Standpunkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Standplatzgebühr

Standpunkt

standrechtlich erschossen werden

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

Standpunkt
Word division: Stand·punkt

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Standpunkt {m}	position
	Standpunkte {pl}	positions
	gemeinsamer Standpunkt	common position
	Standpunkt klarstellen	to clarify a position
	einen neutralen Standpunkt einnehmen	to take a neutral position
	jdm. seinen Standpunkt klarmachen	to make your position clear to sb.
	Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.	My parents always took the position that early nights meant healthy children.
	Standpunkt {m}	post; point
	Standpunkt {m}; Einstellung {f}	stand
	eine Einstellung vertreten	to take a stand
	Gesinnung {f}; Stellung {f}; Standpunkt {m}	attitude
	Gesinnungen {pl}; Stellungen {pl}; Standpunkte {pl}	attitudes
	Blickwinkel {m}; Perspektive {f}; Standpunkt {m}	angle
	eine Sache von allen Seiten betrachten/beleuchten	to consider a matter from all angles
	etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen	to see sth. from a different angle
	Wie stehst du zu diesem Problem?	What's your angle on this issue?
	Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m}	posture
	Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.	He took a neutral posture in the argument.
	Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.	The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.].
	eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen	to adopt a defensive posture towards new ideas
	eine Drohkulisse aufbauen	to adopt a threatening posture/threatening postures
	Standpunkt {m}	point of view
	von meinem Standpunkt aus	from my point of view
	den Standpunkt vertreten, dass	to take the view that
	auf dem Standpunkt stehen	to take the view
	Standpunkt {m}	standpoint
	Standpunkte {pl}	standpoints
	Justament-Standpunkt {m} [Ös.]; stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt	heel-digging position; heel-digging [fig.]
	auf seinem Standpunkt beharren	to dig in one's heels [fig.]
	(geäußerter) Gedanke {m}; Aspekt {m}; Argument {n}; persönliche Sicht {f}	point (idea, argument)
	einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen	to make a point
	argumentieren, dass ... / ins Treffen führen, dass ...	to make the point that ...
	seinen Standpunkt vermitteln	to get one's point across
	nicht verstehen, worum es geht., am Kern der Sache vorbeigehen	to miss the point
	Das ist ein interessanter Gedanke.	That's an interesting point.
	Damit komme ich zum nächsten Aspekt.	This brings me to my next point.
	Das ist ein gutes Argument.	That's a good point.
	Genau darum geht's mir.	That's my point exactly.
	Ich verstehe, was du sagen willst.	I (can) see your point.
	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.	I don't see your point.
	Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?	And your point is?
	Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.	You have a point there.
	Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.	I take your point (about the different requirements). [Br.]
	Ich hab schon verstanden.	Point taken. [Br.]
	Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).	Let me make one final point (before I stop).
	Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.	That's the point I've been trying to make.
	Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.	The point I'm trying to make is that of safety.
	Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.	The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition.
	Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.	He made a very good point about the need for change.
	In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:	A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
	Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.	He sat back, satisfied he had made his point.
	Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.	He does it just to prove his point.
	Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.	I don't want to labour/belabour the point.
	beharren; fortdauern {vi}	to persist
	beharrend; fortdauernd	persisting
	beharrt; fortgedauert	persisted
	beharrt; dauert fort	persists
	beharrte; dauerte fort	persisted
	auf seinem Standpunkt verharren	to persist in one's viewpoint
	klarlegen; klarstellen {vt}	to define
	klarlegend; klarstellend	defining
	klargelegt; klargestellt	defined
	seinen Standpunkt darlegen	to define one's position
	umschwenken {vi} (zu) [übtr.]	to veer
	umschwenkend	veering
	umgeschwenkt	veered
	von seiner üblichen Meinung abgehen	to veer from one's usual opinions
	Sie schwenkte auf meinen Standpunkt um.	She veered round to my point of view.
	Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung.	This latest proposal veers in the direction of privatisation.
	Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.	The country has veered to the right under Berlusconi.

Search further for "Standpunkt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien