portion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

portio legitima

portion

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

portion
Word division: Por·ti·on

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to portion; to apportion	(gleichmäßig; anteilmäßig) zuteilen; aufteilen; teilen {vt}
	portioning; apportioning	zuteilend; aufteilend; teilend
	portioned; apportioned	zugeteilt; aufgeteilt
	portions; apportions	teilt zu; teilt auf
	portioned; apportioned	teilte zu; teilte auf
	to apportion blame to sb.	jdm. die Schuld zuweisen
	recess; turned-down portion (turnery)	Hinterstich {m}; Einstich {m}; Absatz {m} (Dreherei) [techn.]
	portion; helping	Portion {f} (beim Essen)
	portions	Portionen {pl}
	share in the inheritance/estate; portion of the inheritance/estate	Erbteil {n} [jur.]
	shares in the inheritance/estate; portions of the estate	Erbteile {pl}
	statutory portion of the deceased's [Br.]/decendent's [Am.] estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share [Am.]	gesetzlicher Erbteil
	to claim one's intestate share	einen gesetzlichen Erbteil geltend machen
	to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced [Br.]; to deduct advancements from one's share in the estate	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen
	compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share [Am.]; portio legitima [Am.]	Pflichtteil {m,n} [jur.]
	to assess/calculate the compulsory portion	den Pflichtteil berechnen
	to deny/refuse a compulsory portion	den Pflichtteil entziehen
	to take sth. into account when calculating the compulsory portion.	etw. auf den Pflichtteil anrechnen
	milled-out portion; milled edge	Ausfräsung {f} [techn.]
	milled-out portions; milled edges	Ausfräsungen {pl}
	mass portion	Massenanteil {m}
	mass portions	Massenanteile {pl}
	marriage-portion	Mitgift {f}
	decimal place; fractional portion; position after decimal point	Nachkommastelle {f}
	post decimal positions	Nachkommastellen {pl}
	claim/right to a compulsory portion	Pflichtteilsanspruch {m} [jur.]
	The right to a compulsory portion is inheritable and transferable.	Der Pflichtteilsanspruch ist vererb- und übertragbar.
	person entitled to a compulsory portion; forced heir [Am.]	Pflichtteilsberechtigte {m,f}; Pflichtteilsberechtigter [jur.]
	obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion	Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter
	deprivation of the compulsory portion	Pflichtteilsentziehung {f} [jur.]
	right to a supplement to a compulsory portion	Pflichtteilsergänzungsanspruch {m} [jur.]
	right to a compulsory portion; forced heirship [Am.]	Pflichtteilsrecht {n} [jur.]
	piece/portion of a rail line (railway)	Streckenabschnitt {m} (Bahn)
	supersonic portion	Überschallteil {m} einer Düse [aviat.]
	numeric portion	Ziffernteil {m} (rechtes Halbbyte) [comp.]
	interest portion	Zinsanteil {m} [fin.]
	supplementary compulsory portion	Zusatzpflichtteil {m} [jur.]
	to be entitled to a compulsory portion (in the estate)	pflichtteilsberechtigt sein {vi} [jur.]
	part	Teil {m}; Stück {n}
	parts	Teile {pl}; Stücke {pl}
	live part	aktiver Teil
	a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth.	ein größerer Teil {+ Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}
	in part; partly	zum Teil /z.T./; teilweise
	in equal parts	zu gleichen Teilen
	in large part; for the most part; to a large extent	zum großen Teil
	the greater/better part of sth.	den größten Teil von etw.
	They live abroad for the greater part of the year.	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.
	pantagruelian; Pantagruelian	gigantisch; exorbitant; monumental; opulent; Riesen... {adj}
	pantagruelian appetite	Riesenappetit {m}
	pantagruelian portion	Riesenportion {f}
	Pantagruelian breakfast	opulentes Frühstück
	Pantagruelian scene	monumentale Szene

Search further for "portion":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien