DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bus
Search for:
Mini search box
 

86 results for Bus | Bus
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Autobus {m}; Bus {m} bus [listen]

Autobusse {pl}; Busse {pl} buses; busses [Am.]

mit dem Bus fahren to go by bus

Datensammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Datenbus {m}; Bus {m} [comp.] [electr.] data bus line; bus line; data bus; bus [listen]

universeller serieller Bus /USB/ universal serial bus /USB/

SCSI-Bus small computer system interface bus; SCSI bus

Bus-Sattelanhänger {m} [auto] bus semi-trailer

Bus-Sattelanhänger {pl} bus semi-trailers

jdn. mit dem Bus an einen Ort bringen / karren [ugs.] {vt} [transp.] to bus sb. in a place

mit dem Bus an einen Ort bringend / karrend busing in a place

mit dem Bus an einen Ort gebracht / gekarrt bused / bussed in a place

Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden. Children need to be bused to school.

Sie wurden von der Partei in Bussen aus dem ganzen Land herangekarrt. They were bussed in by the party from all over the country.

mit dem Bus an einen Ort fahren / reisen {vi} [transp.] to bus to a place

mit dem Bus fahren / reisend busing to a place

mit dem Bus gefahren / gereist bused / bussed to a place

Oberleitungsbus {m}; Oberleitungsomnibus {m} [adm.]; O-Bus {m}; Fahrleitungsomnibus {m} [adm.]; Trolleybus [Schw.] [transp.] trolley bus; trolley coach; trackless trolley

Oberleitungsbusse {pl}; Oberleitungsomnibusse {pl}; O-Busse {pl}; Fahrleitungsomnibusse {pl}; Trolleybusse {pl} trolley buses [Br.] / busses [Am.]; trolley coaches; trackless trolleys

O-Busse im Linienverkehr trolley buses [Br.] / busses [Am.] in scheduled service

Adressbus {m} [comp.] address bus

von einem Ort mit dem Bus einpendeln {vi} [transp.] to bus in from a place

von den Nachbargemeinden einpendeln to bus in from the surrounding municipalities

Bus-Leiterplatte {f} circuit card

Bus-Schnittstelle {f} [comp.] bus interface

Bus-Steuerung {f} [comp.] bus controller

Busabschluss {m} [comp.] bus termination

Buserweiterung {f} bus extender

Busfahrt {f} bus ride

Bustakt {m} [comp.] bus clock

Eingabe/Ausgabe-Bus {m}; Ein-/Ausgabe-Bus; E/A-Bus {m} [comp.] input/output bus; I/O bus [listen] [listen]

Feldbus {m} field bus

IEC-Bus-Steuerung {f} [techn.] IEC bus control

Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug [transp.] unladen run; deadhead [coll.]

Restbussimulation {f} [auto] residual bus simulation

Steuerbus {m} control bus

Der Bus kommt alle 10 Minuten. There's a bus every 10 minutes.

Sie kam mit dem Bus an. She arrived by bus.

Buskarte {f} [techn.] bus ticket

Bussitz {m} [techn.] bus seat

CAN-Bus-Komponente {f} [comp.] CAN bus component

DeviceNet {m} (Feldbus) [comp.] DeviceNet (field bus)

Kommunikationsbus {m} [comp.] communication bus

Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.] [listen] [listen] journey [Br.] [listen]

Anfahrten {pl}; Fahrten {pl} journeys

auf der Fahrt von und zur Arbeit on the journey to and from work

zu einem Ort eine lange Anfahrt haben to have a long journey/way to go to a place

Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. I had a terrible journey to work this morning.

Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. The journey from London to Brighton will take about one hour.

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen. Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

Autobusanhänger {m}; Busanhänger {m} [auto] bus trailer

Autobusanhänger {pl}; Busanhänger {pl} bus trailers

Autobusbahnhof {m}; Busbahnhof {m} [transp.] bus terminal; bus station [Br.]; coach station [Br.]

Autobusbahnhöfe {pl}; Busbahnhöfe {pl} bus terminals; bus stations; coach stations

Autobus-Haltebucht {f}; Bushaltebucht {f} [auto] bus bay

Autobus-Haltebuchten {pl}; Bushaltebuchten {pl} bus bays

Autobusunternehmen {n}; Busunternehmen {n}; Busgesellschaft {f}; Busfirma {f} [transp.] bus company; bus carrier

Autobusunternehmen {pl}; Busunternehmen {pl}; Busgesellschaften {pl}; Busfirmen {pl} bus companies; bus carriers

Beförderungsstrecke {f}; Fahrstrecke {f}; Strecke {f}; Laufweg {m}; Lauf {m}; Route {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.] [listen] [listen] journey route; run route; trip route; route (passenger traffic in public areas) [listen]

Beförderungsstrecken {pl}; Fahrstrecken {pl}; Strecken {pl}; Laufwege {pl}; Läufe {pl}; Routen {pl} journey routes; run routes; trip routes; routes

die Fahrstrecke eines Busses the route of a bus

Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet. The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet.

Busreise {f} [transp.] coach trip [Br.]; bus trip [Am.]

Busreisen {pl} coach trips; bus trips

Busbegleiterin {f} bus hostess

Busbegleiterinnen {pl} bus hostesses

Buskabel {n} bus cable

Buskabel {pl} bus cables

Busklemme {f} [techn.] bus terminal

Busklemmen {pl} bus terminals

Buslinie {f} bus route

Buslinien {pl} bus routes

Buslinie 42 bus number 42; the number 42 bus

Bussystem {n} [comp.] bus system

Bussysteme {pl} bus systems

Bustreiber {m} [comp.] bus driver

Bustreiber {pl} bus drivers

Busverbinder {m} bus connector

Busverbinder {pl} bus connectors

Busverbindung {f} bus connection

Busverbindungen {pl} bus connections

Busverkehr {m}; Busbetrieb {m}; Busdienst {m} [transp.] bus service

Unser Hotel unterhält einen Busdienst. Our hotel runs a bus service.

Datenbuskoppler {m} [comp.] data bus coupler

Datenbuskoppler {pl} data bus couplers

Doppeldecker {m}; Doppeldeckerbus {m} double decker; double-decker bus

Doppeldecker {pl}; Doppeldeckerbusse {pl} double deckers; double-decker buses; double-decker busses [Am.]

Entführung {f} von Transportmitteln (Flugzeug, Schiff, Bus, Kfz) hijacking; hijack [Br.]

Entführungen {pl} von Transportmitteln hijackings; hijacks

Fahrmöglichkeit {f}; Fahrtmöglichkeit {f}; Transportmöglichkeit {f} [transp.] transport [Br.]; transportation [Am.] [listen] [listen]

Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an. The hotel offers free transport/transportation to and from the railway station.

Als der Bus liegen blieb, hatten wir keine Transportmöglichkeit. We were left without transport/transportation when our bus broke down.

Fahrt {f} ins Blaue; Überraschungsfahrt {f} (im Bus) mystery tour

eine Entdeckungsreise durch Rom a mystery tour of Rome

Gelenkbus {m}; Zieharmonikabus {m} [Dt.] [ugs.] [transp.] articulated bus; bendy bus [Br.] [coll.]

Gelenkbusse {pl}; Zieharmonikabusse {pl} articulated buses; bendy buses

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt