BEOLINGUS

 German  English

der; die; das {pron} [listen] [listen] [listen] that [listen]

jeden, den ich kenne everyone that I know

die Leute, von denen du das bekommen hast the people that you you got it from

der Mann, der mir sagte the man who said to me

Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben? Is he the man (that) you saw last night?

der {art} (des; dem; den) [listen] the [listen]

anführen; vorstehen; an der Spitze stehen {vt} [listen] to head

anführend; vorstehend; an der Spitze stehend heading [listen]

angeführt; vorgestanden; an der Spitze gestanden headed [listen]

nahe an; in der Nähe [listen] [listen] near

dort in der Nähe near there

in der Nähe des Hauses near the house

dem Tode nahe near to death

welche; welcher; welches; der; die; das [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] which [listen]

welche; welcher; der; die [listen] [listen] [listen] who [listen]

Saitenlage {f}; Abstand der Saite zum Griffbrett [mus.] action [listen]

mit der Schreibmaschine schreiben; Maschine schreiben; maschineschreiben [alt] to type [listen]

mit der Schreibmaschine schreibend; Maschine schreibend; maschineschreibend typing

mit der Schreibmaschine geschrieben; Maschine geschrieben; maschinegeschrieben typed

gut Maschine schreiben to be good at typing

in der Nähe [listen] around [coll.] [listen]

Ist sie da? Is she around?

einknüppeln auf; knüppeln; mit der Keule schlagen; mit dem Gewehrkolben schlagen to club

einknüppelnd; knüppelnd; mit der Keule schlagend; mit dem Gewehrkolben schlagend clubbing

eingeknüppelt; geknüppelt; mit der Keule geschlagen; mit dem Gewehrkolben geschlagen clubbed

in der Tat; gewiss; allerdings {adv} [listen] [listen] indeed [listen]

der Reihe nach in order; in sequence; in turn; first in first out [listen] [listen]

längs {adv}; der Länge nach; weiter; fort [listen] [listen] along [listen]

längs der Küste alongshore

der Frontmann sein to front [listen]

augenscheinlich; augenfällig; auf der Hand liegend; nahe liegend; naheliegend [alt] obvious [listen]

nicht augescheinlich; nicht nahe liegend non-obvious

naheliegend sein; ins Auge springen to be obvious

hinsichtlich der Umwelt; Umwelt... environmental [listen]

normalerweise {adv}; in der Regel [listen] normally [listen]

in der Lage; fähig; gewachsen im Stande [listen] equal

der Lage gewachsen sein be equal to the occasion

(Gefühle) beherrschen; in der Gewalt haben [listen] to command [listen]

Fünftel {n}; der fünfte Teil fifth; fifth part

Fünftel {pl} fifths

nebenher {adv}; an der Seite alongside; by my side [listen]

Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.] prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel [listen]

Schwimmen {n} über der Spur wander [listen]

sechste; sechster; der Sechste sixth

in der Schwebe lassen; unentschieden lassen to suspend [listen]

Lenkfähigkeitskontrolle {f} in der Kurve stability [Am.] [listen]

womit; wodurch {adv}; mit dem; mit der; mit denen whereby; by which [listen]

Ghostwriter {m}; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt ghostwriter; ghost [listen]

Ghostwriter sein to ghost [listen]

in der Hand verschwinden lassen to palm

aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Fassung bringen {vt} to upset {upset; upset} [listen]

aus dem Gleichgewicht bringend; aus der Fassung bringend upsetting

aus dem Gleichgewicht gebracht; aus der Fassung gebracht upset [listen]

Überholen {n} auf der Innenseite undertaking [Br.] [listen]

auf der Rückseite unterzeichnen to endorse [listen]

auf der Rückseite unterzeichnend endorsing

auf der Rückseite unterzeichnet endorsed [listen]

Marine...; von der Marine; Flotten... naval [listen]

Logge {f}; Gerät zur Messung der Geschwindigkeit [naut.] log [listen]

verwirren; aus der Fassung bringen; verlegen machen {vt} [listen] to confuse [listen]

auf der ganzen Welt worldwide; all over the globe

aus der Hand reißen to snatch [listen]

vorausgesetzt; angenommen, dass; in Anbetracht der Tatsache, dass [listen] given that

sofern sich die Möglichkeit ergibt given the chance

Wenn sie zustimmt, könnten wir ihr Auto für die Fahrt benutzen. Given her consent we could use her car for our trip.

in Anbetracht der Tatsache, dass; angesichts der Tatsache, dass; wo doch given that; given the fact that

In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht. Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.

Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen ballot [listen]

Leiter {m} der Finanzabteilung; Leiterin {f} der Finanzabteilung treasurer [listen]

sechzehnte; sechzehnter; der Sechzehnte sixteenth

Verhalten in der Schule citizenship [listen]

unfähig {adj}; außerstand; außerstande {adv}; nicht in der Lage incapable [listen]

nicht in der Lage sein, etw. zu tun; außerstande sein, etw. zu tun to be incapable of doing sth.

in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen at large

küstenabgewandt {adv}; von der Küste weg offshore [listen]

Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur clip [listen]

auf dem Laufenden; auf der Höhe [ugs.] up-to-date

auf dem Laufenden sein to be up to date; to be up-to-date

jdn. auf dem Laufenden halten to keep so. in the loop

Grundlinie der Schrift baseline; body line [listen]

beködern; mit einem der versehen {vt} to bait [listen]

beködernd; mit einem der versehend baiting

beködert; mit einem der versehen baited

beködert; versieht mit einem der baits

beköderte; versah mit einem der baited

More results >>>