sight : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sighing respiration

sight

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

72 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	sight	Bild {n} [übtr.]
	It is a sight.	Es gibt ein Bild.
	sight	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}
	sights	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}
	fascinating sight	fesselnder Anblick
	ugly sight	hässlicher Anblick
	a common sight	ein alltäglicher Anblick
	at first blush; at first sight	auf den ersten Blick
	in his sight	in seinen Augen; seiner Ansicht nach
	sight	Sicht {f}
	in sight	in Sicht
	after sight	nach Sicht
	to drive on sight	auf Sicht fahren [auto]
	There is no end in sight.	Es ist kein Ende in Sicht/abzusehen.
	backsight; gun sight; sight	Visier {n}
	sighted	mit Visier versehen
	to train one's sights on sth.	etw. ins Visier fassen/nehmen
	to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb.	ins Visier/in jds. Visier geraten/kommen
	She had attracted the attention of the investigators.	Sie war ins Visier der Ermittler geraten.
	The police have been keeping tabs on him for years.	Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier.
	sight; place of interest	Sehenswürdigkeit {f}
	sights; places of interest	Sehenswürdigkeiten {pl}
	to do/see the sights	Sehenswürdigkeiten besichtigen
	sth. worth(while) seeing	Sehenswertes
	to sight-read sth.	etw. vom Blatt spielen {vt} [mus.]
	sight-reading	vom Blatt spielend
	sight-read	vom Blatt gespielt
	to sight sth.	etw. sichten; etw. erspähen {vt}
	sighting	sichtend; erspähend
	sighted	gesichtet; erspäht
	sights	sichtet; erspäht
	sighted	sichtete; erspähte
	sight line; vanishing line	Fluchtlinie {f}; Verschwindungslinie {f} [phys.]
	sight lines; vanishing lines	Fluchtlinien {pl}; Verschwindungslinien {pl}
	sight glass; observation window	Schauglas {n}
	sight draft; draft (payable) at sight	Sichttratte {f}; Sichtwechsel {m}
	sight drafts	Sichttratten {pl}
	sight bill	Sichtwechsel {m}
	sight bills	Sichtwechsel {pl}
	sight line	Visierlinie {f} (an der Waffe)
	sight unseen	unbesehen {adj}
	to buy sth. sight unseen	etw. unbesehen kaufen
	eyesight; sight; vision	Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.]
	binocular vision; stereopsis	räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis
	peripheral vision	periferes Sehen
	loss of eyesight/sight/vision	Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens
	to lose your sight/eyesight	seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren
	to have problems with your eyesight; to have vision problems	Probleme mit dem Sehen haben
	to have little sight in your right eye	auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben
	His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.	Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]
	to catch sight (of); to spot	erblicken; erspähen {vt}
	catching sight; spotting	erblickend; erspähend
	caught sight; spotted	erblickt; erspäht
	catches sight; spots	erblickt; erspäht
	caught sight; spotted	erblickte; erspähte
	to align sth.; to line up sth.; to sight out sth. (surveying)	etw. einfluchten; durchfluchten; fluchten; abvisieren {vt} (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen)
	aligning; lining up; sighting out	einfluchtend; durchfluchtend; fluchtend; abvisierend
	aligned; lined up; sighted out	eingefluchtet; durchgefluchtet; gefluchtet; abvisiert
	to bone in	Pflöcke einfluchten und nivellieren
	notch of a sight; rear sight; backsight notch	Kimme {f}; Visiereinschnitt {m} [mil.]
	notch and bead sights	Kimme und Korn
	annular front-sight	ringförmige Kimme
	drift indicator; drift meter; drift sight	Abdriftmesser {m} [aviat.]
	drift indicators; drift meters; drift sights	Abdriftmesser {pl}
	a sight for sore eyes	eine Augenweide; ein erfreulicher Anblick; ein göttlicher Anblick
	sight-singing	Blattsingen {n} [mus.]
	sight-reading	Blattspiel {n}; Blattsingen {n} [mus.]
	point of vision; point of sight (optics)	Blickpunkt {m} (Optik) [phys.]
	Brandenburg Gate (sight in Berlin)	Brandenburger Tor {n}
	diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights	Diopter; Sehspalte {n}
	drive on sight	Fahren {n} auf Sicht [auto]
	defective vision/sight; refractive error; ametropia	Fehlsichtigkeit {f} [med.]
	bomb sight	Fliegerbombenzielgerät {n} [mil.]
	to catch sight of sth.; to set eyes on sth.	etw. zu Gesicht bekommen
	rear sight elevating slide	Kimmenschieber {m} [mil.]
	after sight bill	Nachsichtwechsel {m}; Zeitsichtwechsel {m}
	night sight; night vision	Nachtsichtigkeit {f} [med.]
	visual defect; sight defect	Sehfehler {m}; Sehschwäche {f}
	visual defects	Sehfehler {pl}
	line of sight /LOS/	Sehlinie {f}; Sehstrahl {m}
	sense of sight	Sehvermögen {n}
	angle of sight; visual angle; optical angle	Sehwinkel {m}
	angles of sight; visual angles; optical angles	Sehwinkel {pl}
	(unobstructed) line of sight; sight axis; view axis; axis of vision; straight view	(freie) Sichtachse {f}; Blickachse {f} [arch.]
	visual check; sight check; visual inspection	Sichtprüfung {f}; Augenscheinprüfung {f}
	at sight	bei Vorlage
	telescopic sight; riflescope [mil.]	Zielfernrohr {n} [phys.] [mil.]
	telescopic sights; riflescopes	Zielfernrohre {pl}
	intermediate sight	Zwischenblick {m} (Vermessung)
	to be clairvoyant; to have a second sight	hellsehen können
	Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	I melted at the sight.	Bei dem Anblick wurde ich schwach.
	My stomach turns at this sight.	Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
	What a sight!	Das ist ein Bild für die Götter!
	I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
	What a sight you are.	Wie siehst denn du aus.
	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]	in Sicht kommen (Schiff) [geh.]
	day's sight (d/S)	Tage nach Sicht
	eye	Auge {n} [anat.]
	eyes	Augen {pl}
	to turn a blind eye [fig.]	ein Auge zudrücken [übtr.]
	saucer eyed	mit aufgerissenen Augen
	with the naked eye; for the naked eye	mit bloßem Auge
	in private	unter vier Augen
	to lose sight of sb.	jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.]
	to get off cheaply; to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen
	to go into a risk with one's eyes open [fig.]	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
	to go through life with one's eyes open [fig.]	mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]
	black eye; shiner [coll.]	blaues Auge; Veilchen {n} [ugs.] [med.]
	slanted eyes	schrägstehende Augen
	ferrety eyes	stechende Augen
	liquid eyes	wässrige Augen
	to be all eyes	große Augen machen
	in full view of	direkt vor den Augen von
	hooded eyes	Augen mit schweren Lidern
	wide-eyed; round-eyed	mit aufgerissenen Augen; großäugig {adj}
	with narrowed eyes	mit zusammengekniffenen Augen
	in my mind's eye	vor meinem geistigen Auge
	to have eyes at the back of one's head	die Augen hinten haben [übtr.]
	to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight	jdn./etw. vor Augen haben
	to give sb. a reality check	jdm. die Augen öffnen
	to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]
More results

Search further for "sight":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien