crimes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

crimes

crimes against humanity

crime scene investigations

crime scene stain

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	prohibition against reasoning by analogy / against creating crimes by analogy	Analogieverbot {n} [jur.]
	financial crimes prosecuting authority	Finanzstrafbehörde {f} [adm.]
	financial crimes prosecuting authorities	Finanzstrafbehörden {pl}
	war crimes trial	Kriegsverbrecherprozess {m}
	war crimes trials	Kriegsverbrecherprozesse {pl}
	kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member	Sippenhaft {f}
	series of crimes; crime series	Verbrechensserie {f}
	series of crimes; crime series	Verbrechensserien {pl}
	Code of Crimes against International Law	Völkerstrafgesetzbuch {n} [jur.]
	petty crime	Bagatelldelikt {n} [jur.]
	petty crimes	Bagatelldelikte {pl}
	estimated number of unknown cases; estimated number of unrecorded cases	Dunkelziffer {f}
	a considerable number of undetected crimes	eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen
	property crime/offence; crime/offence against property	Eigentumsdelikt {n} [jur.]
	property crimes/offences; crimes/offences against properties	Eigentumsdelikte {pl}
	thought crime	Gedankenverbrechen {n}
	thought crimes	Gedankenverbrechen {pl}
	crime of violence	Gewaltdelikt {n} [jur.]
	crimes of violence	Gewaltdelikte {pl}
	violent crime	Gewaltverbrechen {n} [jur.]
	violent crimes	Gewaltverbrechen {pl}
	capital crime; capital offence	Kapitalverbrechen {n} [jur.]
	capital crimes; capital offences	Kapitalverbrechen {pl}
	war crime	Kriegsverbrechen {n}
	war crimes	Kriegsverbrechen {pl}
	name	Name {m}
	names	Namen {pl}
	to enter names on a list	Namen in eine Liste eintragen
	a name to conjure with	ein Name, der Wunder wirkt
	registered name	eingetragener Name
	an interest representation worthy of the name	eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient
	May I have your name?	Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
	The name captures the spirit of our vision/programme.	Der Name ist Programm.
	After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.	Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
	We reserved two tickets in the name of Viktor.	Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.
	The motor vehicle is registered in my name.	Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
	I arrest you in the name of the law.	Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
	There have always been crimes that were committed in the name of religion.	Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.
	The country is a democracy in name only/alone.	Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
	These detention centres are actually prisons in all but name.	Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
	Their marriage was over in everything but name five years ago.	Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
	That bullet had my name on it.	Diese Kugel war für mich bestimmt.
	We have a dish with your name on it!	Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.
	shame	Schande {f}
	to put sb. to shame; to bring shame upon sb.; to shame sb.	jdm. Schande machen
	It's (really) a shame!	Es ist (wirklich) eine Schande!
	There is no shame in admitting your mistakes.	Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen.
	His crimes brought shame upon his family.	Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie. [geh.]
	I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.	Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.
	It's a crying/beastly shame.; What a crying/beastly shame it is.	Es ist eine Affenschande.
	criminal court	Strafgerichtshof {m} [jur.]
	International Criminal Court /ICC/ (based in The Hague)	Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)
	International Criminal Tribunal/War Crimes Tribunal [coll.] for the former Yugoslavia (ICTY)	Internationaler Strafgerichtshof/Kriegsverbrechertribunal [ugs.] für Ex-Jugoslawien
	crime; offence [Br.]; offense [Am.]	Straftat {f}; Tat {f}; Delikt {n}
	crimes; offences; offenses	Straftaten {pl}; Delikte {pl}
	minor offence/crime	minderschwere Straftat
	stranger crime	Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
	domestic crime	Straftat(en) im familiären Umfeld
	crimes against the elderly/children	Straftaten gegen ältere Personen/Kinder
	drug-facilitated crime	Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden
	at the time of the offence	zum Tatzeitpunkt
	crime	Untat {f}
	crimes	Untaten {pl}
	serious crime	Verbrechen {n}; schwere Straftat {f} [jur.]
	to commit a serious crime	ein Verbrechen begehen
	an unpremeditated crime	ein nicht vorsätzliches Verbrechen
	crimes against humanity	Verbrechen gegen die Menschlichkeit
	statute of limitations; limitation of actions; limitation /lapse of time (in criminal law); prescription	Verjährung {f} [jur.]
	to suspend/interrupt/toll [Am.] the statute of limitations/prescriptive period	die Verjährung hemmen/unterbrechen
	waiver of the statute of limitations	Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung
	prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time	Verjährung eines Anspruchs
	limitation of action for warranty claims	Verjährung der Gewährleistungsansprüche
	(statutory) limitation in respect of war crimes	Verjährung von Kriegsverbrechen
	prescriptive right	Verjährung durch ein erworbenes Recht
	Claims arising out of registered [Br.]/recorded [Am.] rights in land are not subject to the statute of limitations.	Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
	The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred/barred by the statute of limitations.	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
	The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.	Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt/unterbrochen.
	The limitation period does not run.	Die Verjährung ruht.
	economic crime	Wirtschaftsdelikt {n} [jur.]
	economic crimes	Wirtschaftsdelikte {pl}
	ordinary law	gemeinrechtlich {adj} [jur.]
	ordinary law crimes	gemeinrechtliche Straftaten

Search further for "crimes":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien