freiem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	auf freiem Fuß sein [jur.]; frei herumlaufen {vi}	to be at large
	auf freiem Fuß seiend; frei herumlaufend	being at large
	auf freiem Fuß gewesen; frei herumgelaufen	been at large
	auf freiem Fuß	while at large
	noch auf freiem Fuß sein; noch nicht gefasst sein	to remain at large
	ohne Hemd; mit freiem Oberkörper	shirtless {adj}
	unter freiem Himmel	in the open air
	Restchlor {n}; Restchlorgehalt {m}; Restgehalt {m} an freiem Chlor; Chlorübgerschuss {m} [chem.]	residual chlorine
	Ermessen {n}; Gutdünken {n}	discretion
	in jds. Ermessen; im Ermessen vor jdm.	at sb.'s discretion; at the discretion of sb.
	in jemandes Ermessen stehen	to be at sb.'s discretion
	nach meinem Ermessen	in my estimation
	nach freiem Ermessen; nach eigenem Ermessen	at one's own discretion
	jdm. anheimstellen	to leave to sb.'s discretion
	Das liegt in Ihrem Ermessen.	That's within your discretion.
	Fall {m}; Sturz {m}; Absturz {m}	fall
	Fälle {pl}; Stürze {pl}; Abstürze {pl}	falls
	freier Fall	free fall
	in freiem Fall	in free fall
	Fallschirmspringen {n}	skydiving; parachuting
	Fallschirmspringen mit freiem Fall	free-fall parachuting
	Feld {n}; offenes Gelände	open country
	auf freiem Feld	in the open country
	Freilicht {n}; Freilicht...	open air; open-air
	Versammlung unter freiem Himmel	open-air assembly; assembly in the open
	Kaution {f}; Sicherheitsleistung {f} [jur.]	bail; bail out
	jdn. gegen Kaution entlassen	to release sb. on bail
	gegen Kaution freigelassen werden	to be granted bail
	gegen Kaution auf freiem Fuß sein	to be out on bail
	Oberkörper {m}	upper part of the body; upper body
	den Oberkörper freimachen	to strip to the waist
	mit freiem Oberkörper; mit barem Oberkörper	stripped to the waist