DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
common
Search for:
Mini search box
 

235 results for common
Tip: Switch off/on word suggestions?
-> Preferences

 English  German

common [listen] gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen {adj}; Gemein... [listen] [listen]

to have a lot in common vieles gemeinsam haben

to have nothing in common nichts gemeinsam haben

They have a common child. Sie haben ein gemeinsames Kind.; Sie haben ein Kind miteinander.

common [listen] häufig; weit verbreitet; gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; normal {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

more common; commoner häufiger; gewöhnlicher; gebräuchlicher

most common; commonest am häufigsten; am gewöhnlichsten; am gebräuchlichsten

It's common practice. Es ist übliche Praxis.

widespread; common [listen] [listen] verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich [ling.] {adj} [listen] [listen] [listen]

to become widespread Verbreitung finden

Obesity is much more common in Great Britain than most people realise. Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.

The term "amongst" is less common in standard speech than "among". Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".

cohabitant; common-law husband; common-law wife Partner {m}; Partnerin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f} (in wilder Ehe; nicht verheiratet)

cohabitants; common-law husbands; common-law wives Partner {pl}; Partnerinnen {pl}; Lebenspartner {pl}; Lebenspartnerinnen {pl}

common; commonplace; standard; current [listen] [listen] [listen] üblich; gängig {adj} [listen]

common [listen] allgemein {adj} [listen]

European starling; common starling Star {m} (Sturnus vulgaris) [ornith.] [listen]

common-sense vernünftig; gesund {adj} [listen] [listen]

common; common land; village green Anger {m}; Gemeindeland {n}; Dorfwiese {f}; Gemeindewiese {f}

common; popular [listen] [listen] landläufig {adj}

Contrary to (the) popular opinion that ... Entgegen der landläufigen Meinung, dass ...

common sense; horse sense; gumption; sanity and reason [listen] gesunder Menschenverstand {m}; Verstand {m}; Hausverstand {m} [Ös.] [listen]

commonsense; commonsensical mit gesundem Menschenverstand

to have no more gumption than a grasshopper keinen Funken Verstand haben

to use common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen

He needs a little horse sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

At least she had the gumption to phone the police. Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen.

common carrier Verkehrsträger {m}

common carriers; modes Verkehrsträger {pl}

intermodal transport verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger

common area Allgemeinfläche {f}

common land; common Allmende {f}; Allmeind {f}

common room Aufenthaltsraum {m}; Tagesraum {m}

common rooms Aufenthaltsräume {pl}; Tagesräume {pl}

common ground gemeinsame Basis {f}

to find common ground (with sb.) eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)

common heather; ling Besenheide {f} (Calluna vulgaris) [bot.]

common whitefish Blaufelche {f} [zool.] (Fischart)

common steam mains; common steam range Dampfsammelschiene {f} [mach.]

common vetch; tare Futterwicke {f}; Saatwicke {f} [bot.]

common vetches; tares Futterwicken {pl}; Saatwicken {pl}

common bean Gartenbohne {f} [bot.]

common noun Gattungsbegriff {m}

common nouns Gattungsbegriffe {pl}

common property Gemeingut {n}; Allgemeingut {n}

common properties Gemeingüter {pl}; Allgemeingüter {pl}

Common Market Gemeinsamer Markt

common school Gemeinschaftsschule {f} [school]

common schools Gemeinschaftsschulen {pl}

common currency Gemeinschaftswährung {f} [fin.]

common seabream Gewöhnliche Meerbrasse {f} [zool.]

common seabreams Gewöhnliche Meerbrassen {pl}

common law; consuetudinary law Gewohnheitsrecht {n}

common bile duct; choledochus Hauptgallengang {m} [anat.]

endocholedochal im Hauptgallengang (liegend/gelegen) {adj}

common denominator Hauptnenner {m} [math.]

common Bird's-foot-trifoil Gewöhnlicher Hornklee {m} (Lotus corniculatus) [bot.]

common woodlouse; common rough woodlouse Kellerassel {f} [zool.]

common woodlice; common rough woodlice Kellerasseln {pl}

common ling Leng {m}; Lengfisch {m} ((Molva molva)

common cause failure systematischer Mehrfachausfall {m}

common moonwort fern; moonwort grape fern; common moonwort Mondrautenfarn {m}; echte/gemeine Mondraute {f} (Botrychium lunaria) [bot.]

common carrier Netzbetreiber {m}

common carriers Netzbetreiber {pl}

common man Normalbürger {m}

common core Pflichtfächer {pl} (Schule)

common pillwort gewöhnlicher Pillenfarn {m}; Kugelpillenfarn {m}; kugelfrüchtiges Pillenkraut {m} (Pilularia globulifera) [bot.]

common snapping turtle Amerikanische Schnappschildkröte {f} (Chelydra serpentina) [zool.]

common sword fern; pineland sword fern; Western sword fern Schwertfarn {m} (Polystichum munitum) [bot.]

Common sole Seezunge {f} [zool.]

Common soles Seezungen {pl}

common talk Stadtgespräch {n}

common oak; English oak; pedunculate oak Stieleiche {f} [bot.]

common oaks; English oaks; pedunculate oaks Stieleichen {pl}

common periwinkle Strandschnecke {f}; Gemeine Standschnecke {f} [zool.]

common quillwort; lake/deep-water quillwort; large-spored quillwort; Merlin's grass Sumpf-Brachsenkraut {n}; See-Brachsenkraut {n} (Isoetes lacustris) [bot.]

common measure gemeinsamer Teiler

common carrier Transportunternehmer {m}

common carriers Transportunternehmer {pl}

common speech Umgangssprache {f}

common time Viervierteltakt {m} [mus.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen