DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
all
Search for:
Mini search box
 

544 results for all
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

all [listen] alle; aller; alles {pron} [listen] [listen]

all about alles über

for all für alle

above all [listen] vor allem; über alles; über allem [listen]

first of all [listen] vor allem; zunächst [listen] [listen]

all told alles in allem

after all; for all; towards all [listen] nach allem

among all; amongst all; of all unter allen

to be all gone alle sein

to run out [listen] alle werden

that's all das ist alles; mehr nicht

you all; y'all [Am.] [slang] ihr alle

How are y'all doing? Wie geht es euch?

all [listen] alle; sämtliche; ganz; jeder [listen] [listen] [listen]

All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives. Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.

all [listen] ganz; vollständig {adj} [listen] [listen]

all England ganz England

all the family die ganze Familie

all the day den ganzen Tag

all her life ihr ganzes Leben

all the time; all along [listen] die ganze Zeit

all of twelve days ganze zwölf Tage

all at once ganz plötzlich; auf einmal

all of a sudden [listen] ganz plötzlich; völlig überraschend

It took all of three days for the book to sell out. Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.

but for all that aber; trotz alledem [listen]

all but fast; beinahe; so gut wie [listen] [listen]

I'm pretty much finished (with sth.). Ich bin so gut wie fertig (mit etw.). [ugs.]

always; all the time; 24/7 [coll.] [listen] [listen] immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv}; alle naselang [ugs.] [listen] [listen] [listen]

more and more [listen] immer mehr

still [listen] immer noch [listen]

always [listen] schon immer

still not; still not yet immer noch nicht

as usual wie immer [listen]

from bad to worse immer schlechter

always at your fingertips immer zur Hand

after all [listen] schließlich; eben; (also) doch; immerhin {adv}; letzten Endes [listen] [listen] [listen] [listen]

when all is said and done schließlich und endlich

not ... after all doch nicht

It didn't rain after all. Es regnete doch nicht.

after all [listen] schließlich; eben; doch; letzten Endes [listen] [listen] [listen]

though; all things considered; however; but [listen] [listen] [listen] allerdings {adv} [listen]

I have to admit though that ... Ich muss allerdings zugeben, dass ...

If that is really true, all things considered ... Ob das allerdings stimmt ...

altogether; in all; in total [listen] insgesamt {adv} [listen]

all the same [listen] ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennoch {adv} [listen] [listen]

by all means durchaus [listen]

in any case; at all events jedenfalls {adv} [listen]

for all that; anyhow; nevertheless; still; though [listen] [listen] [listen] [listen] immerhin {adv} [listen]

at all costs tunlichst; unbedingt {adv} [listen]

This must not happen in future at any cost. Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.

first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing [listen] [listen] erstens; zuerst {adv}; erst einmal [listen] [listen]

not at all [listen] keinerlei

at any time; any time; anytime; at all times; at all hours [listen] jederzeit {adv} [listen]

all-out total; massiv; uneingeschränkt; äußerst; kompromisslos; radikal {adj} [listen] [listen]

to go all-out sein Letztes geben; sein Äußerstes geben

all out umfassend; total {adj} [listen]

in the meantime; meanwhile; the while; all the while [listen] [listen] währenddessen; derweil; derweilen; alldieweil [obs.]; dieweil [obs.] {adv}

not at all [listen] keinesfalls

at all [listen] überhaupt; irgend {adv} [listen]

not at all [listen] überhaupt nicht

where it's at all possible wo es irgend geht

all sorts of; all kinds of allerlei; vielerlei {adv}

all of ... allesamt {adv}

all and sundry jedermann

all out kompromisslos; radikal

all over Europe europaweit {adv}

FUBAR : fouled/fucked up beyond all recognition/repair [slang] bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt; alles im Arsch; kaputt [ugs.] [listen]

all-or-nothing ... Alles-oder-nichts ...

all-or-nothing solution Alles-oder-nichts-Lösung {f}

all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [coll.] [Am.] Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m}

all-rounders Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl}

all-purpose hall Allzweckhalle {f}

all-purpose halls Allzweckhallen {pl}

all-purpose computer Allzweckrechner {m}; Universalrechner {m} [comp.]

all-purpose computers Allzweckrechner {pl}; Universalrechner {pl}

all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.] Allzweckreifen {m} [auto]

all-purpose tyres; all-purpose tires Allzweckreifen {pl}

all-purpose scissors; utility scissors Allzweckschere {f}

all-purpose scissors; utility scissors Allzweckscheren {pl}

all-purpose tissue; multi-purpose cloth Allzwecktuch {n}

all-purpose tissues; multi-purpose cloths Allzwecktücher {pl}

all-metal aircraft Ganzmetallflugzeug {n} [aviat.]

all-metal aircraft Ganzmetallflugzeuge {pl}

all-day schooling; all-day school; primary schools' wrap-around care Ganztagsschule {f} [school]

all-day schoolings; all-day schools Ganztagsschulen {pl}

all-terrain vehicle Geländefahrzeug {n}; Allradfahrzeug {n}; geländegängiges Fahrzeug

all-terrain vehicles Geländefahrzeuge {pl}; Allradfahrzeuge {pl}; geländegängige Fahrzeuge

all-inclusive price; inclusive price Pauschalpreis {m}

all-inclusive prices; inclusive prices Pauschalpreise {pl}

all-expense tour Pauschalreise {f}

all-expense tours Pauschalreisen {pl}

all-time low Tiefststand {m}

at an all-time low auf einem Tiefstand

all-purpose tool; general-purpose tool Universalwerkzeug {n}

all-purpose tools; general-purpose tools Universalwerkzeuge {pl}

all-weather roof Wetterdach {n} [constr.]

all-weather roofs Wetterdächer {pl}

all-wheel buckling tractor Allradknickschlepper {m} [agr.]

all-wheel buckling tractors Allradknickschlepper {pl}

all right [listen] schon gut; ganz gut

All right then! Nun gut!

to turn out all right gut ausgehen

Are you feeling all right? Fehlt Ihnen etwas?

I'm all right. Mir geht's gut.

all right [listen] in Ordnung; okay [listen]

That's all right. Das ist in Ordnung.

Everything is all right. Es ist alles in Ordnung.; Es ist alles paletti. [ugs.]

All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas Allerheiligen {n} [relig.]

All Souls' Day Allerseelen [relig.]

all weather operation Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2009
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters