenn der Kunde die Ware anfordert)

call-off (purchase) agreement (delievery not before the customer requests the goods)

Abrufverträge {pl}

call-off agreements

Absatzfinanzierung {f}

sales Financing

Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n}

trading area; sales territory

Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}

trading areas; sales territories

Absatzkette {f}; Vertriebskette {f}

distribution chain

Absatzkontingent {n}

sales quota

Absatzkrise {f}

sales crisis

Absatzkrisen {pl}

sales crises

Absatzlage {f}

sales situation

Absatzleasing {n}

sales leasing

Absatzmarkt {m}

market

Absatzmärkte {pl}

markets

ausländische Absatzmärkte

foreign markets

monopolistischer Absatzmarkt

captive market

Erschließung neuer Absatzmärkte

opening up new markets

Absatzmöglichkeiten {pl}

sales potential

Absatz {m}; Warenabsatz {m}

sales; turnover [Br.]

reißenden Absatz finden

to sell like hot cakes

Absatzplan {m}

sales plan; marketing plan

Absatzpläne {pl}

sales plans; marketing plans

Absatzprognose {f}

sales forecast

Absatzprognosen {pl}

sales forecasts

Absatzrückgang {m}; Absatzflaute {f}

flagging sales

Absatzrückgang {m}

decline in sales

Absatzrückgänge {pl}

decline in saless

Absatzschwierigkeiten {pl}

sales problems; marketing difficulties

Absatzsteigerung {f}

sales increase; increase in sales

Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f}

sales trend

Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}

sales trends

Absatz- und Vertriebsplanung {f}

sales and operations planning

Abschlusspreis {m}; Abschlußpreis {m}

contract price

Abschlusspreise {pl}; Abschlußpreise {pl}

contract prices

Abschwung {m}

downswing; downturn

konjunktureller Abschwung

cyclical downturn

wirtschaftlicher Abschwung

economic downturn

Abwärtsstrudel {f}; Abwärtsspirale {f}

downward spiral

Abwärtsstrudel {pl}; Abwärtsspiralen {pl}

downward spirals

Abwärtswettlauf {m}

race to the bottom

Adressbroking

address broking

Adressenverzeichnis {n}

address directory

Adressmanagement {m}

address management

Agent {m}

agent

Agenten {pl}

agents

Künstleragent {m}

performing arts agent; artist managment agent

Literaturagent {m}

literary agent

Theateragent {m}

theatrical agent

Agenturleistung {f}

agency service

Agenturleistungen {pl}

agency services

aggressive Verkaufstechnik {f}; aggressives Verkaufsgespräch {n}

hard sell

jdn. aggressiv zum Kauf drängen

to give sb. the hard sell

Agrardienste {pl}

agricultural services

Agrargewerbewirtschaft {f}

agriculture trade industry

Agrarhandel {m}

agricultural Trade

Agrarkonzern {m}

agricultural conglomerate

Agrarkonzerne {pl}

agricultural conglomerates

Agrarmanagement {n}

agriculture management

Agrarwirtschaft {f}

agriculture; agricultural economy; rural economy

Agroservice {m}

agroservice

Akquisitionsfinanzierung {f}

acquisition financing

Akquisitionsstrategie {f}

acquisition strategies

Aktiengesellschaft {f} /AG/

joint-stock company; public limited company /PLC/ [Br.]; stock corporation [Am.] /Corp./

Aktiengesellschaften {pl}

joint-stock companies; public limited companies; stock corporations

gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft

semi-public enterprise

Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft)

shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation)

Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Gesellschafter {pl}

shareholders; stockholders; equity holders

Aktionärsbericht {m}; Bericht {m} an die Aktionäre

shareholder report; report to the shareholders

Aktionärsberichte {pl}; Berichte {pl} an die Aktionäre

shareholder reports; reports to the shareholders

Aktivbank {f}

active bank

Aktivposten {m} (Buchhaltung)

credit item (accounting)

Aktivposten {pl}

credit items

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview