DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
years
Search for:
Mini search box
 

167 results for years
Tip: Conversion of units

 English  German

for years jahrelang {adv}; seit Jahren

years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century) Gründerzeit {f}; Gründerjahre {pl} [hist.]

years of childhood Kinderjahre {pl}

years of study Studienzeit {f} [stud.]

years of age ...jährig

years of marriage Ehejahre {pl}

many years of; longtime; long-time; long-standing langjährig {adj}

a longtime friend ein langjähriger Freund

a long-standing employee ein langjähriger Mitarbeiter

age difference; difference in years Altersunterschied {m}

early years Anfangsjahre {pl}

to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth [fig.] in die Jahre kommen

millions of years Jahrmillionen {pl}

teenage years Teenager-Jahre {pl}; Teenageralter {n}

personnel years Personen-Jahre {pl}

college years Universitätszeit {f} [stud.]

eight-year-old (age); eight years old; eight-year (time period) achtjährig {adj}

aged; well advanced in years; elderly [listen] [listen] betagt; ältlich {adj}; schon etwas älter

still in his considerable age noch als betagter Mann

three-year-old (age); three years old; three-year (time period) dreijährig {adj}

eleven-year-old (age); eleven years old; eleven-year (time period) elfjährig {adj}

five-year-old (age); five years old; five-year (time period) fünfjährig {adj}

stricken in years hochbetagt; altersschwach {adj}

for many years langjährig {adv}

extending/stretching over several years mehrjährig {adj}; Mehrjahres... (für mehrere Jahre vorgesehen) [adm.]

research programme extending over several years Mehrjahresforschungsprogramm {n}

of several years; several years of ... mehrjährig {adj} (mehrere Jahre dauernd)

to be sentenced to several years of imprisonment zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt werden

nine-year-old (age); nine years old; nine-year (time period) neunjährig {adj}

six-year-old (age); six years old; six-year (time period) sechsjährig {adj}

seven-year-old (age); seven years old; seven-year (time period) siebenjährig {adj}

thousand years old tausendjährig {adj}

four-year-old (age); four years old; four-year (time period) vierjährig {adj}

ten-year-old (age); ten years old; ten-year (time period) zehnjährig {adj}

two-year-old (age); two years old; two-year (time period) zweijährig {adj}

biennially; every two years zweijährlich {adv}

twelve-year-old (age); twelve years old; twelve-year (time period) zwölfjährig {adj}

He's a few years under age. Er ist ein paar Jahre zu jung.

I should say it's about three years. Es sind wohl drei Jahre.

You can buy the lease for a period of 20 years. Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.

post war years Nachkriegsjahre {pl}

the Hundred Years' War der Hunderjährige Krieg [hist.]

the Thirty Years' War der Dreißigjährige Krieg [hist.]

'Years of Pilgrimage' (by Liszt / work title) 'Pilgerjahre' (von Liszt / Werktitel) [mus.]

person-year; man-year Arbeitsjahr {n}; Mannjahr {n}

person-years; man-years Arbeitsjahre {pl}; Mannjahre {pl}

serving of drinks Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe)

wine served by the glass Wein im glasweisen Ausschank

off-sales [Br.] Ausschank über die Straße; Straßenausschank {m}; Gassenausschank {m}; Gassenschank {m} [Dt.]

Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years). Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.

base year Basisjahr {n}

base years Basisjahre {pl}

year of construction Baujahr {n}

years of construction Baujahre {pl}

year under report; year under review Berichtsjahr {n}

years under report; years under review Berichtsjahre {pl}

working life; operating life; service life; life cycle; life span Betriebsdauer {f}; Nutzungsdauer {f}; Lebensdauer {f} [techn.] [listen]

A TV set has an average lifespan of 10 years. Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.

year of operation Betriebsjahr {n} [mach.]

years of operation Betriebsjahre {pl}

stock market year Börsenjahr {n}; Börsejahr {n} [Ös.] [fin.]

stock market years Börsenjahre {pl}; Börsejahre {pl}

small board kleines Brett; Brettl {n} [Bayr.] [Ös.]

He has been on skis since he was four years. Er steht auf Schiern/den Brettln [Bayr.] [Ös.] seit er vier ist.

correspondence; exchange of letters (with sb.) [listen] Briefwechsel {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.) [listen]

A rather formal tone is used in business correspondence. In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.

We communicated by telephone and correspondence. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.

We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.

Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.

We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.

They have been in correspondence for months. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.

Further to our previous correspondence please find an update on this project. Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.

year of service Dienstjahr {n}

years of service Dienstjahre {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien