DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mehr
Mehr
Search for:
Mini search box
 

183 results for mehr
Tip: Conversion of units

 German  English

mehr; noch; weiter {adj} {adv} [listen] [listen] [listen] more [listen]

mehr als genug more than enough

mehr oder weniger more or less [listen]

kein Geld mehr no more money

nie mehr never more

nicht mehr [listen] no more; not any more

etwas mehr a little more

0,5 mm oder mehr 0,5 mm or more

Er produzierte fünf Filme mehr als sie. He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.

Mehr {n} (an) increase (in); surplus; growth; majority [listen] [listen] [listen] [listen]

mit einem Mehr an Zeit with more time

nicht mehr; nicht länger [listen] not any longer; no longer

irgendwie; so (ungefähr); mehr oder weniger {adv} [listen] [listen] sort of [coll.]

Ich habe es irgendwie erwartet. I sort of expected it.

Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus. He looks sort of like my cousin.

Ich komme mir etwas albern vor. I feel sort of foolish.

'Weißt du was ich meine?' 'So ungefähr' 'Do you know what I mean?' 'Sort of.'

Die Wände sind so grünlich-blau. The walls are sort of greeny-blue.

Ich hab's mehr oder weniger versprochen. I sort of promised it.

Ich bin eigentlich froh. I'm sort of glad.

erneut; einmal mehr {adv} [listen] once again

mehr Nachdruck verleihen to reinforce [listen]

(von) über; (von) mehr als (+ Zahlenwert) [listen] in excess of (+ numerical value)

Kosten von über 50.000 USD cost in excess of USD 50,000

Geschwindigkeiten von mehr als 160 km/h speeds in excess of 100 mph

eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft a membership in excess of 15 years

Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, ... Those earning in excess of twice the average wage...

Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen. The increase will not be in excess of two per cent.

mehr als genug enough and to spare

mehr Feuerkraft als jmd. haben; jdm. waffentechnisch überlegen sein to outgun so.

jdn. übertreffen; jdn. besiegen; jdn. schlagen to outgun so. [fig.]

nicht mehr bestehend; nicht mehr in Gebrauch; außer Betrieb {adj} [listen] defunct

ein mittlerweile stillgelegter Reaktor a now-defunct reactor

Er schrieb für die inzwischen eingestellte lokale Zeitung. He wrote for the now-defunct local newspaper.

näher eingehen auf; mehr ins Detail gehen to elaborate on; to expand on; to amplify [listen]

näher eingehen auf; mehr ins Detail gehend elaborating on; expanding on; amplifying

näher eingegangen auf; mehr ins Detail gegangen elaborated on; expanded on; amplifriyed

nicht mehr {adv} [listen] not ... any more [Br.]; not ... anymore [Am.]

Sie wohnt nicht mehr hier. She doesn't live here any more.

Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen. She told me not to phone her any more.

Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann to dumbsize

Dekompensation {f}; nicht mehr ausgleichbare Organstörung [med.] decompensation

sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren to lose control of oneself; to have lost control of oneself

Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern) megacity

Mehr-Pegel-Unterbrechung {f} multilevel interrupt

aus dem Rennen sein; (für etw.) nicht mehr Frage kommen {vi} (Person) to be out of the running; to be out of the frame (for sth.) (person) [Br.] [coll.]

Dieser Kandidat ist aus dem Rennen. This candidate is out of the frame.

Spürsinn {m}; glücklicher Zufall; mehr Glück als Verstand; zufällige Entdeckung {f} serendipity [listen]

Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen fear of being left on the shelf

abgebrannt sein [ugs.]; kein Geld mehr haben to be broke [coll.]

völlig abgebrannt sein; total abgebrannt sein [ugs.] to be dead broke; to be flat broke [coll.]

anachronistisch; nicht mehr zeitgemäß {adj} anachronistic; anachronistical

nicht mehr berufstätig no longer employed

nicht mehr gebrauchen to disuse

schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen after a fashion [coll.]

ich kann so halbwegs kochen. I can cook, after a fashion.

über etw. mehr als zufrieden/überglücklich sein {adj} to be over the moon about/with sth. [Br.] [coll.]

im siebenten Himmel sein [übtr.] to be over the moon with joy

um so mehr all the more

wegfallen; nicht mehr gegeben sein {vi} to no longer apply

Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben. If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted.

nicht wiedergutzumachen; nicht mehr gutzumachen; irreparabel; unersetzlich {adj} irreparable; impossible to recover; irremediable; beyond repair

Dieses Problem ist nicht mehr aktuell. This is no longer a (current) problem.

Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können. A fool can ask more questions than a wise man can answer.

Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. The tongue is sharper than any sword.

Er blickte nicht mehr durch. His mind was in a haze.

Er hat keinen Schwung mehr. He has no kick left.

Es liegt mir nichts mehr daran. I don't care any more.

Es war nichts mehr zu machen. There was nothing more that could be done.

Ich bin doch kein Kind mehr. I'm no chicken.

Ich habe mehr als genug. I've enough and to spare.

Ich hatte mir mehr davon versprochen. I had expected better of it.

Ich kann es nicht mehr ausstehen. I can't stand it any longer.

Ich kann nicht mehr. I can't go on any longer.

Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund. I'm not going to mince matters.

Ich rühre keinen Alkohol mehr an. I'm off the booze.

Ich verdiene jetzt mehr Geld. I earn more money now.

Ich verkrafte es nicht mehr. I can't cope (with it) any longer.

Ich verkrafte es nicht mehr. I can't take it any longer.

Ihm ist nicht mehr zu helfen. He's beyond help.

Lass es. Ich will nicht mehr darüber reden. Just drop it. I don't want to talk about it any more.

Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen? When was the last time you saw her?

Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken. I can't imagine our team without her.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien