DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
burn
Search for:
Mini search box
 

48 results for burn
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

to burn-in (paint; lime; enamel; sign) (Farbe; Kalk; Email; Zeichen) einbrennen {vt}

burning-in einbrennend

burned-in eingebrannt

burn-out detector (nuclear engineering) Überhitzungsdetektor {m} (Kerntechnik) [techn.]

burn-out detectors Überhitzungsdetektoren {pl}

to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up [listen] verbrennen {vi}

burning; burning up [listen] verbrennend

burnt; burned; burnt up; burned up [listen] verbrannt

it burns es verbrennt

it burned; it burnt es verbrannte

it has/had burned; it has/had burnt es ist/war verbrannt

to be burnt to a frazzle [Br.] [coll.] völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt sein

The toast had been burned to a frazzle. Der Toast war total verbrannt.

to burn {burnt, burned; burnt, burned} [listen] brennen {vi} [listen]

burning [listen] brennend

burnt; burned [listen] gebrannt

he/she/it burns er/sie/es brennt

I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned [listen] ich/er/sie/es brannte

he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned er/sie hat/hatte gebrannt

a burning house ein brennendes Haus

to burn [listen] anbrennen {vi}

burning [listen] anbrennend

burnt [listen] angebrannt

burns brennt an

burnt [listen] brannte an

to burn the food das Essen anbrennen (lassen)

to burn down abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen {vi}

burning down abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend

burnt down abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt

burns down brennt ab; brennt nieder; brennt herunter

burnt down brannte ab; brannte nieder; brannte herunter

burn (on) Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.] [listen]

burns Brandwunden {pl}

second-degree burn Verbrennung {f} zweiten Grades

tertiary burns Verbrennungen dritten Grades

to burn {burnt, burned; burnt, burned} oneself sich verbrennen {vr}

burning oneself sich verbrennend

burned oneself; burnt oneself sich verbrannt

burn one's fingers sich die Finger verbrennen

to burn sth. down etw. abbrennen; etw. niederbrennen {vt}

burniing down abbrennend; niederbrennend

burned down abgebrannt; niedergebrannt

to burn off; to flare (excess gas) [listen] etw. abfackeln {vt} [chem.]

burning off; flaring abfackelnd

burnt/burned off; flrred [listen] abgefackelt

to burn up {burnt, burned; burnt, burned} wieder aufflammen; in Flammen aufgehen

burning up wieder aufflammend; in Flammen aufgehend

burnt up; burned up wieder aufgeflammt; in Flammen aufgegangen

to burn out ausbrennen; verbrennen {vt}

burning out ausbrennend

burnt out; burned out ausgebrannt

to burn through durchbrennen {vi} (Glühlampe)

burning through durchbrennend

burnt through durchgebrannt

to burn to ashes einäschern

burning to ashes einäschernd

burnt to ashes eingeäschert

to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up [listen] verbrennen {vt}

burning; burning up [listen] verbrennend

burnt; burned; burnt up; burned up [listen] verbrannt

to burn out verglühen {vi}

burning out verglühend

burnt out; burned out verglüht

to burn up verzehren [übtr.] [listen]

burning up verzehrend

burnt up; burned up verzehrt

burn up calculation Abbrandberechnung {f}

burn ointment Brandsalbe {f} [med.] [pharm.]

burn ointments Brandsalben {pl}

burn care center Spezialklinik {f} für Verbrennungen [med.]

burn ban; burning ban; ban on burning Verbrennungsverbot {n} [adm.] [envir.]

ban on burning biogenetic materials Verbrennungsverbot für biogene Materialien

burn Zündung {f}

to burn oneself out sich kaputtmachen {vr}

to burn coal mit Kohle feuern

to burn incense räuchern {vt}

burn time; burning time Brenndauer {f}

to burn one's bridges [fig.] alle Brücken (hinter sich) abbrechen [übtr.]

to pillage and threaten to burn brandschatzen {vt}

pillaging and threatening to burn brandschatzend

pillaged and threatened to burn gebrandschatzt

to fuse; to burn out; to blow [listen] [listen] durchbrennen {vi} [electr.]

fusing; burning out; blowing durchbrennend

fused; burned out; burnt out; blown durchgebrannt

to use as fuel; to burn [listen] verheizen; verbrennen {vt}

using as fuel; burning [listen] verheizend

used as fuel; burned verheizt

burn-off rate (diesel engine) Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]

temperature of burn-off (metallurgy) Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]

duration of burn-off (metallurgy) Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]

burn-up fraction (reactor technology) atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)

slash-and-burn; fire clearing Brandrodung {f} [agr.]

slash-and-burn farming Brandrodungsfeldbau {m} [agr.]

burnout syndrome Burn-out-Syndrom {n} [med.]

burn-in (test operation) Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Restbetrieb) [electr.]

burn-in (of consumer electronic devices) Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)

freezer burn (humidity loss by sublimation) Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]

lean burn engine Magermotor {m}; Magermixmotor {m}

lean burn engines Magermotoren {pl}; Magermixmotoren {pl}

acid burn Verätzung {f} [med.]

acid burns Verätzungen {pl}

foliage burn Blattverbrennung {f} [biochem.]

money [listen] Geld {n} [fin.] [listen]

monie; moneys Gelder {pl}

public monies öffentliche Gelder

easy money leichtverdientes/leicht verdientes Geld

to keep money in the bank Geld auf der Bank haben

to raise money/funds [listen] Geld/Gelder auftreiben

to spend money Geld ausgeben

to spend money wildly etw. auf den Kopf hauen [übtr.]

to make advances to Geld ausleihen

to save money Geld sparen

to make money Geld verdienen

to advance money Geld vorschießen

to launder money Geld waschen [übtr.]

to put money aside Geld zur Seite legen

to retain money Geld zurückbehalten

to refund money Geld zurückerstatten

money at call and short notice Geld auf Abruf

pots of money Geld wie Heu [übtr.]

to have money to burn Geld wie Heu haben [übtr.]

to have no money on oneself kein Geld bei sich haben

to save money for a rainy day Geld auf die hohe Kante legen

dirty money unehrlich erworbenes Geld

to be a moneymaker (for a project) Geld bringen (für ein Projekt)

Your money or your life! Geld oder Leben!

With money you can arrange anything. Mit Geld lässt sich alles regeln.

He is not in a position to meet the expenditure. Er kann den Betrag nicht aufbringen.

strength [listen] Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} [med.] [übtr.] [listen] [listen]

strengths [listen] Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}

with all one's strength mit aller Kraft

to the best of one's ability nach besten Kräften

with one's last ounce of strength mit letzter Kraft

by oneself; by own means; by my own aus eigener Kraft

to find the strength (for sth.) die Kraft aufbringen (für etw.)

to regain one's strength wieder zu Kräften kommen

to burn the candle at both ends [fig.] Raubbau mit seinen Kräften/seiner Gesundheit treiben

midnight; 12 am; 12:00 a.m. Mitternacht {f}; 0 Uhr [listen]

around midnight um Mitternacht

to burn the midnight oil [fig.] eine Nachtschicht einlegen [übtr.] (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen)

scar; cicatrix; cicatrice [listen] Narbe {f}

scars; cicatrices [listen] Narben {pl}

a 2cm scar on my/his/her forearm eine 2 cm lange Narbe am Unterarm

to leave a scar eine Narbe hinterlassen

That burn will leave an ugly scar. Diese Brandwunde wird eine hässliche Narbe hinterlassen

tinder Zunder {m}

to burn like tinder brennen wie Zunder

to give sb. hell jdm. Zunder geben
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien