besser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

besser

Besser

bessere Hälfte

besser kämpfen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

73 results for

besser
Word division: bes·ser

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	besser {adj} (als)	better (than)
	viel besser	much better
	immer besser	better and better
	desto besser	so much the better
	Besser geht's nicht.	It doesn't get better.
	Wenn sie beides zusammen machen können, umso besser!	If they can do them both at the same time, so much the better / all the better!
	besser werden {vi}	to better
	besser werdend	bettering
	besser geworden	bettered
	besser werden {vi}; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) {vr}	to improve
	besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd	improving
	besser geworden; sich verbessert; sich gebessert	improved
	Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre.	I hope my French will improve when I go to France.
	Die meisten Weine werden mit dem Alter besser.	Most wines improve with age.
	Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.	He improved from third to second rank.
	Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	We can do that when our financial situation improves.
	besser {adj}	superior
	bester Qualität	of superior quality
	wünschenswert; besser; vorzuziehen {adj}	preferable
	Wäre es nicht besser, ...?	Wouldn't it be preferable to ...?
	besser kämpfen; bezwingen {vt}	to outfight {outfought; outfought}
	besser kämpfend; bezwingend	outfighting
	besser gekämpft; bezwungen	outfought
	besser {adv}	superiorly
	Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.]	A good name is better than riches.
	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. [Sprw.]	Better the foot slip than the tongue. [prov.]
	Besser spät als nie. [Sprw.]	Better late than never. [prov.]
	Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.	Better suffer injustice than commit injustice..
	beziehungsweise; respektive; genauer gesagt; besser gesagt	or rather; that's to say /i.e./
	... besser gesagt, ...	... or, to be more precise, ...
	Er ist respektive war Student.	He is, or rather was, a student.
	Bessen {pl}; Besser {pl} [soc.] [hist.]	Bessi
	eine Klasse besser sein als	to be a notch above
	eine Stufe besser	a cut above
	unverbessert; nicht verbessert; nicht besser geworden {adj}	unimproved
	Doppelt genäht hält besser. [Sprw.]	Better safe than sorry. [prov.]
	Doppelt hält besser! [Sprw.]	Two are better than one. [prov.]
	Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
	Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.	A penny is sometimes better spent than spared.
	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.	A bad excuse is better than none.
	Es geht ihnen besser als uns.	They are better off than we.
	Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.	It's better to live rich, than to die rich.
	Es ließe sich noch manches besser machen.	There's room for improvement.
	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.	You had better go now.
	Geht es Ihnen jetzt besser?	Do you feel better now?
	Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am Telefon)	Actually, I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour.
	Ich hoffe, es geht Ihnen besser.; Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.	I hope you're feeling better.
	Komm besser gleich zur Sache.	Better come straight to the point.
	Schon besser.; Das ist schon besser.	That's more like it.
	Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
	Sicht {f} (auf etw.); Sichtweite {f}; Blickfeld {n}	view (of sth.)
	verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein	to be hidden from view
	in Sicht kommen; sichtbar werden	to come into view
	aus dem Blickfeld/von der Bildfläche verschwinden	to disappear/vanish from view
	Du verstellst mir die Sicht.	You're blocking my view.
	Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.	We didn't have a good view of the stage.
	Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.	Some stood on chairs to get a better view.
	Es war niemand zu sehen.	There was nobody in view.
	Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.	The robbery took place in full view of the students.
	Kinder, bleibt in Sichtweite.	Children, stay within view.
	Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.	The museum is within view of our hotel.
	Bad {n}; Schwimmen {n}	swim
	(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen	to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim
	Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.	We have time for a quick swim before dinner.
	Das (Schwimmen) war jetzt angenehm.	That was a nice swim.
	Da muss man weit schwimmen.	It's a long swim.
	Sie ist gerne mitten im Geschehen.	She likes to be in the swim of things.
	Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.	When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.
	Bratpfanne {f}; Stielpfanne {f}; Pfanne {f} [cook.]	frying pan; skillet [Am.]
	Bratpfannen {pl}; Stielpfannen {pl}; Pfannen {pl}	frying pans; skillets
	Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!	Use the dark frying pan/skillet, it's better for frying!
	Deut {m}	bit; whit; jot
	keinen Deut besser als	not one bit better than; not one whit better than
	Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.)	insight (into sth.)
	Einblicke {pl}	insights
	einen Einblick in etw. geben	to give an insight into sth.
	Aufschluss darüber geben, ob ...	to provide insight into whether ...
	ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen	to gain greater insight into sth.
	dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen	to allow greater insight into the interactions between these factors
	Einblick in etw. bekommen	to gain an insight into sth.
	Das lässt tief blicken.	That gives a deep insight.
	Kurs {m} (eines Wertpapiers) (Börse) [fin.]	price; rate; quotation
	amtliche Kurse	official list prices [Br.]
	zum angegebenen Kurs oder besser	at given rate or better
	Phase fallender Kurse (Börse)	downside (stock exchange) [Am.]
	Mal {n}	time
	das erste Mal; beim ersten Mal	the first time
	das allererste Mal	the very first time
	dieses Mal; diesmal {adv}	this time
	zum letzten Mal; ein letztes Mal	for the last time
	das x-te Mal	the umpteenth time
	zum x-ten Mal	for the umpteenth time
	von Mal zu Mal besser	better every time
	dieses eine Mal	this once
	mit einem Mal; mit einem Male	all of a sudden; all at once; suddenly
	ein für alle Mal	once and for all
	jedes Mal	each time; every time
	viele Male; des Öfteren; manches Mal	many times; many a time
	etw. schon einmal getan haben	to have done sth. at one time or another
	etw. irgendwann einmal tun werden	to will do sth. at one time or another
	Ich habe das schon des Öfteren getan.	I've already done it many times.
	Ich tu's, aber nur dieses eine Mal!	I'll do it, but just this once, mind you!
	Nachlassen {n}; Abklingen {n}; Rückbildung {f}; Remission {f} [med.]	remission
	drei Tage nach Abklingen des Fiebers	three days after remission of fever
	Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.	Last week she went into remission.
	Der Tumor hat sich zurückgebildet.	The tumour has gone into remission.
	Sichtbarkeit {f}; Erkennbarkeit {f} (von etw.)	visibility (of sth.)
	Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.	Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility.
	Stadterfahrung {f}; Stadterprobtheit {f}	street-smarts [Am.] [coll.]
	Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.	You need street smarts to be a police officer in New York.
	Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du.	Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.
	in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter [geh.] {adv} (Gegensatz zum vorher Gesagten)	in reality; in truth; in fact; in actual fact
	Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.	The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.
	Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.	He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old
	Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.	Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.
	Zukunft {f}	future
	in Zukunft	in future
	in naher Zukunft	in the near future
	seine Zukunft verbauen	to mortgage one's future
	Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.	Any reform of the insurance law must be left to the future.
	Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.	Any reform of the pension law must be left to the future.
	Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
	etw. auf etw. abstimmen {vt}	to attune sth. to sth.
	etw. besser auf die speziellen Bedürfnisse von jdm. abstimmen	to better attune sth. to meeting sb.'s specific needs
	sich ändern; sich verändern; wechseln {vi}	to change
	sich ändernd; sich verändernd; wechselnd	changing
	sich geändert; sich verändert; gewechselt	changed
	besser/schlechter werden	to change for the better/worse
	Sobald sich die Situation ändert ...	Once the situation changes ...
	Du hast dich stark/sehr verändert.	You have changed a lot.
	Die wird sich nie ändern.	She'll never change.
	Der Mond wechselt.	The moon is changing.
	als {conj}	than
	besser als nichts	better than nothing
	nichts anderes als	nothing else than
	Das neue Modell ist teurer als das alte.	The new model is more expensive than the old one.
	Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet.	The journal is more interesting than would have been expected.
	für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen) {vi}	to be prone; to be liable to sth.
	anfällig für eine Krankheit	prone to an illness; liable to an illness
	erkältungsanfällig sein [med.]	to be prone/liable to colds
	Gebiete, die überschwemmungsgefährdet sind	areas prone/liable to flooding
	Die Maschine ist fehleranfällig.	The machine is prone/liable to failure/fail.
	Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.	You're more prone/liable to injury when you don't get regular exercise.
	Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.	Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly.
	Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.	The bridge is liable to collapse at any moment.
	Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.	You're liable to fall if you're not more careful.
	angestrengt auf/in/durch etw. blicken; angestrengt auf/in etw. starren (um es besser zu erkennen) {vi}	to peer at/into/through sth.
	jdn. anstarren; fixieren	to peer hard at sb.
	ins Wasser/in die Dunkelheit starren	to peer into the water/darkness
	angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blicken	to peer through the wet windscreen
	aussehen; ausschauen {vi} (wie)	to look (like)
	aussehend; ausschauend	looking
	ausgesehen; ausgeschaut	looked
	er/sie sieht aus	he/she looks
	ich/er/sie sah aus	I/he/she looked
	er/sie hat/hatte ausgesehen	he/she has/had looked
	gut (attraktiv) aussehen/ausschauend	to look good; to be good-looking
	gut (gesund) aussehen	to look well
	wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln	to look like sb./sth.
	wie ein echtes/eine echte aussehen	to look like the real thing
	Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.	The twins look just like each other.
	besser aussehen; besser ausschauen	to look better
	Wie sieht er aus?	What does he look like?
More results

Search further for "besser":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien