DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
turn
Search for:
Mini search box
 

257 results for turn
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

to turn out [listen] ausfallen; werden {vi} [listen] [listen]

turning out ausfallend; werdend

turned out ausgefallen; geworden [listen]

How did it turn out? Wie ist es geworden?; Wie ist es ausgefallen?

to turn [listen] werden {vi} [listen]

turning [listen] werdend

turned [listen] geworden [listen]

to turn green grün werden

to turn up [listen] erscheinen; auftauchen [ugs.] {vi} [listen] [listen]

turning up erscheinend; auftauchen [listen]

turned up erschienen; aufgetaucht

turns up erscheint; taucht auf [listen]

turned up erschien; tauchte auf

Three days later he turned up again. Drei Tage später tauchte er wieder auf

He failed to turn up. Er erschien nicht.

to turn out [listen] produzieren; herstellen {vt} [listen] [listen]

turning out produzierend; herstellend

turned out produziert; hergestellt

to turn out [listen] hinauswerfen; wegjagen; entlassen {vt} [listen]

turning out hinauswerfend; wegjagend; entlassend

turned out hinausgeworfen; weggejagt; entlassen [listen]

turn [listen] Tendenz {f}; Hang {m}; Neigung {f} [listen] [listen] [listen]

turns [listen] Tendenzen {pl}; Neigungen {pl}

to turn over übergeben [listen]

to turn (over; round) [listen] wenden {vt} [listen]

turning [listen] wendend

turned [listen] gewendet

he/she/it turns [listen] er/sie/es wendet

I/he/she/it turned [listen] ich/er/sie/es wendete

he/she has/had turned er/sie hat/hatte gewendet

to spot turn auf der Stelle wenden

please turn over /PTO; p.t.o./ bitte wenden /b.w./

to turn back; to turn around umkehren; zurückkehren {vi}

turning back umkehrend; zurückkehrend

turned back umgekehrt; zurückgekehrt [listen]

he/she turns back er/sie kehrt um; er/sie kehrt zurück

I/he/she turned back ich/er/sie kehrte um; ich/er/sie kehrte zurück

he/she has/had turned back er/sie ist/war umgekehrt; er/sie ist/war zurückgekehrt

to turn [listen] drehen {vt} [listen]

turning [listen] drehend

turned [listen] gedreht

he/she turns [listen] er/sie dreht

I/he/she turned [listen] ich/er/sie drehte

he/she has/had turned er/sie hat/hatte gedreht

unturned nicht gedreht

to turn on its own axis sich um die eigene Achse drehen

to turn sth. by ... degree etw. um ... Grad drehen [math.] [techn.]

turn [listen] Reihenfolge {f} [listen]

Whose turn is it? Wer ist an der Reihe?; Wer ist dran?

It's your turn. Sie sind an der Reihe.

to change; to turn (into) [listen] [listen] verwandeln {vt}; sich verwandeln {vr} (in) [listen]

changing; turning [listen] [listen] verwandelnd; sich verwandelnd

changed; turned [listen] [listen] verwandelt; sich verwandelt

changes; turns [listen] [listen] verwandelt; verwandelt sich

changed; turned [listen] [listen] verwandelte; verwandelte sich

turn of the millenium Jahrtausendwende {f}

to turn off sth. (light, gas, water) etw. abdrehen; abstellen; ausmachen {vt} (Licht, Gas, Wasser) [listen] [listen]

turning off abdrehend; abstellend; ausmachend

turned off abgedreht; abgestellt; ausgemacht

turns off dreht ab; stellt ab; macht aus

turned off drehte ab; stellte ab; machte aus

to turn out the lights die Lampen ausschalten

to turn [listen] kehren

turning [listen] kehrend

turned [listen] gekehrt

to turn everything upside down das oberste zuunterst kehren

to turn inside out das oberste zu unterst kehren

to turn one's back on sb. jdm. den Rücken kehren

to turn down ablehnen {vt} [listen]

turn of the year Jahreswechsel {m}

turns of the year Jahreswechsel {pl}

bend; turn [listen] [listen] Kurve {f} (Straße) [listen]

turns [listen] Kurven {pl}

sharp turn scharfe Kurve

to make a turn to the right eine Rechtskurve machen

to make a turn to the left eine Linkskurve machen

blind corner unübersichtliche Kurve {f}

to cut the corner die Kurve schneiden

to lean into the bend sich in die Kurve legen

to take the bend wide die Kurve ausfahren {vt} [auto]

to turn; to turn off; to make a turn [listen] [listen] abbiegen; einbiegen {vi} [auto]

turning (off); making a turn [listen] abbiegend; einbiegend

turned (off); made a turn [listen] abgebogen; eingebogen

turns (off) [listen] biegt ab; biegt ein

turned (off) [listen] bog ab; bog ein

to turn left/right; to make a turn to the left/right [listen] (nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegen

to bear to the right / left; to bear off to the right / left halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)

to take the wrong turn falsch abbiegen (versehentlich)

to make an improper turn falsch abbiegen (verkehrswidrig)

No left/right turn! Links/Rechts abbiegen verboten!

The main road bears to the right. Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.

to turn/put sth. to (good) account etw. sinnvoll einsetzen; richtig nutzen; nutzbringend anwenden {vt}

turning to account; putting to account sinnvoll einsetzend; richtig nutzend; nutzbringend anwendend

turned to account; put to account sinnvoll eingesetzt; richtig genutzt; nutzbringend angewendet

She could put her talents to good account by helping us. Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.

turn; coil [listen] [listen] Windung {f} (einer Spule) [electr.]

turns; coils [listen] Windungen {pl}

dead-end turn tote Windung

turn-off lane Abbiegespur {f}; Abbiegestreifen {m} [auto]

turn-off lanes Abbiegespuren {pl}; Abbiegestreifen {pl}

turn-off pulse Abschaltimpuls {m}

turn-off pulses Abschaltimpulse {pl}

turn-tilt-window; turn and tilt window Dreh-Kipp-Fenster {n} [constr.]

turn-tilt-windows; turn and tilt windows Dreh-Kipp-Fenster {pl}

turn; twist [listen] [listen] Drehung {f}; Umdrehung {f} [listen]

turns; twists [listen] Drehungen {pl}; Umdrehungen {pl}

turn-to-turn winding Schichtwicklung {f} [electr.]

turn-to-turn windings Schichtwicklungen {pl}

turn-to-turn test [Am.] Windungsprüfung {f} [electr.]

turn-to-turn tests Windungsprüfungen {pl}

to turn; to turn sour; to go off [Br.] (drinks) [listen] kippen; umschlagen {vi} (sauer werden) (Getränke) [cook.] [listen]

The wine / the milk has already turned (sour) / gone off. Der Wein / die Milch ist schon gekippt.

to turn out; to prove sth./to be sth. [listen] sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass ... {vr}

turning out; proving sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend

turned out; proved; proven [listen] [listen] sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt

to turn out to be good sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen

it turned out to ... es stellte sich heraus, dass ...; er erwies sich, dass ...

It turned out to be right. Es stellte sich heraus, dass es richtig war.

If the new drug proves (to be) effective ... Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, ...

The report proved (to be) false. Der Bericht stellte sich als falsch heraus.

All results proved negative. Alle Ergebnisse waren negativ.

turn [listen] Wendung {f} [listen]

an interesting turn eine interessante Wendung

twist [listen] überraschende Wendung; Wandel {m} [listen]

to take an unexpected turn eine unerwartete Wendung nehmen

a turn for the better eine Wendung zum Besseren

a turn for the worse eine Wendung zum Schlechteren

troubling spin beunruhigende Wendung {f}

to turn grey ergrauen {vi}

graying ergrauend

turning grey ergrauend

grays ergraut

turns grey ergraut

turned grey ergraute

to turn sth. into sth.; to convert sth. into sth. etw. zu etw. umfunktionieren; in etw. verwandeln {vt}

turning; converting [listen] umfunktionierend; verwandelnd

turned; converted [listen] [listen] umfunktioniert; verwandelt

turns; converts [listen] funktioniert um; verwandelt

turned; converted [listen] [listen] funktionierte um; verwandelte

to turn the funeral into a political demonstration das Begräbnis zu einer politische Demonstration umfunktionieren

to turn to sb. (for information, help, advice) sich an jdn. (um Auskunft; Hilfe Rat) wenden {vr}

turning [listen] sich wendend

turned [listen] gewandt

he/she turns [listen] er/sie wendet sich

I/he/she turned [listen] ich/er/sie wandte sich

he/she has/had turned er/sie hat/hatte sich gewandt

to turn towards zuwenden

turning towards zuwendend

turned towards zugewendet

to turn to sich einer Tätigkeit zuwenden

to turn one's attention to sth. einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden

to turn (round) to face (look at) sb. jdm. das Gesicht zuwenden

to turn pale; to grow pale; to pale blass werden; erblassen

turning pale; growing pale; paling blass werdend; erblassend

turned pale; grown pale; paled blass geworden; erblichen

he/she turns pale; he/she pales er/sie wird blass; er/sie erblasst

I/he/she turned pale; I/he/she paled ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste

to turn [listen] sich drehen {vr}; rotieren {vi} [listen]

turning [listen] sich drehend; rotierend

turned [listen] sich gedreht; rotiert

turns [listen] dreht sich; rotiert

turned [listen] drehte sich; rotierte

to turn sour; to go sour; to sour säuern

turning sour; going sour; souring säuernd

turned sour; gone sour; soured gesäuert

sours säuert

soured säuerte

to turn over sich überschlagen {vr} (Auto)

turning over sich überschlagend

turned over sich überschlagen

turns over überschlägt sich

turned over überschlug sich

to turn into stone; to petrify versteinern; petrifizieren {vi}

turning into stone; petrifying versteinernd; petrifizierend

turned into stone; petrified [listen] versteinert; petrifiziert

turns into stone; petrifies versteinert; petrifiziert

turned into stone; petrified [listen] versteinerte; petrifizierte

to turn out to be profitable; to be economical; to pay off [listen] sich rechnen {vr}

turning out to be profitable; being economical; paying off sich rechnend

turned out to be profitable; been economical; paid off sich gerechnet

This is economical. Das rechnet sich.

to turn over umblättern; weiter blättern {vt}

turning over umblätternd; weiter blätternd

turned over umgeblättert; weiter geblättert

Turn the page! Blättern Sie um!

to turn [listen] umdrehen; umwenden {vt} [listen]

turning [listen] umdrehend; umwendend

turned [listen] umgedreht; umgewendet

to turn the tables [fig.] den Spieß umdrehen [übtr.]

to turn [listen] umkippen {vi}

turning [listen] umkippend

turned [listen] umgekippt

The atmosphere/mood turned. Die Stimmung kippte um.

to turn [listen] sich färben; sich verfärben {vr}

turning [listen] sich färbend; sich verfärbend

turned [listen] sich gefärbt; sich verfärbt

to turn yellow sich gelb färben; sich gelb verfärben

turn tail Fersengeld {n}

to turn tail and run; to take on one's heels Fersengeld geben

He turned tail (and ran).; He left in a hurry (without paying). Er hat Fersengeld gegeben/gezahlt.

to turn upside down auf den Kopf stellen; umkrempeln {vt}

turning upside down auf den Kopf stellend; umkrempelnd

turned upside down auf den Kopf gestellt; umgekrempelt

to turn away abkehren; wegwenden

turning away abkehrend; wegwenden

turned away abgekehrt; weggewendet

to turn down abweisen {vt}

turning down abweisend

turned down abgewiesen

to turn away abweisen; wegschicken {vt}

turning away abweisend; wegschickend

turned away abgewiesen; weggeschickt

to turn away (from); to turn one's back (on) sich abwenden {vr} (von)

turning away; turning one's back sich abwendend

turned away; turned one's back sich abgewendet

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien