fest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	stark; fest; kampfstark {adj}	strong
	stärker; kampfstärker	stronger
	am stärksten; am kampfstärksten	strongest
	der starke Mann	strongman
	stärker werden	to increase in strength
	tief; fest {adj} (Schlaf)	sound
	tief schlafen	to sleep soundly
	fest werden; erstarren	to set {set; set}
	fest werdend; erstarrend	setting
	fest geworden; erstarrt	set
	fest; geregelt; regulär {adj}	regular
	feste Zeiten	regular hours
	festes Einkommen; geregeltes Einkommen	regular income
	fest; stabil {adj}	firm
	fester; stabiler	firmer
	am festesten; am standhaftesten; am stabilsten	firmest
	fest bei etw. bleiben	to stand firm on sth.
	fest werden	to firm
	fest werdend	firming
	fest geworden	firmed
	fest; dauerhaft; haltbar {adj}	substantial
	fest; solid; stabil; robust {adj}	solid
	fest; schnell; tüchtig {adj}	fast
	dicht; eng; fest; kompakt {adj}	tight
	dichter; enger; fester; kompakter	tighter
	am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten	tightest
	zu fest	too tight
	straff; fest {adj}	tight
	fest {adv}	firmly
	fest {adj}	fixed; fixated
	Fest {n}	festival
	Feste {pl}	festivals
	feiern; ein Fest begehen {vt}	to celebrate
	feiernd	celebrating
	gefeiert	celebrated
	er/sie feiert	he/she celebrates
	ich/er/sie feierte	I/he/she celebrated
	er/sie hat/hatte gefeiert	he/she has/had celebrated
	im engsten Freundeskreis feiern	to celebrate with a few good friends
	nicht gefeiert	uncelebrated
	konsistent; fest; dicht {adj}	consistent
	fest; straff; eng {adv}	tight
	fest halten	to hold tight
	fest; standhaft; langsam {adj}	steady
	fester; standhafter	steadier
	am festesten; am standhaftesten	steadiest
	festigen; fest (sicher) machen	to steady
	hart; zäh; fest {adj}	stiff
	Feier {f}; Fest {n}	celebration
	fest {adv}	tightly
	zusammenziehen; fest ziehen; festigen; festmachen; anziehen {vt}	to tighten
	zusammenziehend; fest ziehend; festigend; festmachend; anziehend	tightening
	zusammengezogen; fest gezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen	tightened
	zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an	tightens
	zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an	tightened
	eine Schraube anziehen; schrauben	to tighten a bolt
	kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht {adj}	compact
	kompakter	more compact
	am kompaktesten	most compact
	fest anhaftend {adj}	frozen; claggy; cladgy
	Festmahl {n}; Bankett {n}; Festgelage {f}; Fest {n}	feast
	bestimmt; dediziert; fest zugeordnet {adj}	dedicated
	fest drücken; greifen; ergreifen {vt}	to clasp
	fest drückend; greifend; ergreifend	clasping
	fest gedrückt; gegriffen; ergriffen	clasped
	jdm. die Hand drücken	to clasp sb.'s hand
	ballen; fest zusammendrücken; pressen; zusammenpressen; umklammern {vt}	to clench
	ballend; fest zusammendrückend; pressend; zusammenpressend; umklammernd	clenching
	geballt; fest zusamengedrückt; gepresst; zusammengepresst; umklammert	clenched
	fest; stämmig; stabil; handfest {adj}	sturdy
	fester; stämmiger; stabiler; handfester	sturdier
	am festesten; am stämmigsten; am stabilsten; am handfestesten	sturdiest
	fest; standfest; unentwegt; unverwandt {adj}	steadfast
	fester; standfester; unentwegter	more steadfast
	am festesten; am standfestesten; am unentwegtesten	most steadfast
	fest; konstant {adj}	non-varying
	fest; sehr beständig {adj}	tenacious
	eine sehr beständige Verbindung	a very tenacious link
	fest; sicher; beständig; undurchdringlich {adj}	...proof
	fest; rege {adj} [fin.]	buoyant
	fest; feststehend; entschieden {adj}	settled
	fest im Griff [übtr.]	by the short hairs [fig.]
	fest eingebaut [comp.]	hard coded
	fest entschlossen	unbending [fig.]
	fest entschlossen zu	intent on
	fest verbunden {adj}	non-switched
	fest verbinden; zusammenfügen {vt}	to dovetail
	fest verwurzelt {adj}	deep-rooted; deep-seated
	fest zuschlagen	to hit hard
	(kräftig) schlagen; fest zuschlagen	to smite {smote; smitten}
	schlagend; fest zuschlagend	smiting
	geschlagen; fest zugeschlagen	smitten
	schlägt; schlägt fest zu	smites
	schlug; schlug fest zu	smote
	verschnüren; fest ziehen; festziehen [alt]	to tie up; to lash up
	verschnürend; fest ziehend; festziehend	tying up; lashing up
	verschnürt; fest gezogen; festgezogen	tied up; lashed up
	verschnürt; zieht fest	ties up; lashes up
	verschnürte; zog fest	tied up; lashed up
	festlich; fröhlich {adj}; Fest...	festive
	festlicher	more festive
	am festlichsten	most festive
	festlicher Anlass	festive occasion
	erstarren; fest werden; hart werden {vi}	to solidify
	erstarrend; fest werdend; hart werdend	solidifying
	erstarrt; fest geworden; hart geworden	solidified
	festhalten an; bleiben bei; sich halten an; fest bleiben bei	to adhere to
	festhaltend an; bleibend bei; sich haltend an; fest bleibend bei	adhering to
	festgehalten an; geblieben bei; sich gehalten at; fest geblieben bei	adhered to
	festhalten an; treu bleiben; fest bleiben {vi}	to abide by {abode; abode}; to stick with {stuck; stuck}
	festhaltend an; treu bleibend; fest bleibend	abiding by; sticking with
	festgehalten an; treu geblieben; fest geblieben	abode by; stuck with
More results