Bus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bus {m} [comp.]

bus

universeller serieller Bus /USB/

universal serial bus /USB/

(Bussystem im Computer)

small computer system interface /SCSI/

Autobus {m}; Bus {m}

bus

Autobusse {pl}; Busse {pl}

buses; busses [Am.]

mit dem Bus fahren

to go by bus

Oberleitungsbus {m}; Oberleitungsomnibus {m} [adm.]; O-Bus {m}; Fahrleitungsomnibus {m} [adm.] [auto]

trolley bus; trolley coach; trackless trolley

Oberleitungsbusse {pl}; Oberleitungsomnibusse {pl}; O-Busse {pl}; Fahrleitungsomnibusse {pl}

trolley buses [Br.] / busses [Am.]; trolley coaches; trackleses trolleys

O-Busse im Linienverkehr

trolley buses [Br.] / busses [Am.] in scheduled service

Adressbus {m} [comp.]

address bus

Bus-Leiterplatte {f}

circuit card

Bus-Schnittstelle {f} [comp.]

bus interface

Bus-Steuerung {f} [comp.]

bus controller

Busabschluss {m} [comp.]

bus termination

Buserweiterung {f}

bus extender

Busfahrt {f}

bus ride

Bustakt {m} [comp.]

bus clock

Busverkehr {m}

bus service

Datenbus {m} [comp.]

data bus

Feldbus {m}

field bus

IEC-Bus-Steuerung {f} [techn.]

IEC bus control

Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug [transp.]

unladen run; deadhead [coll.]

Omnibus {m}

motor coach (bus)

Steuerbus {m}

control bus

Zubringerbus {m}

shuttle bus

Der Bus kommt alle 10 Minuten.

There's a bus every 10 minutes.

Sie kam mit dem Bus an.

She arrived by bus.

Unser Hotel unterhält einen Busdienst.

Our hotel runs a bus service.

Busbetrieb {m} [techn.]

bus company; bus carrier

Buskarte {f} [techn.]

bus ticket

Busreise {f} [techn.]

bus trip; coach trip

Bussitz {m} [techn.]

bus seat

CAN-Bus-Komponente {f} [comp.]

CAN bus component

DeviceNet {m} (Feldbus) [comp.]

DeviceNet (field bus)

jdn. mit dem Bus befördern

to bus sb.

Anfahrt {f}; Fahrt {f}

journey [Br.]

auf der Fahrt von und zur Arbeit

on the journey to and from work

zu einem Ort eine lange Anfahrt haben

to have a long journey/way to go to a place

Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.

I had a terrible journey to work this morning.

Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.

The journey from London to Brighton will take about one hour.

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.

Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

Busreise {f}

coach trip; bus trip

Busreisen {pl}

coach trips; bus trips

Busbahnhof {m}; Autobusbahnhof {m}

bus station; bus terminal

Busbahnhöfe {pl}; Autobusbahnhöfe {pl}

bus stations; bus terminals

Busbegleiterin {f}

bus hostess

Busbegleiterinnen {pl}

bus hostesses

Busfahrer {m}; Busfahrerin {f}

bus driver

Busfahrer {pl}; Busfahrerinnen {pl}

bus drivers

Busgesellschaft {f}

bus company

Busgesellschaften {pl}

bus companies

Bushaltestelle {f}; Autobushaltestelle {f}

bus stop

Bushaltestellen {pl}; Autobushaltestellen {pl}

bus stops

Buskabel {n}

bus cable

Buskabel {pl}

bus cables

Busklemme {f} [techn.]

bus terminal

Busklemmen {pl}

bus terminals

Buslinie {f}

bus route

Buslinien {pl}

bus routes

Buslinie 42

bus number 42; the number 42 bus

Bussystem {n} [comp.]

bus system

Bussysteme {pl}

bus systems

Bustreiber {m} [comp.]

bus driver

Bustreiber {pl}

bus drivers

Busverbindung {f}

bus connection

Busverbindungen {pl}

bus connections

Doppeldecker {m}; Doppeldeckerbus {m}

double decker; double-decker bus

Doppeldecker {pl}; Doppeldeckerbusse {pl}

double deckers; double-decker buses; double-decker busses [Am.]

Entführung {f} von Transportmitteln (Flugzeug, Schiff, Bus, Kfz)

hijacking; hijack [Br.]

Entführungen {pl} von Transportmitteln

hijackings; hijacks

Gelenkbus {m}

articulated bus; bendy bus [Br.] [coll.]

Gelenkbusse {pl}

articulated buses; bendy buses

Nachtbus {m}

night bus

Nachtbusse {pl}

night buses; night busses [Am.]

Niederflurbus {n} [auto]

low-floor bus

Niederflurbusse {pl}

low-floor buses [Br.] / busses [Am.]

Pendelbus {m}

shuttle bus

Pendelbusse {pl}

shuttle busses

Schulbus {m} [school]

school bus

Schulbusse {pl}

school buses; school busses [Am.]

Verspätung {f}

delay; late arrival

Verspätungen {pl}

delays; late arrivals

eine halbstündige Verspätung

a half-hour delay

ohne Verspätung

undelayed

mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen

to be tardy [Am.]

Der Bus hat Verspätung.

The bus is behind schedule.

More results