DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bad
Search for:
Mini search box
 

150 results for bad | bad
Tip: Conversion of units

 English  German

bad [Am.] [coll.] [listen] Fehler {m} [listen]

I'm sorry - (that was) my bad! Tut mir leid - war mein Fehler!

bad [listen] schlecht; schlimm; übel; böse; ungezogen {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

worse [listen] schlechter; schlimmer; übler; böser; ungezogener [listen] [listen]

worst [listen] am schlechtesten; am schlimmsten; am übelsten; am bösesten; am ungezogensten

not bad nicht schlecht

not so bad nicht so schlimm

not bad at all; not all that bad gar nicht so schlecht

bad manners; bad form schlechtes Benehmen

from bad to worse immer schlimmer

to be worse off schlimmer dran sein

so much the worse um so schlimmer

That's not bad. Das ist nicht schlecht.

It could have been worse. Es hätte schlimmer kommen können.

There are worse things in life (than ...). Es gibt Schlimmeres (als ...).

It could not have been worse. Es hätte nicht schlimmer sein können.

if the worst comes to the worst/badly wenn es ganz schlimm kommt; wenn alle Stricke reißen; im äußersten Notfall

spoiled; spoilt; bad [listen] [listen] [listen] verdorben; schlecht (Speisen) {adj} [listen]

more spoiled verdorbener

most spoiled am verdorbensten

bad luck; bad break; tough luck [coll.] Pech {n}; Unglück {n} [listen] [listen]

to be unlucky (with); to have tough luck (in) Pech haben (mit; bei); Unglück haben

ill-starred vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt

Too bad!; Bad luck! So ein Pech!

Tough luck! Pech gehabt!

bad; serious; terrible [listen] [listen] [listen] arg; schlimm {adj} [listen]

worse; more serious [listen] ärger [listen]

worst; most serious [listen] am ärgsten

the worst enemy der ärgste Feind

to be in a sorry state; to be at sixes and sevens [fig.] im Argen liegen

to bad-mouth beleidigen; beschimpfen {vt} [listen]

bad-mouthing beleidigend; beschimpfend

bad-mouthed beleidigt; beschimpft [listen]

to bad-mouth the referee den Schiedsrichter beleidigen [sport]

bad design Fehlkonstruktion {f}

to be badly designed eine Fehlkonstruktion sein

... is badly designed. ... ist eine Fehlkonstruktion.

bad debts insurance Ausfallversicherung {f}

bad faith; mala fide Bösgläubigkeit {f}; böser Glaube {m} [jur.]

bad debt Dubiose {n}; Dubioses

bad diet habit; bad dietary habit Ernährungssünde {f}

bad track linking record Ersatzspurverkettungssatz {m} [comp.]

bad track linking records Ersatzspurverkettungssätze {pl}

bad pass Fehlpass {m} [sport] [listen]

bad passes Fehlpässe {pl}

bad debt losses Forderungsausfälle {pl} [fin.]

bad news; Job's news Hiobsbotschaft {f}

bad news; Job's news Hiobsbotschaften {pl}

bad blood Meinungsverschiedenheiten {pl}

bad harvest; crop failure Missernte {f}

bad harvests Missernten {pl}

bad job; botch-up; hash; botched job [listen] Pfusch {m}; Pfuscharbeit {f}; Pfuscherei {f}

bad mark Tadel {m} (in der Schule)

bad habit Unart {f}

bad habits Unarten {pl}

bad habit; infuriating habit Unsitte {f}

bad habit Untugend {f}

bad track fehlerhafte Spur {f}

bad command error fehlerhafter Befehl [comp.]

bad block fehlerhafter Block [comp.]

bad sector fehlerhafter Sektor [comp.]

bad (for) [listen] schädlich {adj} (für)

Bad news travels fast. [prov.] Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. [Sprw.]

Bad weeds grow tall. [prov.] Unkraut vergeht nicht. [Sprw.]

bad planning Fehlplanung {f}

bad unit error falsche Geräteeinheit [comp.]

bad call format error falsches Aufrufformat [comp.]

streak of bad luck; run of bad luck Pechsträhne {f}

streaks of bad luck Pechsträhnen {pl}

to go through a bad patch eine Pechsträhne haben

to begin to go bad; to start rotting anfaulen {vi}

beginning to go bad; starting rotting anfaulend

begun to go bad; started rotting angefault

to go bad schlecht werden {vi}

going bad schlecht werdend

gone bad schlecht geworden

dishonestly; in bad faith; mala fide unredlich; bösgläubig {adj}; wider Treu und Glauben [jur.]

to acquire sth. in bad faith etw. unredlich erwerben

holder in bad faith bösgläubiger Besitzer

to go bad; to go wild verkommen {vi}

going bad; going wild verkommend

gone bad; gone wild verkommen

to get in a bad state; to fall into disrepair verwahrlosen {vi}

getting in a bad state; falling into disrepair verwahrlosend

got in a bad state; fallen into disrepair verwahrlost

to make a reserve for bad debt Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [fin.]

a bad quarter of an hour eine kurze, böse Erfahrung

misthrow; bad throw; no-throw; miss Fehlwurf {m}

misthrows; bad throws; no-throws; misses [listen] Fehlwürfe {pl}

a bad egg [coll.] ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche

gossip; bad mouth [listen] Klatsch {m}; Klatscherei {f}; Tratsch {m}; Tritschtratsch {m} [Ös.]

gossips Klatschereien {pl}

Li'l Bad Wolf (Walt Disney character) Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) [lit.]

statement of bad character schlechtes Leumundszeugnis {n} [adm.]

halitosis; bad breath; dog-breath [Br.] [coll.] Mundgeruch {m}

parity error; bad parity Paritätsfehler {m}; Prüfbitfehler {m} [comp.]

parity errors Paritätsfehler {pl}; Prüfbitfehler {pl}

to go to the dogs [fig.]; to fall into bad ways unter die Räder kommen; den Bach runtergehen [übtr.]

defective/insufficient/bad performance (of a contract Schlechterfüllung {f} (eines Vertrags) [jur.]

spell of bad weather Schlechtwetterperiode {f} [meteo.]

spells of bad weather Schlechtwetterperioden {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen