Wort : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wort

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

76 results for

Wort |

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Wort {n}	word
	Worte {pl}; Wörter {pl}	words
	freundliche Worte	bland words
	tröstende Worte	words of consolation
	abgeleitetes Wort	derivative
	eins von mehreren Wörtern	one of many words
	ein offenes Wort mit jdm. reden	to have a frank talk with sb.
	sich zu Wort melden	to catch the speaker's eye
	das Wort führen (in einer Diskussion)	to be the main speaker (in a discussion)
	das Wort weiter geben an	to hand over to sb.; to pass sb. over to; to give the floor to
	sich zu Wort melden; das Wort ergreifen	to start speaking; to take the floor (in a meeting)
	das letzte Wort haben	to have the final say
	in einfachen Worten	in simple terms
	etw. in Worte fassen	to put sth. into words
	unanständiges Wort	dirty word
	vager Begriff; unscharfer Begriff	weasel word
	klare Worte; deutliche Worte	plain speaking
	doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise	weasel words
	sein Wort brechen	to break one's word
	sein Wort halten	to keep one's word
	mit einem Wort	in a word
	mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt	in other words
	mit eindringlichen Worten	in vivid words; with insistence; insistently
	im wahrsten Sinn des Wortes	in the full sense of the word
	in der vollen Bedeutung des Wortes	in every sense of the word
	im herkömmlichen Sinne des Wortes	in the usual sense of the word
	große Worte machen	to use big words; to use grand words
	zusammengesetztes Wort	compound word; compound
	mit einem Wort	in sum
	Wort {n}	vocable
	zu Wort kommen	to have one's say; to get a chance to speak
	zu Wort kommend	having one's say; getting a chance to speak
	zu Wort gekommen	had one's say; got a chance to speak
	Ich bin kaum zu Wort gekommen.	I could hardly get a word in edgewise.
	Mein Schmerz lässt sich nicht in Worte fassen. / kennt keine Worte. {pl}	My pain cannot be put into words.
	Du wirst mir das (schon) glauben müssen.	I'm afraid you'll just have to take my word for it.
	Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).	I'll take your word for it.
	ein kompliziertes Wort {m}; eine komplizierte Formulierung {f}; eine lange Wurst {f}; ein Bandwurmsatz {m} [ling.]	a mouthful; a bit of a mouthful
	Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.	Its full title is a bit of a mouthful.
	Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.	My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
	Ich nenne sie "Henni", das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"	I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
	Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.	The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
	Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst!/Ist das kompliziert!	The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful!/That's a mouthful to say!
	das Wort ergreifen	to rise to speak
	das Wort ergreifend	rising to speak
	das Wort ergriffen	risen to speak
	ergreift das Wort	rises to speak
	ergriff das Wort	rose to speak
	ein wahres Wort {n}	a mouthful [Am.]
	Ein wahres Wort!	That's a mouthful!
	Du hast es auf den Punkt gebracht!	You said a mouthful (there)!
	jdm. das Wort abschneiden; jdn. abwürgen [ugs.]	to cut sb. short
	das Wort abschneidend; abwürgend	cutting short
	das Wort abgeschnitten; abgewürgt	cut short
	ein Wort (am Zeilenende) trennen {vt} [comp.] [print]	to hyphenate; to hyphen a word
	ein Wort trennend	hyphenating; hyphening a word
	ein Wort getrennt	hyphenated; hyphened a word
	Grußwort {n}	welcoming speech; welcoming address
	ein Grußwort an jdn. richten	to address a few words of welcome to sb.
	Homofon {n}; Homophon {n}; gleichlautendes Wort [ling.]	homophone
	Homofone {pl}; Homophone {pl}; gleichlautende Wörter	homophones
	ISO-Wort {n}	ISO word
	Neologismus {m}; sprachliche Neubildung {f}; neugebildetes Wort	neologism
	Neologismen {pl}; sprachliche Neubildungen; neugebildete Wörter	neologisms
	Platzhalter {m}; vorläufiges Wort [print]	nonce word
	Spruch {m}; ein geflügeltes Wort	dictum; a popular saying
	Sprüche {pl}; geflügelte Worte	dictums; dicta
	ein Wort im Vertrauen	a word in your ear
	(bei einer Übersetzung) am Wort kleben {vi} [ling.]	to be overly literal (in one's translation)
	bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegen	to put in a good word to sb. for sb.
	großspurig reden; das große Wort führen; große Töne spucken [ugs.]	to talk big
	jdn. durch Zwischenrufe unterbrechen/stören; jdm. ins Wort fallen	to heckle sb.
	das Wort in die Tat umsetzen	to suit the action to the word
	Dein Wort in Gottes Ohr!	Let's hope so, by goodness!; From your lips to God's ears!
	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.	Actions speak louder than words.
	Ein Mann, ein Wort. [Sprw.]	A promise is a promise. [prov.]
	Ein Mann, ein Wort. [Sprw.]	An honest man's word's as good as his bond. [prov.]
	Er brach sein Wort.	He departed from his word.
	Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.	He was choked with emotion.
	Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.	He wondered what the word could possibly mean.
	Er führte das große Wort.	He did all the talking.
	Er hielt sein Wort.	He kept his word.
	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.	He registered every word.
	Er will immer das letzte Wort haben.	He always wants the last word.
	Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.	Mr. Chairman, may I have the floor?
	Ich habe das Wort nicht verstanden.	I didn't catch the word.
	Ich nehme dich beim Wort.	I'll take you up on that.; I'll take you at your word.
	Kein Wort darüber!; Nicht weitersagen!; Nichts verraten!	Mum's the word!
	Nimm ihn beim Wort!	Take him at his word!
	Schreibe das Wort aus!	Write the word out in full!
	Sie hat kein einziges Wort gesagt.	She said never a word.
	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?
	Was bedeutet dieses Wort?	What's the meaning of this word?
	etw. in die Länge ziehen (Silbe, Wort, Ton...)	to draw out ↔ sth.
	sich (mit etw.) zu Wort melden	to pipe up (with sth.)
	kein Wort herausbringen	to be tongue-tied [fig.]
	Anrede {f} [ling.] [soc.]	address; form of address
	formelle Anrede; Sie-Form	formal form of address
	Du-Form; Du-Wort	familiar form (of address); informal form (of address)
	Betonung {f} (auf) [ling.]	emphasis (on)
	ein Wort betonen	to lay/put emphasis on a word
	Dieses Wort wird auf der letzen Silbe betont.	The emphasis in this word is on the final syllable.
	Erwähnung {f}; Nennung {f}	mention
	Erwähnungen {pl}; Nennungen {pl}	mentions
	als von einem Ausflug geredet wurde	at the mention of a trip
	verdienen, besonders erwähnt zu werden	to deserve special mention
	Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt.	She made no mention of her illness.
	Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.	They all get a mention in the book.
	Goldwaage {f}
	nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übtr.]	to take with a pinch of salt [fig.]
	Schultafel {f}; Tafel {f}; Kreidetafel {f} (veraltet) [school]	blackboard; board; chalkboard [Am.]
	Schultafeln {pl}; Tafeln {pl}; Kreidetafeln {pl}	blackboards; boards; chalkboards
	Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?	Can you write this word on the board, please?
	Sprache {f} /Spr./	language /lang./
	Sprachen {pl}	languages
	natürliche Sprache [comp.]	plain language
	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen	to have a good spoken and written command of a language
	Unterhalt {m}; Kost und Logis (einer Person)	keep (of a person)
	sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen	to earn one's keep
	Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.	It's about time you got a job to earn your keep.
	Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.	I get 300 EUR a week and my keep.
	Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.	These essays are very short, so every word must earn its keep.
More results

Search further for "Wort":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien