DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Oder
oder
Search for:
Mini search box
 

347 results for oder | oder
Word division: oder
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

oder {conj} /o.; od./ or [listen]

oder aber or else [listen]

oder auch or perhaps

irgendwie; so (ungefähr); mehr oder weniger {adv} [listen] [listen] sort of [coll.]

Ich habe es irgendwie erwartet. I sort of expected it.

Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus. He looks sort of like my cousin.

Ich komme mir etwas albern vor. I feel sort of foolish.

'Weißt du was ich meine?' 'So ungefähr' 'Do you know what I mean?' 'Sort of.'

Die Wände sind so grünlich-blau. The walls are sort of greeny-blue.

Ich hab's mehr oder weniger versprochen. I sort of promised it.

Ich bin eigentlich froh. I'm sort of glad.

Obst- oder Gemüsebeet {m}; Anbaustelle {f} (im Nutzgarten) [agr.] patch [listen]

Obst- oder Gemüsebeete {pl}; Anbaustelle {pl} patches

Bohnenbeet {n} patch of beans

Erdbeerbeet {n} strawberry patch

Dalbe {f}; Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o.ä. [constr.] [naut.] dolphin [listen]

Dalben {pl} dolphins

lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen [naut.] to bail [listen]

lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend bailing

gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt bailed

oder auch; beziehungsweise [listen] for that matter (used to say that what you've just said is also true for another thing)

öffentliche - oder auch private - Unternehmen public, or for that matter private, enterprises

oder überhaupt or any ... for that matter

Ich war noch nie in Peru oder überhaupt in einem südamerikanischen Land. I've never been to Peru, or to any South-American country for that matter.

Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten. It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter.

Das ist für eine Frau nicht lustig - oder auch für einen Mann. This is no fun for a woman - or a man, for that matter.

Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien. They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia.

Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht. I didn't like it much. Nor did the children, for that matter.

Oder {f} (Fluss) [geogr.] Oder (river)

mit etw. aufhören oder zuwarten {vi} to hold sth.

Jetzt wart einmal! Hold it right there!

Alles halt!; Alles stop! Hold everything!

Sag den Männern, sie sollen nicht schießen bevor ich den Befehl (dazu) gebe. Tell the men to hold their fire until I give the order.

über Sein oder Nichtsein von jdn./etw. entscheiden {vi} to make or break sb./sth.

Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform. It is users who make or break an Internet platform.

Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur. This movie will make or break him as a director.

Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen {vt} [textil.] to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp [listen]

hechelnd; Flachs/Hanf kämmend hatcheling; heckling; gilling; teasing [listen]

gehechelt; Flachs/Hanf gekämmt hatcheled; heckled; gilled; teased

(unerwünschte) Zucht- oder Wildtiere keulen; ausmerzen; abschießen {vt} [agr.] to cull breeding or wildlife animals

Zucht- oder Wildtiere keulend; ausmerzend; abschießend culling breeding or wildlife animals

Zucht- oder Wildtiere gekeult; ausgemerzt; abgeschossen culled breeding or wildlife animals

Abklatschen {n} mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation High five

jdn. abklatschen to slap a high five; to give a high five

beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.] estreat [Br.]

wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.] rheum

Acarophobie {f}; Furcht vor Insekten oder -stichen acarophobia

Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation ginger group

Alles-oder-nichts... all-or-nothing ...

Alles-oder-nichts-Lösung {f} all-or-nothing solution

nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV) unwatchable {adj} (film, TV)

Antivalenz {f}; exklusives ODER; Kontravalenz {m} anticoincidence

Apostille {f}; internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform apostille; legalization of a document for international use

Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f} financial settlement and compensatory payment

Bandstacheldraht {m}; Klingendraht {m}; oder NATO-Draht {m} [ugs.] razor wire

Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen) [listen] classification [listen]

Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.] tipping

Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus nursing care at home or in hospital

Bonsai {n}; kleinwüchsige Bäume oder Sträucher [bot.] bonsai

Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen airborne computer

Bot {m}; Internet-Bot {m}; autonom arbeitendes Computerprogramm (z. B. für Suchmaschinen oder Chat) [comp.] bot; Internet bot; web robot

Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.] [listen] burgomaster

CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel [mil.] CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents

Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]

Digitus {m} (Finger oder Zehe) [anat.] digit; digitus; dactyl; dactylus (finger or toe) [listen]

Disjunktion {f}; ODER-Verknüpfung {f} disjunction

Einfriedung {f} (einer Gemeinde oder eines Hafens) precincts (of a community or a port)

automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe automatic calling and/or answering equipment

Einknicken {n} (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger) jack-knifing

Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.] allowance (seam or hem) [listen]

Epiphora {f}; Epiphore {f} (Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende) epiphora

Exstirpation {f}; Ektomie {f}; Herausschneiden eines Organs oder Gewebes [med.] extirpation

Fachwerkträger {m}; Gitterträger {m} (aus Holz oder Stahl) [constr.] truss girder

Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen) faction [listen]

Groupie {m,f}; begeisterter Fan eines Sängers oder einer Band groupie

Groupies {pl} groupies

Hammer {m} eines Richter oder Auktionators gavel

jdn. zur Ordnung rufen to gavel down ↔ sb.

wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch homebound

Hecheln {n}; Kämmen {n} (von Flachs oder Hanf) [textil.] teasing (of flax or hemp) [listen]

Hundekotentferner {m} (Gerät oder Person) poop(er) scooper (tool or person)

digitales Informations- und/oder Werbesystem; digitale Außenwerbung {f} digital signage

Kassette {f} (einer Decke/Bogenlaibung oder eines Gewölbes) [constr.] caisson; coffer

Kleptoparasitismus {m} (Stehlen von Nahrung oder Nistplätzen) [zool.] cleptoparasitism

Kombüse {f}; Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug galley [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien