DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
all
Search for:
Mini search box
 

569 results for all
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

all [listen] alle; aller; alles {pron} [listen] [listen]

all about alles über

for all für alle

above all [listen] vor allem; über alles; über allem [listen]

first of all [listen] vor allem; zunächst [listen] [listen]

all told alles in allem

after all; for all; towards all [listen] nach allem

among all; amongst all; of all unter allen

to be all gone alle sein

to run out [listen] alle werden

that's all das ist alles; mehr nicht

you all; y'all [Am.] [slang] ihr alle

How are y'all doing? Wie geht es euch?

all [listen] alle; sämtliche; ganz; jeder [listen] [listen] [listen]

All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives. Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.

all [listen] ganz; vollständig {adj} [listen] [listen]

all England ganz England

all the family die ganze Familie

all the day den ganzen Tag

all her life ihr ganzes Leben

all the time; all along [listen] die ganze Zeit

all of twelve days ganze zwölf Tage

all at once ganz plötzlich; auf einmal

all of a sudden [listen] ganz plötzlich; völlig überraschend

It took all of three days for the book to sell out. Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.

but for all that aber; trotz alledem [listen]

all but fast; beinahe; so gut wie [listen] [listen]

I'm pretty much finished (with sth.). Ich bin so gut wie fertig (mit etw.). [ugs.]

always; all the time; 24/7 [coll.] [listen] [listen] immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv}; alle naselang [ugs.] [listen] [listen] [listen]

more and more [listen] immer mehr

still [listen] immer noch [listen]

always [listen] schon immer

still not; still not yet immer noch nicht

as usual wie immer [listen]

from bad to worse immer schlechter

always at your fingertips immer zur Hand

after all [listen] schließlich; eben; (also) doch; immerhin {adv}; letzten Endes [listen] [listen] [listen] [listen]

when all is said and done schließlich und endlich

not ... after all doch nicht

It didn't rain after all. Es regnete doch nicht.

after all [listen] schließlich; eben; doch; letzten Endes [listen] [listen] [listen]

though; all things considered; however; but [listen] [listen] [listen] allerdings {adv} [listen]

I have to admit though that ... Ich muss allerdings zugeben, dass ...

If that is really true, all things considered ... Ob das allerdings stimmt ...

altogether; in all; in total [listen] insgesamt {adv} [listen]

all the same [listen] ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennoch {adv} [listen] [listen]

by all means durchaus [listen]

in any case; at all events jedenfalls {adv} [listen]

for all that; anyhow; nevertheless; still; though [listen] [listen] [listen] [listen] immerhin {adv} [listen]

at all costs tunlichst; unbedingt {adv} [listen]

This must not happen in future at any cost. Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.

all too; far too; too [listen] allzu {adv}

not all that many [coll.]; not too many nicht allzu viele

not too early nicht allzu früh

not too often; not all that often [coll.] nicht allzu oft

not too much; not all that much [coll.] nicht allzu sehr

far too many mistakes allzu viele Fehler

She was not too enthusiastic.; She was not all that enthusiastic. Sie war nicht allzu begeistert.

I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it. Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.

first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing [listen] [listen] erstens; zuerst {adv}; erst einmal [listen] [listen]

not at all [listen] keinerlei

at any time; any time; anytime; at all times; at all hours [listen] jederzeit {adv} [listen]

all-out total; massiv; uneingeschränkt; äußerst; kompromisslos; radikal {adj} [listen] [listen]

to go all-out sein Letztes geben; sein Äußerstes geben

all out umfassend; total {adj} [listen]

in the meantime; meanwhile; the while; all the while [listen] [listen] währenddessen; derweil; derweilen; alldieweil [obs.]; dieweil [obs.] {adv}

not at all [listen] keinesfalls

at all [listen] überhaupt; irgend {adv} [listen]

not at all [listen] überhaupt nicht

where it's at all possible wo es irgend geht

all sorts of; all kinds of allerlei; vielerlei {adv}

all of ... allesamt {adv}

all and sundry jedermann

all out kompromisslos; radikal

all over Europe europaweit {adv}

FUBAR : fouled/fucked up beyond all recognition/repair [slang] bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt; alles im Arsch; kaputt [ugs.] [listen]

all-or-nothing ... Alles-oder-nichts ...

all-or-nothing solution Alles-oder-nichts-Lösung {f}

all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [coll.] [Am.] Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m}

all-rounders Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl}

all-purpose hall Allzweckhalle {f}

all-purpose halls Allzweckhallen {pl}

all-purpose computer Allzweckrechner {m}; Universalrechner {m} [comp.]

all-purpose computers Allzweckrechner {pl}; Universalrechner {pl}

all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.] Allzweckreifen {m} [auto]

all-purpose tyres; all-purpose tires Allzweckreifen {pl}

all-purpose scissors; utility scissors Allzweckschere {f}

all-purpose scissors; utility scissors Allzweckscheren {pl}

all-purpose tissue; multi-purpose cloth Allzwecktuch {n}

all-purpose tissues; multi-purpose cloths Allzwecktücher {pl}

all-metal aircraft Ganzmetallflugzeug {n} [aviat.]

all-metal aircraft Ganzmetallflugzeuge {pl}

all-day schooling; all-day school; primary schools' wrap-around care Ganztagsschule {f} [school]

all-day schoolings; all-day schools Ganztagsschulen {pl}

all-terrain vehicle Geländefahrzeug {n}; Allradfahrzeug {n}; geländegängiges Fahrzeug

all-terrain vehicles Geländefahrzeuge {pl}; Allradfahrzeuge {pl}; geländegängige Fahrzeuge

all-inclusive price; inclusive price Pauschalpreis {m}

all-inclusive prices; inclusive prices Pauschalpreise {pl}

all-expense tour Pauschalreise {f}

all-expense tours Pauschalreisen {pl}

all-time low Tiefststand {m}

at an all-time low auf einem Tiefstand

all-purpose tool; general-purpose tool Universalwerkzeug {n}

all-purpose tools; general-purpose tools Universalwerkzeuge {pl}

all-weather roof Wetterdach {n} [constr.]

all-weather roofs Wetterdächer {pl}

all-wheel buckling tractor Allradknickschlepper {m} [agr.]

all-wheel buckling tractors Allradknickschlepper {pl}

all right schon gut; ganz gut

All right then! Nun gut!

to turn out all right gut ausgehen

Are you feeling all right? Fehlt Ihnen etwas?

I'm all right. Mir geht's gut.

all right in Ordnung; okay [listen]

That's all right. Das ist in Ordnung.

Everything is all right. Es ist alles in Ordnung.; Es ist alles paletti. [ugs.]

All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas Allerheiligen {n} [relig.]

All Souls' Day Allerseelen [relig.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters