A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ancillary systems
ancillary trades
ancillary unit
ancylostomiasis
and
and a half
Andalusia
Andalusian
Andalusians
Search for:
ä
ö
ü
ß
2264 results for
And
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
flesh
and
blood
.
[fig.]
Mensch
{m}
I'm
only
flesh
and
blood
.
[fig.]
Ich
bin
auch
nur
ein
Mensch
.
It
was
more
than
flesh
and
blood
can
bear
.
Es
war
mehr
als
ein
Mensch
ertragen
kann
.
first
and
foremost
zuvorderst
{adv}
;
vor
allem
;
vorzugsweise
{adv}
(right)
at
the
front
zuvorderst
{adj}
(
räumlich
)
as
well
as
;
and
;
plus
sowie
{conj}
over
and
above
;
what
is
more
außerdem
{adv}
industry
;
trade
and
industry
[Br.]
;
commerce
and
industry
[Am.]
;
industrial
world
;
business
community
Wirtschaft
{f}
;
gewerbliche
Wirtschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Wirtschaftsbetriebe
)
[econ.]
industrial
commodities
Güter
der
gewerblichen
Wirtschaft
in
trade
[Br.]
/commerce
[Am.]
and
industry
in
der
(
gewerblichen
)
Wirtschaft
contacts
with
the
industrial
world/business
community
Kontakte
zur
Wirtschaft
The
proportion
of
women
in
industry
is
lower
than
that
of
men
at
all
levels
.
In
der
Wirtschaft
ist
der
Frauenanteil
auf
allen
Ebenen
geringer
als
der
Männeranteil
.
In
this
task
,
it
is
not
only
industry
which
will
need
to
innovate
,
but
also
policy-makers
.
Bei
dieser
Aufgabe
sind
Innovationen
nicht
nur
in
der
Wirtschaft
,
sondern
auch
in
der
Politik
gefragt
.
again
and
again
;
time
and
again
;
over
and
over
;
over
and
over
again
;
time
after
time
immer
wieder
He
did
it
again
and
again
.
Er
hat
es
immer
wieder
gemacht
.
She
went
to
him
again
and
again
.
Sie
ist
immer
wieder
zu
ihm
gegangen
.
As
ever
,
Helen
was
late
.
Helen
kam
,
wie
immer
,
zu
spät
.
time
and
(time)
again
wieder
und
wieder
;
immer
wieder
complete
and
utter
ultimativ
;
völlig
;
komplett
{adj}
soon
;
shortly
;
before
long
;
by
and
by
(old-fashioned)
bald
;
in
Bälde
[geh.]
{adv}
as
soon
as
possible
/ASAP/
möglichst
bald
;
baldigst
soon
afterwards
bald
darauf
See
you
soon
!
Bis
bald
!
not
in
the
near
future
;
not
so
soon
so
bald
nicht
I'll
be
finished
shortly/before
long
.
Ich
bin
bald
fertig
.
We'll
be
home
before
very
long
.
Wir
werden
sehr
bald
zu
Hause
sein
.
open-
and
-shut
{
adj
}
klar
{adj}
;
eindeutig
{adj}
an
open-
and
-shut
case
ein
klarer
Fall
to
go
and
lose
verschlampen
[ugs.]
;
verlieren
{vt}
lost
through
sheer
negligence
verschlampt
joint
and
several
gemeinsam
;
solidarisch
{adj}
[jur.]
process
media
;
process
liquids
and
gases
;
process
utilities
Medien
{pl}
;
Prozessmedien
{pl}
and
;
at
this
point
;
with
...ing
wobei
(
Ergänzung
) {pron} {relativ}
and
I
realized
that
...
wobei
mir
klar
wurde
,
dass
...
and
you
have
to
be
careful
that
...
wobei
man
aufpassen
muss
,
dass
...
At
this
point
I
have
to/must
add
that
...
wobei
ich
dazusagen
muss
,
dass
...
and
here
I
must
say
that
...;
at
this
point
,
it
must
be
said
/
it
needs
to
be
pointed
out
that
...
wobei
zu
sagen
ist
,
dass
...;
wobei
man
sagen
muss
,
dass
...
and
I
should
hasten
to
add
that
...
wobei
ich
gleich
hinzufügen
möchte
,
dass
...
and
some
even
go
beyond
the
required
st
and
ard
wobei
sogar
einige
über
die
St
and
ardanforderungen
hinaus
gehen
aware
that
...
wobei
mir/uns
bewusst
ist
,
dass
...
which
reminds
me
that
...
wobei
mir
gerade
einfällt
,
dass
...
with
20%
of
those
asked
stating
that
...
wobei
20%
der
Befragten
angaben
,
dass
...
with
all
costs
to
be
borne
by
the
applicant
wobei
sämtliche
Kosten
vom
Antragsteller
zu
tragen
sind
with
arrangements
and
a
timetable
yet
to
be
determined
wobei
die
Modalitäten
und
der
Zeitplan
noch
festzulegen
sind
with
13
July
being
the
deadline
for
new
registrations
wobei
der
13
.
Juli
der
letzte
Termin
für
Neuanmeldungen
ist
It
can
be
found
spelt
"Yeldon"
or
"Yelden"
,
with
the
latter
version
preferred
by
its
inhabitants
.
Man
findet
die
Schreibung
"Yeldon"
und
"Yelden
,
wobei
letztere
von
den
Bewohnern
selbst
favorisiert
wird
.
balance
;
balance
sheet
;
financial
statement
[Am.]
;
asset
and
liability
statement
[Am.]
Bilanz
{f}
;
Bilanzaufstellung
{f}
;
Abschluss
{m}
;
Rechnungslegung
{f}
[fin]
[übtr.]
balances
;
balance
sheets
;
financial
statements
;
asset
and
liability
statements
Bilanzen
{pl}
;
Bilanzaufstellungen
{pl}
;
Abschlüsse
{pl}
;
Rechnungslegungen
{pl}
to
make
up
a
balance
Bilanz
ziehen
[übtr.]
marketing
;
sales
and
marketing
Marketing
{n}
;
Absatz
{m}
;
Vertrieb
{m}
once
and
for
all
;
once
for
all
ein
für
alle
mal
(
allemal
);
endgültig
once
and
for
all
endgültig
;
ein
für
alle
mal
{adv}
for/to
all
intents
and
purposes
;
in
effect
praktisch
{adv}
;
im
Grunde
in
the
first
place
;
first
and
foremost
;
world-class
an
erster
Stelle
;
in
erster
Linie
occasionally
;
now
and
then
;
every
now
and
again
;
every
so
often
; (every)
once
in
a
while
;
from
time
to
time
gelegentlich
;
hin
und
wieder
;
hie
und
da
;
ab
und
zu/an
;
fallweise
;
zeitweise
;
von
Zeit
zu
Zeit
;
immer
wieder
mal
;
mitunter
[geh.]
;
bisweilen
[geh.]
{adv}
inspection
and
approval
;
approval
Genehmigung
{f}
;
Abnahme
{f}
;
Gutbefund
{m}
[techn.]
out-
and
-out
ausgemacht
;
absolut
;
total
{adj}
;
durch
und
durch
(
nachgestellt
)
He's
an
out-
and
-out
rogue
.
Er
ist
ein
ausgemachter
Schurke
.
an
out-
and
-out
lie
eine
unverschämte
Lüge
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
;
Trade
and
Industry
Secretary
[Br.]
Wirtschaftsminister
{m}
[pol.]
wait-
and
-see
vorsichtig
;
abwartend
{adj}
wait-
and
-see
attitude
abwartende
Haltung
bits
and
pieces
;
bits
and
bobs
[Br.]
;
things
;
kit
Habseligkeiten
{pl}
;
Sachen
{pl}
;
Siebensachen
{pl}
(
veraltend
)
Have
you
got
all
your
bits
and
pieces
together
?
Hast
Du
deine
Sachen
zusammen
?
to
have
all
one's
kit
together
seine
Habseligkeiten/Siebensachen
zusammen
haben
testing
and
passing
Abnahme
{f}
;
Test
{m}
(
eines
Fahrzeuges
)
testings
and
passings
Abnahmen
{pl}
;
Tests
{pl}
one
and
a
half
and
erthalb
;
eineinhalb
{num}
ache
;
aches
;
aches
and
pains
Schmerz
{m}
;
Schmerzen
{pl}
to
come
and
meet
begrüßen
{vt}
coming
and
meet
begrüßend
come
and
met
begrüßt
tried
and
tested
praxisbewährt
;
bewährt
{adj}
to
wait
;
to
wait
and
see
abwarten
{vi}
waiting
;
waiting
and
seeing
abwartend
waited
;
waited
and
seen
abgewartet
Just
(you)
wait
and
see
!
Wart'
mal
ab
!
clearing
and
settlement
Abwicklung
{f}
(
eines
Geschäfts
)
so-
and
-so
(
Frau/Herr
)
Soundso
;
Ding
{n}
straight
and
narrow
geradlinig
;
anständig
;
ehrlich
{adj}
minister
of
education
and
the
arts
Kultusminister
{m}
;
Kultusministerin
{f}
[pol.]
ministers
of
education
and
the
arts
Kultusminister
{pl}
;
Kultusministerinnen
{pl}
down-
and
-out
heruntergekommen
;
abgerissen
{adj}
rack
and
ruin
Verfall
{m}
mid-tier
(business);
small
business
(es);
small
and
medium-sized
companies
Mittelst
and
{m}
[econ.]
small
and
medium-sized
company
Unternehmen
{n}
des
Mittelst
and
es
root-
and
-branch
{
adj
}
radikal
{adj}
;
tiefgreifend
{adj}
to
go
to
rack
;
to
go
to
rack
and
ruin
verlottern
;
herunterkommen
;
verkommen
;
verfallen
{vi}
going
to
rack
verlotternd
;
herunterkommend
;
verkommend
;
verfallend
gone
to
rack
verlottert
;
heruntergekommen
;
verkommen
;
verfallen
goes
to
rack
verlottert
went
to
rack
verlotterte
odds
and
ends
Überbleibsel
{pl}
;
Reste
{f}
provincial
high
court
and
court
of
appeal
(Germany)
Oberl
and
esgericht
{n}
neck
and
neck
gleichauf
;
dicht
beiein
and
er
;
nebenein
and
er
{adv}
;
Kopf-an-Kopf
...
aiding
and
abetting
(a
criminal
offence
)
Beihilfe
{f}
(
zu
einer
Straftat
);
Mitwirkung
{f}
(
an
einer
Straftat
)
aiding
and
abetting
suicide
Mitwirkung
am
Selbstmord
touch-
and
-go
gewagt
;
riskant
{adj}
ministry
of
education
and
the
arts
Kultusministerium
{n}
three
and
a
half
dreieinhalb
and
und
{conj}
/u
./
and
so
on
;
etc
.;
and
so
forth
und
so
weiter
;
usw
.
and
all
the
rest
of
them
und
alle
and
eren
et
al
;
and
others
und
and
ere
/u
.a./
and
...
respectively
/resp
./
beziehungsweise
/bzw
./;
respektive
/resp
./
{conj}
(
und
im
zweiten
Fall
)
X
and
Y
respectively
X
bzw
. Y
The
towers
are
23
and
28
meters
high
respectively
.
Die
Türme
sind
23
bzw
.
28
Meter
hoch
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "And":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien