vor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	von; über; auf; aus; vor	of {prp}
	stolz auf das Erreichte sein	to be proud of the achieved results
	aus; vorbei; vorüber {adv}; zu Ende	over; out
	aus sein; vorbei sein	to be over
	die Schule ist aus	the school is out
	ganz aus; ganz vorbei	all over
	Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende.	It's over.
	Es ist alles vorbei.	It's all over.
	Der Regen hat aufgehört	The rain is over.
	vor {prp; +Dativ}	before
	vor (dem) Ende der Woche	before the end of the week; before the week is out
	vor Christus	before Christ
	etw. vor Zeugen erklären	to declare sth. before witnesses
	noch; immer noch; noch immer; trotzdem {adv}; nach wie vor	still
	Ich bin (immer) noch beschäftigt.	I'm still busy.
	noch besser	still better
	Bist du noch da?	Are you still here?
	Ich mag sie nach wie vor.	I still like her.
	Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.	I'll be getting a pay rise before the year is out.
	von; aus; vor	from {prp}
	vorbei; vorüber {adv}	past
	vorbei sein; vorüber sein	to be past; to be finished
	Was vorbei ist, ist vorbei.	What's past is past.
	längst vorbei	past history
	vorbeirasen; schnell vorbeifahren	to zoom past
	vor {prp; +Dativ}	ago
	vor kurzem	a short while ago
	vor langer Zeit	a long time ago
	vor einem Jahr	a year ago
	besonders; insbesondere /insb./; nämlich; namentlich; vor allem {adv}	particularly; in particular
	insbesondere im Hinblick auf	particularly with regard to
	Das ist nicht sonderlich beeindruckend.	This is not particularly impressive.
	etw. ausdrücklich betonen	to emphasize sth. particularly
	Mir geht es nicht sonderlich gut.	I'm not particularly (that) well.
	kürzlich; neulich; unlängst; letztens; letztens {adv}; vor kurzem	recently; lately
	erst kürzlich; erst vor kurzem	only recently; quite recently
	seit neuestem	just recently; since very recently
	seit kurzem	as of recently
	bis vor kurzem	till recently
	erst letztens; letztens erst	just recently; only recently
	vorhergehend; bisherig {adj}; vor...	previous
	vor {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ}	in front of; ahead of
	vor dem Haus stehen	to stand in front of the house
	vor das Haus gehen	to go in front of the house
	kurz vor der Abzweigung	just before the turn-off
	vor jdm. gehen	to go ahead of sb.
	vor der Stadt	outside the town
	bis vor die Haustür	right up to the front door
	vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch {adj}	temporary
	vor Anker treiben	to drag (the anchor)
	Präliminar...; Vor...	preliminary
	vorübergehende Aufhebung {f}; Hemmung {f}	suspension
	vorangehen; gehen vor {vi}	to precede
	vorangehend; gehend vor	preceding
	vorangegangen	preceding
	geht voran	precedes
	ging voran	preceded
	vorübergehend {adv}	temporarily
	vorherig; früher; älter {adj}; Vor...	prior
	vor	prior to
	vor Fälligkeit	prior to maturity
	durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend {adj}	passing
	vor; kurz vor; fast	shy
	fast Mitternacht	shy of midnight
	drei Tage vor ...	three days shy of ...
	vorübergehend {adj}; Übergangs...	transitional
	vor sich hin murmeln; brummeln {vi}	to mumble
	murmelnd	mumbling
	gemurmelt	mumbled
	murmelt	mumbles
	murmelte	mumbled
	vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig {adj}	transient
	vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger	more transient
	am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigsten	most transient
	vorüberziehen {vi}	to pass by
	vorüberziehend	passing by
	vorübergezogen	passed by
	vor...	pre
	vor jdm. kriechen	to toady to sb.
	kriechend	toadying
	gekrochen	toadied
	kriecht	toadies
	kroch	toadied
	vor sich gehen	to go on; to happen
	vor sich gehend	going on; happening
	vor sich gegangen	gone on; happened
	Was geht hier vor?	What's going on here?
	vor Freude strahlen	to beam with joy
	vor Freude strahlend	beaming with joy
	vor Freude gestrahlt	beamed with joy
	vor sich hin wursteln {vr}	to muddle along
	vor sich hin wurstelnd	muddling along
	vor sich hin gewurstelt	muddled along
	vor Gericht gehen; den Rechtsweg beschreiten; prozessieren	to go to law
	vor jdm./etw. nicht Halt machen / haltmachen	not to spare sb./sth.
	vor dem Nichts stehen	to be left with nothing
	vor Ort; Vor-Ort...	on-site; on the ground
	Vor-Ort-Kontrolle	on-site supervision
	Vorüberlegung {f}; Vorbetrachtung {f}	preliminary consideration
	Vorüberlegungen {pl}; Vorbetrachtungen {pl}	preliminary considerations
	vor jdm. glänzen wollen [übtr.]	to want to shine in front of sb.
	vor jdm. glänzen; vor jdm. brillieren [übtr.]	to shine in front of sb.
	vor sich hindümpeln	to proceed slowly
	vor jdm. kapitulieren	to concede victory to sb.
	vor	ante
	vor	avant
	vor jdm. da sein	to be ahead of sb.
	vor Freude johlen	to maffick
	vor Ort	at the face; at the scene
	vor Wut kochen	to be in a rage; to boil with rage
	vor Wut schäumen	to fret and fume
	vor jdm. zu Kreuze kriechen; auf dem Bauch kriechen	to grovel to sb.
	Ich musste vor dem Filialleiter zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.	I had to grovel to the bank manager to get a loan.
	Vor Gebrauch gut schütteln.	Shake well before using.
	Vor Hitze schützen!	Store away from heat!
	Vor Nässe schützen!	Keep dry!
	Vor Hitze schützen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from heat. (safety note)
More results