DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
leiden
Leiden
Search for:
Mini search box
 

36 results for Leiden
Word division: Lei·den
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

leiden {vi} (an; unter) to suffer (from) [listen]

leidend suffering [listen]

gelitten suffered [listen]

er/sie leidet he/she suffers

ich/er/sie litt I/he/she suffered [listen]

er/sie hat/hatte gelitten he/she has/had suffered

mit jdm. mitleiden to suffer vicariously with sb.

Er/Sie hat ausgelitten. His/Her suffering is over / at an end.

Leiden {n}; Schaden {m} [med.] [listen] [listen] trouble [listen]

ertragen; aushalten; erdulden; leiden; ausstehen {vt} [listen] [listen] to bear {bore; born, borne} [listen]

ertragend; aushaltend; erduldend; leidend; ausstehend [listen] bearing [listen]

ertragen; ausgehalten; erduldet; gelitten; ausgestanden [listen] born; borne [listen] [listen]

(kleineres) Leiden {n}; Gebrechen {n} (veraltend); Gebresten {n} [med.] [listen] ailment; affliction; complaint [listen] [listen]

ein chronisches Rückenleiden a chronic back ailment

Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f} [listen] [listen] [listen] [listen] distress [listen]

Leid {n}; Leiden {n} [psych.] [med.] [listen] [listen] suffering [listen]

seelisches Leid emotional suffering

psychisches Leid {n} [psych.] mental suffering

das Leiden Christi [relig.] the sufferings of Christ

Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n} [listen] [listen] [listen] sorrow [listen]

Leiden {n}; Gebrechen {n} [listen] ailment

Leiden {pl}; Gebrechen {pl} [listen] ailments

Leiden {n}; Krankheit {f} [listen] [listen] malady

Krankheiten {pl} [listen] maladies

leiden an to be troubled with

Leiden Sie an Kreislaufstörungen? Do you suffer from circulatory problems?

jdn./etw. nicht mögen; jdn./etw. nicht leiden können to dislike sb./sth. [listen]

nicht mögend; nicht leiden könnend disliking

nicht gemocht; nicht leiden gekonnt disliked

mag nicht; kann nicht leiden dislikes

mochte nicht; konnte nicht leiden disliked

etw. nicht gern tun to dislike doing sth.

jdn./etw. zutiefst hassen to deeply/heartily/intensely dislike sb./sth.

Lassen Sie uns bitte wissen, was Ihnen an ... zusagt oder missfällt. Please let us know what you like or dislike about ...

Gefäßleiden {n} [med.] vascular complaint

an Verfolgungswahn leiden to wear a tinfoil hat [coll.] [fig.]

hungern; Hunger leiden {vi} to go hungry

Besser Unrecht leiden als Unrecht tun. Better suffer injustice than commit injustice..

Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden). I cannot bear him.

Ich kann ihn nicht leiden. I can't bear him.

Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit? How long have you been suffering from this disease?

an/unter etw. leiden {vi} to smart from/over sth.

Sorge {f}; Leid {n}; Leiden {n} [listen] [listen] [listen] tribulation

Beschwerlichkeiten {pl} tribulations {pl}

'Die Leiden des jungen Werthers' (von Goethe / Werktitel) [lit.] 'The Sorrows of Young Werther' (by Goethe / work title)

Arzneimittel {n} [adm.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.] [listen] (medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal) [listen] [listen] [listen]

Arzneimittel {pl}; Medikamente {pl} [listen] drugs; medications [listen]

Arzneimittel/Medikament der Wahl drug of choice

Arzneimittel {pl} für seltene Leiden orphan drugs

apothekenfreie Medikamente OTC drugs

ohne Medikamente unmedicated

Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen to be on medication for high blood pressure

ein Medikament nehmen to take a medication

mit Medikamenten handeln to deal in drugs

Arnzeimittel ausgeben/abgeben to dispense medication

freiverkäufliche Medikamente over the counter medicines

Abgabe {f} von Arzneimitteln drug dispensing

einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosis einstellen to stabilize a patient on a drug/dosage

Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente? Are you taking any medicine?

Nehmen Sie noch andere Medikamente? Are you taking any other medications?

Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f} distress [listen]

in großer Not sein; sehr leiden to be in great distress

die Not lindern to relieve the distress

sich in einer Notlage befinden; in einer Notlage sein to be in distress

Depression {f} [med.] depression [listen]

Depressionen {pl} depressions

an einer Depression leiden to suffer from a depression

Depressionen haben to have depressions

jahreszeitlich bedingte Depression seasonal affective disorder /SAD/

Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.] [listen] disease [listen]

Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl} [listen] diseases [listen]

eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems a disease of the kidneys/the immune system

chronische Krankheit chronic disease

endemische Krankheit endemic [listen]

ausbehandelte Krankheit refractory disease

seltene Erkrankung orphan disease

eine seltene Erbkrankheit a rare genetic disease

an einer Krankheit leiden to suffer from a disease; to be afflicted with a disease

klimainduzierte Krankheiten climate-sensitive diseases

meldepflichtige Krankheit notifiable disease

durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten sexually transmissible diseases (STDs)

eine nicht erkannte Krankheit an undetected case of a disease

von Krankheit schwer gezeichnet ravaged by disease

Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ... If you have contracted an illness whilst on holiday ...

Hüftgelenkleiden {n}; Hüftgelenksleiden {n} [med.] hip joint disease; coxarthropathy

deformierendes Hüftgelenk(s)leiden osteoarthritis of the hip joint

Hunger {m} hunger; hungriness [listen]

Hunger bekommen (haben) to get (be) hungry

Hunger leiden to go hungry; to suffer from hunger

hungern müssen to be reduced to starvation

Hungers sterben; vor Hunger sterben to starve to death

Hast du Hunger? Are you hungry?

Hypertonie {f}; Bluthochdruck {m} [med.] hypertension; high blood pressure

an Bluthochdruck leiden to have high blood pressure

Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.] [listen] illness [listen]

langwierige Krankheit {f} protracted illness

sich eine Krankheit zuziehen to contract an illness

Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten patients with acute/chronic illnesses

an verschiedenen Krankheiten leiden to suffer from various illnesses

krankheitshalber nicht in der Schule sein to be off school because of illness

das Krankheitsrisiko verringern reduce the risk of illness

Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit. She showed no signs of illness.

Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit. The soldiers died from illness and hunger.

Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit. His father is recovering from an illness.

Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten. I had all the normal childhood illnesses.

Hattest du je eine schwere Krankheit? Have you ever had any serious illnesses?

Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt. She was diagnosed with a terminal illness.

Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit. He died yesterday at the age of 70 after a short/long/serious illness.

Leid {n}; Pein {f} [poet.] [psych.] [listen] pain [listen]

jdm. Leid zufügen/antun to cause sb. pain

die Freuden und Leiden im Leben joys and pains of life

Leid {n} [listen] woe [listen]

Leiden {pl} [listen] woes

Urheber {m} von etw.; Verantwortlicher {m} für etw. committer of sth.; perpetrator of sth.

ein schwerer Sünder a committer of grave sins

diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben the committers of genocide

Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus. Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.

Zeitzonenkater {m}; Jetlag {m}; Dyssynchronisation {f} jet lag; jetlag [listen]

unter dem Jetlag leiden to be jetlagged; to suffer from jetlag

paranoid {adj} [psych.] paranoid; paranoidal; para [coll.] [listen]

unter Verfolgungswahn leiden to be paranoid

sich etw. wünschen {vr} to wish for sth.

Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe. It is everything I have wished for.

Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte. It was everything I had wished for.

Das habe mir schon lange gewünscht! I have been wishing for this for a long time!

Seit Jahren wünsche ich mir, im Lotto zu gewinnen. I have been wishing for a lotto win for years.

Ich wünsche mir eine Welt, in der niemand leiden muss. I wish for a world in which no one has to suffer.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt