DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1419 results for ist
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

ist gleichseitig syncs

ist auf ... zurückzuführen is due to ...; is the result of ...

Ist da jemand? Is anybody there?

Ist das Ihr Ernst? Are you serious?; Are you in earnest?

Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.] Hares may pull dead lions by the beard. [prov.]

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. [Sprw.] When the cat's away, the mice do play. [prov.]

Ist diese Methode patentrechtlich geschützt? Is this method patented?

Ist dieser Platz belegt?; Ist dieser Platz reserviert? Is this seat reserved?

Ist dieser Platz frei? Is this seat taken?

Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Is something bugging you?

Ist er ein Arbeitstier? Is he a glutton for work?

Ist es begehbar? Can you walk on it?

Ist es dir recht? Is it alright for you?; Is it OK for you?

Ist es wahr oder erfunden? Is it fact or fable?

Ist es Ihnen recht? Is it alright with you?

Ist genug Wein für alle da? Is there enough wine to go round?

Ist hier noch frei? Is anyone sitting here?

Ist Ihnen das ein Begriff? Does this mean anything to you?

Ist ja irre! Kinky!

Ist jemand hier?; Ist da jemand? Anyone around?

Ist jemand in der Nähe?. Is there anybody around?.

Ist noch Saft übrig? Is there any juice left?

Ist noch Tee übrig? Is there any tea left?

Ist sie es? It is her?

Ist Post für mich da? Is there any mail for me?

vormachen {vt}; zeigen, wie etw. zu machen ist to show how to do sth.

vormachend showing how to do

vorgemacht; shown how to do

jdm. etwas vormachen to show so. how to do sth.

Pass auf, ich mach dir's vor! Look, I'll show how to do it!

Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis. Things have come full circle now that he is back in his hometown.

Direktwert {m}; Istwert {m}; Ist-Wert {m} actual value

Erzieher {m}; Lehrer {m}, der für ein Gruppenhaus zuständig ist housemaster [Br.]

Ist-Zahlen {pl} actual figures; factual figures

Istübermaß {n} (Passung) [mach.] actual interference

Istkosten {pl}; Ist-Kosten {pl} actual cost

Ist-Kosten der geleisteten Arbeit actual cost of work performed

Istzustand {m}; Ist-Zustand {m}; Iststand {m} actual state

Lustknabe {m}; Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist toyboy [coll.]

ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist a house which is easy to run

Soll-Ist-Vergleich {m} target/actual-comparison; target-performance comparison

Soll-Ist-Vergleich {m} [fin.] comparison of budget figures with actual figures

Spitze!; Das ist großartig! Ace!; It's really ace!

sich so geben, wie man ist to be oneself

... ist dir gut gelungen You've made a good job of ...; You've done a good job on ...

retten, was zu retten ist to make the best of a bad job

sich schlechter machen, als man ist to belittle oneself

das Eisen schmieden, solange es heiß ist [übtr.] to make hay while the sun shines [fig.]

sonst; wenn das nicht möglich ist [listen] failing this

es ist vorgesehen zu ... there are plans to; they're planning to

Abgemacht ist abgemacht! A bargain's a bargain!

Aller Anfang ist schwer. [Sprw.] Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.]

Alles ist in Butter. All is gas and gaiters. [obs.]

Alles ist schiefgegangen. Everything went wrong.

Am Donnerstag ist der Himmel wechselnd bewölkt. On Thursday skies will be variably cloudy.

Am Sonntag ist es wechselnd bewölkt. On Sunday it will be cloudy with sunny intervals.

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien