lief : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Liederschreiben

Lieferanmahnung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

lief |

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Es lief wie am Schnürchen. [übtr.]	It went like clockwork. [fig.]
	Bis jetzt lief alles problemlos.; Bis jetzt war alles ganz einfach.	So far, it has been clear/smooth sailing.
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Rückgrat {n}; Rücken {m}	spine
	Rückgrat eines Landes	spine of a country
	Es lief mir kalt den Rücken hinunter.	It made my spine tingle.
	Schauder {m}; Schauer {m}	shiver
	Ein Schauer lief mir über den Rücken.	A shiver ran down my spine.
	Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen [sport]	to ski
	Ski/Schi fahrend; Ski/Schi laufend	skiing
	Ski/Schi gefahren; Ski/Schi gelaufen	skied
	er/sie läuft Ski	he/she skies
	ich/er/sie lief Ski	I/he/she skied
	ablaufen; entlanglaufen {vt}	to walk along
	ablaufend; entlanglaufend	walking along
	abgelaufen; entlanggelaufen	walked along
	er/sie läuft ab	he/she walks along
	ich/er/sie lief ab	I/he/she walked along
	er/sie ist/war abgelaufen	he/she has/had walked along
	auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen {vi}	to peter out
	auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend	petering out
	ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen	petered out
	läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande	peters out
	lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande	petered out
	Das Geld geht langsam aus.	Money peters out.
	sich auf etw. belaufen; auf etw. hinauslaufen	to amount to sth.
	es beläuft sich; es läuft hinaus	it amounts
	es belief sich; es lief hinaus	it amounted
	die Kosten beliefen sich auf ...	the cost amounted to ...
	enttäuschen {vt}	to disappoint
	enttäuschend	disappointing
	enttäuscht	disappointed
	enttäuscht	disappoints
	enttäuschte	disappointed
	von jdm./etw. enttäuscht sein	to be disappointed in/by/with sb./sth.
	Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.	Disappointed, she walked back home.
	Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.	He was disappointed at/by having failed.
	gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen [alt] {vi}	to walk
	gehend; laufend; spazierend	walking
	gegangen; gelaufen; spaziert	walked
	geht; läuft; spaziert	walks
	ging; lief; spazierte	walked
	ein Stück spazieren gehen	to go for a walk
	sehr weit gehen	to walk a very long way
	hin- und hergehen	to walk forwards and backwards
	gehen; ergehen; laufen {vi}	to fare
	gehend; ergehend; laufend	faring
	gegangen; ergangen; gelaufen	fared
	es ging ihr gut	she fared well
	das Geschäft lief gut	the business fared well
	gerinnen; zusammenlaufen; koagulieren {vi} [chem.]	to coagulate; to concrete; to clot
	gerinnend; zusammenlaufend; koagulierend	coagulating; concreting; clotting
	geronnen; zusammengelaufen; koaguliert	coagulated; concreted; clotted
	gerinnt; läuft zusammen; koaguliert	coagulates; concretes; clots
	geronn; lief zusammen; koagulierte	coagulated; concreted; clotted
	an einem Ort herumlaufen, herumstreifen {vt}	to prowl a place
	Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.	She prowled the house, agitated and upset.
	Banden streifen durch die Straßen.	Gangs are prowling the streets.
	auf etw. hinauslaufen	to boil down to sth. [coll.]
	hinauslaufend	boiling down
	hinausgelaufen	boiled down
	läuft hinaus	boils down
	lief hinaus	boiled down
	Es läuft alles auf ... hinaus.	It all boils down to ...
	Es läuft alles darauf hinaus, dass ...	It all boils down to the fact that ...
	hinauslaufen {vi}	to run out
	hinauslaufend	running out
	hinausgelaufen	run out
	läuft hinaus	runs out
	lief hinaus	ran out
	laufen {vi}	to run {ran; run}
	laufend	running
	gelaufen	run
	er/sie läuft	he/she runs
	ich/er/sie lief	I/he/she ran
	wir liefen	we ran
	er/sie ist/war gelaufen	he/she has/had run
	zu laufen anfangen; zu rennen beginnen	to break into a run
	zum Bus laufen; zum Bus rennen	to run for the bus
	um sein Leben laufen	to run for one's life
	Er lief wie der Blitz.	He ran like lightning.
	lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi}	to leak
	leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd	leaking
	geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert	leaked
	leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch	leaks
	leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch	leaked
	überlaufen; überfließen {vi}	to overflow
	überlaufend; überfließend	overflowing
	übergelaufen; überflossen	overflowed
	läuft über	overflows
	lief über	overflowed
	verlaufen; ablaufen {vi}	to go off; to pass off; to go
	verlaufend; ablaufend	going off; passing off
	verlaufen; abgelaufen	gone off; passed off
	es verläuft; es läuft ab	it goes off; it passes off
	es verlief; es lief ab	it went off; it passed off
	es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen	it has/had gone off; it has/had passed off
	gut abgelaufen sein	to have gone off well
	Alles ist gut verlaufen.	Everything went well.
	glimpflich verlaufen sein	to have passed off smoothly
	vorbeilaufen; vorbeirennen {vi}	to run past
	vorbeilaufend; vorbeirennend	running past
	vorbeigelaufen; vorbeigerannt	run past
	läuft vorbei; rennt vorbei	runs past
	lief vorbei; rannte vorbei	ran past
	wandern; umherziehen; herumlaufen {vi}	to wander
	wandernd; umherziehend; herumlaufend	wandering
	gewandert; umhergezogen; herumgelaufen	wandered
	wandert; zieht umher; läuft herum	wanders
	wanderte; zog umher; lief herum	wandered

Search further for "lief":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien