tun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tun

tun

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

379 results for

tun |

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	tun {vt}	to do {did; done}
	tuend	doing
	getan	done
	ich tue; ich tue nicht	I do; I don't
	du tust	you do; thou dost [obs.]
	er/sie tut; er/sie tut nicht	he/she does (doth [obs.]); doesn't
	ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht	I/he/she did; I/he/she didn't
	er/sie hat/hatte getan	he/she has/had done
	ich/er/sie täte	I/he/she would do
	ich/er/sie tat nicht	I/he/she didn't
	legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt}	to put {put; put}
	legend; stellen; setzend; tuend	putting
	gelegt; gestellt; gesetzt; getan	put
	er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt	he/she puts
	ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte	I/he/she put
	er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt	he/she has/had put
	beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun	to put by; to put away; to put aside
	Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!	Put the plants closer to the window, they need more light!
	ausführen; tun {vt}	to do
	Tun {n}	doing; conduct; action; activity
	schmerzen; weh tun {vi}	to pain {vt}
	schmerzend; weh tuend	paining
	geschmerzt; weh getan	pained
	verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt}	to perform
	verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend	performing
	verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt	performed
	verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch	performs
	verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	performed
	brennen; weh tun {vi} (Wunde)	to smart
	brennend; weh tuend	smarting
	gebrannt; weh getan	smarted
	brennt; tut weh	smarts
	brannte; tat weh	smarted
	gefällig sein; einen Gefallen tun	to oblige
	manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden {vt}	to manifest
	manifestierend; offenbarend; kund tuend; bekundend	manifesting
	manifestiert; offenbart; kund getan; bekundet	manifested
	manifestiert; offenbart; tut kund; bekundet	manifests
	manifestierte; offenbarte; tat kund; bekundete	manifested
	Tun und Lassen; Tun und Treiben	all sb.'s doings; one's life-style
	tun müssen	need to do
	Tun Sie das ja nicht!	For goodness' sakes, don't do it!
	Tun Sie es mit reinem Gewissen.	Do it with a clear conscience.
	Tun Sie, was Sie wollen.	Do as you please.
	etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall)	to feign sth. (to sb.)
	vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als	feigning
	vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als	feigned
	sich schlafend stellen	to feign sleep
	sich tot stellen	to feign death
	sich dumm stellen	to feign ignorance
	Interesse heucheln	to feign interest
	ein Scheinangriff	a feigned attack
	Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.	Feigning a headache, I went upstairs to my room.
	Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.	He feigned an excuse to absent himself.
	'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.	'Who cares' said Alex, feigning indifference.
	Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.	He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
	Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.	The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
	etw. tun/sein/haben sollen {v} (Vorgabe, Erwartung)	to be supposed to do/be/have sth.
	Ich soll mich hier melden.	I'm supposed to report here.
	Sollte er nicht im Büro sein?	Isn't he supposed to be in his office?
	Du solltest eigentlich im Bett sein.	You're supposed to be in bed.
	Wer soll das da auf dem Foto sein?	Who is that supposed to be in the photograph?
	Eigentlich müsste sie das machen.	She's the one who's supposed to do it.
	Du brauchst nicht alles zu erfahren.	You're not supposed to know everything.
	Er darf es nicht erfahren.	He isn't supposed to find out.
	Was soll das heißen?	What's that supposed to mean?
	Im Schloss soll es spuken.	The castle is supposed to be haunted.
	Er hat sich angesagt.	He's supposed to come.
	an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun {vt}	to call on/upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
	appellierend; aufrufend	calling on; urging
	appelliert; aufgerufen	called on; urged
	sich berufen fühlen, etw. zu tun	to feel called upon to do sth.
	Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen.	Businesses are called upon to hire more staff.
	Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.	All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
	Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass ...	I feel called upon to warn you that ...
	Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht.	I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.
	Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.	The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
	Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.	I now call upon the chairman to address the meeting.
	jdm. befehlen/jdn. anweisen, etw. zu tun {vt}	to order sb. to do sth.
	befehlend; anweisend	ordering
	befohlen; angewiesen	ordered
	ich befehle; ich weise an	I order
	du befiehlst; du weist an	you order
	er/sie befiehlt; er/sie weist an	he/she orders
	ich/er/sie befahl; ich/er/sie wies an	I/he/she ordered
	er/sie hat/hatte befohlen; er/sie hat/hatte angewiesen	he/she has/had ordered
	ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle	I/he/she would order
	befiehl!	order!
	etw. neuerlich/erneut tun; etw. erneuern {vt}	to renew sth. (begin it again after an interruption)
	sein Gelübde erneuern	to renew your vow
	sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etw. zu erreichen	to renew efforts to achieve sth.
	Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.	The troops renewed their assault on the capital.
	Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.	This meeting has renewed my hope of finding a solution.
	Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.	The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether.
	Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.	Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food.
	Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.	The incident has renewed hostilities between the groups.
	Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.	I renewed my acquaintance with this music.
	Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.	High oil prices have renewed interest in wood-burning stoves.
	müssen; tun müssen	to have to
	müssend	having to
	gemusst; gemußt [alt]	had to
	du musst (mußt [alt])	you have to; you must
	er/sie muss (muß [alt])	he/she has to; he/she must
	ich/er/sie musste (mußte [alt])	I/he/she had to
	er/sie hat/hatte gemusst (gemußt [alt])	he/she has/had had to
	ich/er/sie müsste (müßte [alt])	I/he/she would have to
	jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen [geh.] etw. zu tun	to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.
	obliegend	incumbent
	diese Entscheidung obliegt ...	this decision lies with ...
	Es obliegt ihm ...	It is incumbent upon him ...
	die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt	the body entrusted with/responsible for the inspection of the products
	Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.	it will fall to the courts to provide clarity.
	Es obliegt der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.	It is up to/incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard is applied.
	Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.	It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
	sich anschicken, etw. zu tun {vr}	to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth.
	Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ....	While he was preparing to present his report ...
	Sie schickte sich an zu gehen.	She was getting ready to leave.
	China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.	China is moving to expand its trade activities.
	Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.	The EU is about to become a monetary power.
	Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.	Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
	Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.	Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
	sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun	to opt out (of sth.)
	sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend	opting out
	sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan	opted out
	(bei etw.) nicht (mehr) mitmachen	to opt out (of sth.)
	Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen.	I opted out of going to the trade fair.
	Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.	Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
	Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	You can't just opt out of the responsibility for your child.
	jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; berechtigen, etw. zu tun {vt} [adm.]	to empower sb. to do sth.
	ermächtigend; bevollmächtigend; berechtigend	empowering
	ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt	empowered
	ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt	empowers
	ermächtigte; bevollmächtigte; berechtigte	empowered
	Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.	I am empowered to act on his behalf.
	Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.	The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
	sich herablassen, etw. zu tun; geruhen, etw. zu tun	to condescend to do sth.; to deign to do sth.
	geruhend	condescending; deigning
	geruht	condescended; deigned
	geruht	condescends; deigns
	geruhte	condescended; deigned
	Tim rief ihr nach, aber sie würdigte ihn keiner Antwort.	Tim called after her, but she didn't deign to answer
	Wenn es dich glücklich macht, werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden.	If it makes you happy, I'll deign to talk to her once more.
	künstlich etw. tun; etw. vorspielen {vt}	to affect sth.
	künstlich tuend; vorspielend	affecting
	künstlich getan; vorgespielt	affected
	Sie tat so als wäre ihr das gleichgültig.	She affected indifference.
	Er tat so als wäre er überrascht.	He affected surprise.
	Sie spielt die Freundliche.	She affects/feigns a friendly manner.
	Er sprach mit gekünsteltem französischem Akzent.	He affected a French accent.
	sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen, etw. zu tun; schwerlich/nicht leicht/kaum etw. tun können {vr}	to be hard put/pressed/pushed to do sth. [coll.]
	Ich tu mich/mir [Süddt.] [Ös.] schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren.	I am hard put to choose a favourite between the two versions.
	Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.	Most people would be hard-pressed to name all members of the government.
	Dieses Jahr/Heuer war es noch schwieriger für mich, die beste Einsendung auszuwählen.	This year I've been much more hard pushed to select the best entry.
	Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.	You'd be hard put to find anyone better for the job.
	Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.	You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.
	Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.	We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
	jdn. überreden, etw. zu tun {vt}	to persuade sb. to do sth./into doing sth.
	überredend	persuading
	überredet	persuaded
	Versuch bitte, sie zu überreden.	Please try and persuade her.
	Ich konnte sie schließlich überreden, mit mir auszugehen.	I finally managed to persuade her to go out with me.
	Lass dich nicht dazu überreden, Dinge zu kaufen, die du nicht brauchst.	Don't let yourself be persuaded into buying things you don't need.
	Es brauchte viel Überredungskunst, um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.	He took a lot of persuading to come out of retirement.
	Versuch {m}, etw. zu tun	stab at sth.; stab at doing sth. [coll.]
	einen Versuch wagen, etw. zu tun	to make/take/have [Br.] a stab at (doing) sth.
	Ich werde versuchen, das zu beantworten.	I'll take a stab at the answer.
	Lass mich einmal probieren.	Let me give it a stab. / Let me have a stab at it.
	Einmal probiere ich's noch.	I'll make one more stab at it.
	Wir wissen nicht, ob es funktionieren wird. Es ist nur ein Versuchsballon.	We don't know whether it will work. It's just a stab in the dark.
	etw. tun wollen; etw. beabsichtigen {vt}	to mean to do sth. {meant; meant}
	beabsichtigend	meaning
	beabsichtigt	meant
	Sie wollte nur helfen.	She only meant to help.
	Ich wollte niemanden beleidigen.	I didn't mean to offend anyone.
	Wolltest du wirklich deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen nehmen?	Did you really mean to use your email address as a user name?
	jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. dringend bitten, etw. zu tun {vt}	to urge sb. to do sth.
	drängend; dringend bittend	urging
	gedrängt; dringend gebeten	urged
	drängt	urges
	drängte	urged
	Sie drängte zum Aufbruch.	She urged us to leave.
	gerne mal / leicht / wahrscheinlich etw. tun/geschehen (können) {vi} (zu etw. neigen)	to be likely; to be liable to do sth./happen
	Meine Stute gallopiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.	My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her.
	Das Auto überhitzt leicht.; Das Auto neigt zu Überhitzung.	The car is likely/liable to overheat.
	Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind.	We are all likely/liable to make mistakes when we are tired.
	Dass das passiert, / Das halte ich für unwahrscheinlich.	I don't think it's likely/liable to happen.
	Es dürfte bald soweit sein.	It's likely/liable to happen soon.
	jdn. dazu veranlassen/bewegen/bringen, etw. zu tun {vt} [psych.]	to prompt/cause/lead/decide sb. to do sth.
	Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?	What prompted/caused/led you to change your mind?
	Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.	I don't know what prompted her to leave.
	Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.	The nerve impulses cause the muscles to contract.
	Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.	This was prompted by the desire to make the city centre more attractive.
	Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.	The look he gave her decided her not to ask.
	sich anstrengen/bemühen, etw. zu tun	to make an effort to do sth.; to try hard to do sth.
	sich anstrengend/sich bemühend	making an effort; trying hard
	sich angestrengt; sich bemüht	made an effort; tried hard
	alle Mögliche tun	to make every effort
	sich wirklich anstrengen; antauchen [Ös.]; dazuschauen [Ös.]	to make a real effort
	jdn. anweisen; auffordern; beauftragen, etw. zu tun	to instruct sb. to do sth.
	Seine Sekretärin wurde angewiesen, alle seine Termine zu streichen.	His secretary was instructed to cancel all his engagements.
	In dem Schreiben wurde er aufgefordert, sich in der Zentrale zu melden.	The letter instructed him to report to headquarters.
	Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften [Ös.].	The judge instructed that the detainee awaiting trial be released.
	Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.	He arrived at 9 o'clock, as instructed.
	jdn. berechtigen, etw. zu tun {vt}	to qualify sb. to do sth.
	berechtigend	qualifying
	berechtigt	qualified
	berechtigt	qualifies
	berechtigte	qualified
	bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etw. zu tun	to be anxious to do sth
	Er bemüht sich, es allen recht zu machen.	He is anxious to please.
	Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.	The company is anxious to improve its image.
	Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.	He was anxious not to be misunderstood.
	Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	It was snowing hard and we were anxious to get home.
	es jdm. ermöglichen, etw. zu tun; es jdm. möglich machen, etw. zu tun	to enable sb. to do sth.
	ermöglichend	enabling
	ermöglicht	enabled
	ermöglicht	enables
	ermöglichte	enabled
	etw. nochmals/noch einmal tun	to redo sth.
	nochmals/noch einmal tuend	redoing
	nochmals/noch einmal getan	redone
	tut nochmals	redoes
	tat nochmals	redid
	es mit der Angst zu tun bekommen; scheuen	to take fright
	es mit der Angst zu tun bekommend; scheuend	taking fright
	mit der Angst zu tun bekommen; gescheut	taken fright
	er/sie bekommt es mit der Angst zu tun; er/sie scheut	he/she takes fright
	ich/er/sie bekam es mit der Angst zu tun; ich/er/sie scheute	I/he/she took fright
	etw. unbedingt tun wollen; unbedingt wollen, dass etw. geschieht	to be anxious to do sth./that sth. should be done
	Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen.	They are anxious to see the new TV show.
	Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.	She was most anxious to speak to me alone.
	Warum ist ihr so daran gelegen, dass ich bleibe?	Why is she so anxious for me to stay?
	Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.	She is anxious that he should meet her parents.
	jdm. Unrecht zufügen; jdm. unrecht tun	to wrong sb.
	Unrecht zufügend; unrecht tunend	wronging
	Unrecht zugefügt; unrecht getan	wronged
	jdm. (ein) großes Unrecht antun	to deeply wrong sb.
	sich etw. zum Ziel setzen; sich einer Sache verschreiben; auf etw. eingeschworen sein; einer Sache verpflichtet sein; jds. Anspruch sein, etw. zu tun	to be committed to sth./to do sth.
	Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Qualität zu verbessern.	We are committed to improve the quality.
	Unser Anspruch ist es, aktiv zum Umweltschutz beizutragen.	We are committed to being a positive contributor to the environment.
	Wir sagen dem Straßenmüll den Kampf an.	We are committed to combating street waste.
	sich abmühen; sich plagen; sich schwer tun {vr}	to toil
	sich abmühend; sich plagend; sich schwer tuned	toiling
	sich abgemüht; sich geplagt; sich schwer getan	toiled
	er tut sich schwer	he's toiling
	etw. tun/sein/haben sollen (Hörensagen)	to be said to do/be/have sth.
	Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen.	Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.
	Sie soll sehr reich sein.	She is said/supposed to be very rich.
	Er gilt als reicher Mann.	He's said to be a rich man.
	sich (auf etw.) spezialisieren {vr}; schwerpunktmäßig etw. tun	to specialize; to specialise [Br.] (in sth.)
	sich spezialisierend	specializing; specialising
	sich spezialisiert	specialized; specialised
	nicht spezialisiert	unspecialized
	es unterlassen/verabsäumen, etw. zu tun; etw. nicht tun {vi} [adm.]	to fail to do sth.; to omit to do sth. (formal)
	Oliver hat nicht erwähnt, dass er verheiratet ist.	Oliver omitted to mention that he was married.
	Manchmal verstehe ich mich selbst nicht.	Sometimes I fail to understand myself.
	Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.	Failing to plan is planning to fail.; If you fail to plan you plan to fail.
	vermögen, etw. zu tun; etw. vermögen	to be in a position to do sth.; to be capable of doing sth.; to be able to do sth.
	er/sie vermag	he/she is in a position to; he/she is capable/able
	ich/er/sie vermochte	I/he/she was in a position to; I/he/she was capable/able
	wir/sie vermochten	we/they were in a position to; we/they were capable/able
	sich die Mühe machen, etw. zu tun {vi}	to trouble to do sth. [Br.] (formal)
	Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.	She didn't trouble to hide her disgust.
	Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.	They never troubled to ask me what I would like.
	jdn. abordnen; jdn. delegieren, etw. zu tun {vt} [adm.]	to delegate sb.; to depute sb. to do sth.
	abordnend; delegierend	delegating; deputing
	abgeordnet; delegiert	delegated; deputed
More results

Search further for "tun":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien