DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
short
Search for:
Mini search box
 

243 results for short
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

short [listen] kurz; klein {adj} [listen] [listen]

shorter kürzer

shortest am kürzesten

short [listen] klein; kurz {adj} [listen] [listen]

short-lasting kurzdauernd; kurz anhaltend; kurz {adj} [listen]

short; short-dated; short-term; short-run [listen] kurzfristig {adj} [adm.] [listen]

The notice is too short (for me). Der Termin/Das ist (mir) zu kurzfristig.

at short notice [Br.]; on short notice [Am.] kurzfristig {adv} [adm.]; in(nert) nützlicher Frist [Schw.] [listen]

to be available for delivery at short notice kurzfristig lieferbar sein [econ.]

This was the best room we could get at such short notice. Das war das beste Zimmer, das wir so kurzfristig bekommen konnten.

in the short term auf kurze Sicht; kurzfristig {adv} [listen]

In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover. Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten.

for a short time kurzfristig {adv}; (für) kurze Zeit [listen]

excursion; outing; short trip [listen] Ausflug {m}; Ausflugsfahrt {f} [listen]

excursions; outings; short trips Ausflüge {pl}

to go on an outing einen Ausflug machen

novella; short story Novelle {f}

covering purchase; short covering; covering (stock exchange) [listen] Deckungskauf {m}; Deckung {f} (beim Leergeschäft) (Börse) [fin.] [listen]

to provide cover Deckung anschaffen

bear covering; short covering Deckungskauf der Baissepartei

bear squeeze Zwang zu einem Deckungskauf

to squeeze the bears zu Deckungskäufen zwingen

short-circuit; bypass [listen] Kurzschluss {m}; Kurzschluß {m} [alt] [listen]

short circuits Kurzschlüsse {pl}

to be short-circuited einen Kurzschluss haben

to short-change sb. jdn. übers Ohr hauen [übtr.]

short-changing übers Ohr hauend

short-changed übers Ohr gehauen

short-term stay Kurzaufenthalt {m}

short-term stays Kurzaufenthalten {pl}

short-haul flight Kurzstreckenflug {m} [aviat.]

short-haul flights Kurzstreckenflüge {pl}

short-distance race Kurzstreckenlauf {m} [sport]

short-distance races Kurzstreckenläufe {pl}

short-range missile Kurzstreckenrakete {f} [mil.]

short-range missiles Kurzstreckenraketen {pl}

short-stemmed pipe Stummelpfeife {f}

short-stemmed pipes Stummelpfeifen {pl}

short-circuiting contact Überbrückungskontakt {m} [electr.]

short-circuiting contacts Überbrückungskontakte {pl}

short-winded; short of breath kurzatmig {adj} [med.]

to become short of breath kurzatmig werden

short-delay detonator; millisecond-delay detonator; millisecond-delay cap; millisecond-delay electric blasting cap Millisekundenzünder {m}

short-delay detonators; millisecond-delay detonators; millisecond-delay caps; millisecond-delay electric blasting caps Millisekundenzünder {pl}

short wave; shortwave /SW/ Kurzwelle {f} /KW/

short waves Kurzwellen {pl}

on short wave über Kurzwelle; auf Kurzwelle

short message service; short messaging service /SMS/ Kurznachrichtendienst {n}; Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]

enhanced message service; enhanced messaging service /EMS/ erweiterter Nachrichtenservice

multimedia messaging service /MMS/ Multimedia-Nachrichtenservice

short selling Fixgeschäft {n} [fin.]

short cake Fruchttörtchen {n}; Fruchtschnitte {f} [cook.]

short cakes Fruchttörtchen {pl}; Fruchtschnitten {pl}

short hauls Güternahverkehr {m}

short demy paper; foolscap (paper size in the UK) Kanzleipapier {n} (Papiergröße in Großbritannien)

short time; short-time work Kurzarbeit {f}

short breath Kurzatmung {f} [med.]

short form; shortened form Kurzform {f}

short forms; shortened forms Kurzformen {pl}

short story Kurzgeschichte {f}

short stories Kurzgeschichten {pl}

short crested waves Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)

short news item Kurzmeldung {f}

short news items Kurzmeldungen {pl}

short notice Kurznotiz {f}

short notices Kurznotizen {pl}

short pass play Kurzpassspiel {n} [sport]

short program Kurzprogramm {n}; Kurzkür {f} [sport]

short prose (category); short prose work (piece of writing) Kurzprosa {f} [lit.]

short circuit fuse Kurzschlusssicherung {f} [electr.]

short circuit current Kurzschlussstrom {m} [electr.]

short stator linear motor Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.]

short stator linear motors Kurzstator-Linearmotoren {pl}

short haul Kurzstrecke {f}

short journey; local journey Kurzstrecke {f} [auto]

short haul aircraft; short range aircraft Kurzstreckenflugzeug {n} [aviat.]

short haul aircraft; short range aircraft Kurzstreckenflugzeuge {pl}

short message Kurztelegramm {n}

short messages Kurztelegramme {pl}

short holiday Kurzurlaub {m}

short leave Kurzurlaub {m} [mil.]

short seller; bear seller [Br.]; uncovered bear [Br.] Leerverkäufer {m}; Blankoverkäufer {m} [fin.]

short clay Magerton {m} [min.]

short delivery Minderlieferung {f}

short deliveries Minderlieferungen {pl}

short pastry; shortcrust Mürbeteig {m}; Mürbteig {m} [cook.]

short bread Mürbeteiggebäck {n} [cook.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen