DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
need
Search for:
Mini search box
 

137 results for need
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to need [listen] brauchen; benötigen {vt} [listen] [listen]

needing brauchend; benötigend

needed [listen] gebraucht; benötigt [listen] [listen]

he/she needs [listen] er/sie braucht; er/sie benötigt [listen]

I/he/she needed [listen] ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigte

we/they needed [listen] wir/sie brauchten

he/she has/had needed er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigt

he/she would need er/sie bräuchte

to need a rest Erholung brauchen

to be in need (of) nötig haben; brauchen [listen]

need [listen] Bedarf {m} [listen]

to supply the need den Bedarf decken

to satisfy the needs of den Bedarf decken von

if needed; when required; as required; on request bei Bedarf

in cases of urgent need bei dringendem/akutem Bedarf

everyday necessities; basic necessities Dinge des täglichen Bedarfs

to meet a need einem Bedarf abhelfen

need [listen] Not {f}; Bedarf {m}; Bedürfnis {n} [listen] [listen]

if the need arises; if really necessary; at the worst schlimmstenfalls; allenfalls {adv}

Could we stay overnight at your place, should the need arise? Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten?

If really necessary, I could also make do with less. Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen.

That's how much I can risk if the worst comes to the worst. Soviel kann ich allenfalls riskieren.

if need be; if necessary [listen] unter Umständen; notfalls; allenfalls {adv}

in case of need notfalls {adv}

need [listen] Bedürfnis {n} [listen]

needs [listen] Bedürfnisse {pl} [listen]

to fit sb.'s needs jds. Bedürfnisse abdecken

need-to-know principle (data processing) Grundsatz {m} des begründeten Informationsbedarfs (Datenverarbeitung) [comp.]

on a need-to-know basis (data processing) unter Beschränkung auf jenen Personenkreis, der einen begründeten Informationsbedarf hat (Datenverarbeitung)

need-to-know Wissenswerte {n}; Wissenswertes

trivia Wissenswertes (am Rande); wissenswerte Kleinigkeiten

need for an explanation Erklärungsbedarf {m}

There is a need for an explanation. Es besteht Erklärungsbedarf.

a story (that stands) in need of an explanation eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf

They are in need of an explanation for why they have done this. Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben.

to need not; to do not have to nicht müssen

he/she/it need not er/sie/es muss nicht

This does not have to be the case. Das muss nicht so sein.

She has shown that this does not have to be the case. Sie hat gezeigt, dass es auch anders geht.

need for reform Reformbedarf {m} [adm.]

urgent need for reform dringender Reformbedarf

how much reform is needed wie groß der Reformbedarf ist

need for coordination Abstimmungsbedarf {m}

need for a decision Entscheidungsbedarf {m}

need for action Handlungsbedarf {m}

It was then, if not before, that there was need for action. Spätestens zu diesem Zeitpunkt bestand Handlungsbedarf.

need for help Hilfsbedürftigkeit {f}

need for care Pflegebedürftigkeit {f}

need for support Unterstützungsbedarf {m}

continuous need for support kontinuierlicher Unterstützungsbedarf

need to do tun müssen

to need to take second place to sth. hinter etw. zurückstehen müssen

The interests of individuals must take second place to the interests of the community. Einzelinteressen müssen hinter den Gemeinschaftsinteressen zurückstehen.

Need he do it? Muss er es tun?

need to catch up Aufholbedarf {m}

everyday need Alltagsbedürfnis {n}

everyday needs Alltagsbedürfnisse {pl}

day-to-day need Alltagsbedarf {m}

in case of need; if required; if necessary [listen] im Bedarfsfall [adm.]

the needy; those in need die Bedürftigen {pl}; Bedürftige

to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.] sich nach der Decke strecken (müssen) [übtr.]

replacement need; replacement requirement; replacement demand Ersatzbedarf {m}

craving for recognition; need for recognition; drive for personal prestige Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m}

basic need; basic requirement; fundamental need Grundbedürfnis {n}

basic needs; basic requirements; fundamental needs Grundbedürfnisse {pl}

greater need (of; for) Mehrbedarf {m} (an)

in case of need im Notfall

technology need Technologiebedarf {m}

housing requirements; housing need Wohnungsbedarf {m} [adm.]

time need Zeitbedarf {m}

in need of therapy behandlungsbedürftig {adj} [med.]

to be desperate for sth.; to be in desperate need of sth. etw. dringend brauchen

in need of an explanation erklärungsbedürftig {adj}

in need of redemption erlösungsbedürftig {adj}

to be in dire need of ganz dringend brauchen

to take getting used to; need getting used to gewöhnungsbedürftig sein

The new website needs getting used to. Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.

in need of care pflegebedürftig {adj}

in need of repair; in want of repair reparaturbedürftig {adj}

in need of protection schutzbedürftig {adj}

A friend in need is a friend indeed. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.

You're certain to need help. Du brauchst unbedingt Hilfe.

A friend in need is a friend indeed. Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.

Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch) Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. (Busch)

A friend in need is a friend indeed. [prov.] Freunde erkennt man in der Not. [Sprw.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien