DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Politik (1)

English politics (1)



Abänderungsantrag {m}; Ergänzungsantrag {m}; Zusatzantrag {m}; Änderungsantrag {m} amendment; proposed amendment [Listen/Hören]

Abänderungsanträge {pl}; Ergänzungsanträge {pl}; Zusatzanträge {pl}; Änderungsanträge {pl} amendments [Listen/Hören]

einen Abänderungsantrag annehmen to adopt/pass an amendment

einen Abänderungsantrag stellen/einbringen to move/propose an amendment; to table an amendment [Br.]

Abänderungsbefugnis {f} power of amendment; power to amend

abdanken {vi} (Monarch) (als etw./zugunsten von jdm.) to abdicate (monarch) (as sb./ in favour of sb.) [Listen/Hören]

abdankend abdicating

abgedankt abdicated

Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn wage wedge

Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} House of Representatives

Abgeordnetenkammer {f} chamber of deputies; parliament [Listen/Hören]

Abgeordnetenmandat {n} parliamentary mandate

Abgeordnetenmandate {pl} parliamentary mandates

Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention

Abolitionismus {m} abolitionism

Abolitionist {m} abolitionist

Abolitionisten {pl} abolitionists

Abrüstung {f} disarmament

nukleare Abrüstung nuclear disarmament

teilweise Abrüstung; Teilabrüstung {f} partial disarmament

umfassende Abrüstung comprehensive disarmament

wirksam kontrollierte Abrüstung effectively controlled disarmament

Abrüstung mit angemessenen Garantien adequately safeguarded disarmament

Abrüstungsbemühungen {pl} disarmament efforts

Abrüstungskonferenz {f} disarmament conference

Abrüstungskonferenzen {pl} disarmament conferences

Abrüstungsmaßnahme {f} disarmament measure

Abrüstungsmaßnahmen {pl} disarmament measures

Abrüstungsprozess {m} process of disarmament

Abrüstungsvereinbarung {f}; Abrüstungsabkommen {n} disarmament agreement

Abrüstungsvereinbarungen {pl}; Abrüstungsabkommen {pl} disarmament agreements

Abrüstungsverhandlungen {pl} disarmament negotiations; arms-control negotiations

Abrüstungsgespräche {pl} talks on arms control; arms-control talks; disarmament talks

abschreckbar; abhaltbar {adj} deterrable

Abschreckung {f} deterrence [Listen/Hören]

abgestufte Abschreckung graduated deterrence

aktive Abschreckung active deterrence

atomare Abschreckung nuclear deterrence

begrenzte Abschreckung finite deterrence

erweiterte Abschreckung extended deterrence

konventionelle Abschreckung conventional deterrence

Absichtserklärung {f} declaration of intent

Absichtserklärungen {pl} declarations of intent

(gemeinsame) Absichtserklärung {f} (Völkerrecht) memorandum of understanding /MOU/ (international law)

Absonderung {f}; Trennung {f}; Segregation {f} (von jdm.) [Listen/Hören]segregation (setting apart sb.) [Listen/Hören]

Klassentrennung {f} class segregation

Rassentrennung {f} racial segregation

abstimmen; wählen [Listen/Hören] [Listen/Hören]to vote

abstimmend; wählend voting

abgestimmt; gewählt [Listen/Hören] [Listen/Hören]voted

stimmt ab; wählt votes

stimmte ab; wählte voted

weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen to vote white; to cast an empty ballot

Abstimmungsempfehlung {f}; Abstimmungsparole {f} [Schw.]; Parole {f} [Schw.] voting recommendation

Abstimmungsempfehlungen {pl}; Abstimmungsparolen {pl}; Parolen {pl} voting recommendations

Abwahl {f} deselection

abwandern {vi} (aus/von - nach) to migrate; to transmigrate (rare) (from - to) [Listen/Hören]

abwandernd migrating; transmigrating

abgewandert migrated; transmigrated

er/sie wandert ab he/she migrates; he/she transmigrates

ich/er/sie wanderte ab I/he/she migrated

er/sie ist/war abgewandert he/she has/had migrated

vom Land in die Stadt ziehen to migrate from the country to the city/town

der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern the tendency of companies to migrate abroad

zu anderen Parteien abwandern to migrate to other parties

Abwrackkampagne {f} scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]

Achse des Bösen {f} axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)

Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} Eighteen-Nation Committee on Disarmament

Afrikanische Union {f} African Union

agitatorisch, aufwieglerisch, hetzerisch; demagogisch {adj} rabble-rousing

Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)

akephal {adj} acephalous

aephale Gesellschaft; Akephalie {f} acephalous society

Akteur {m}; handelnde Person {f} actor [Listen/Hören]

Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl} actors

Hauptakteur {m}; Protagonist {m} (main) protagonist [Listen/Hören]

staatliche und private Akteure governmental and private actors

ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang a key actor in a process

Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht actors of persection

Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich. The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.

(aktives) Wahlrecht {n} suffrage; right to vote in political elections [Listen/Hören]

Frauenwahlrecht {n}; Wahlrecht für Frauen women's suffrage

Zensuswahlrecht {n} census suffrage

Direktwahl des europäischen Parlaments election of the European Parliament by direct universal suffrage

Aktivismus {m}; öffentliche Aktionen {pl} zur Durchsetzung politischer Ziele activism

Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) debate on topical political issues (in Parliament)

Al Kaida-Netzwerk {n} (Terrorismus) Al-Qaeda network (terrorism)

alle (Beteiligten) einschließend; für alle offen; alle umfassend {adj} inclusive [Listen/Hören]

ein Friedensprozess, der alle Beteiligten einschließt an inclusive peace process

Wahlen, in die alle Bevölkerungsgruppen einbezogen sind inclusive elections

etw. im umfassenden Sinn; in einem umfassenden Sinn verstehen/definieren to understand/define sth. in inclusive terms

Die Partei muss offener werden und ihre Abneigung gegen Unternehmer aufgeben. The party needs to become more inclusive and stop having a dislike of entrepreneurs.

Alleinvertretungsanspruch {m} claim to sole representation

Alleinvertretungsansprüche {pl} claims to sole representation

Allgemeines UNO-Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus UN General Convention on International Terrorism

(allgemeine) Umstände {pl}; Verhältnisse {pl} [Listen/Hören] [Listen/Hören]circumstance; circumstances; set of conditions [Listen/Hören] [Listen/Hören]

äußere Umstände external circumstances

unter diesen Umständen; unter den gegebenen Umständen under/in the circumstances; given the circumstances

die Lebensumstände von jdm. the life circumstances of sb.

unter normalen Umständen in ordinary circumstances

unter anderen Umständen hätte ich ... had the circumstances been different I would have ...

unter schwierigen Verhältnissen etw. tun to do sth. in difficult circumstances

durch die Umstände bedingt by force of circumstance

in äußerst seltenen Fällen under the rarest of circumstances

sich an geänderte Verhältnisse anpassen to adapt to changing circumstances

sich den neuen Gegebenheiten anpassen to adapt/adjust to the new set of circumstances

unter keinen Umständen on no account; under/in no circumstances [Listen/Hören]

den Umständen entsprechend according to circumstances

eine unglückliche Verkettung von Umständen an unlucky combination of circumstances

bei Vorliegen besonderer Umstände if/where exceptional circumstances arise

die Sache im Lichte der damaligen Verhältnisse beurteilen to judge the matter on the circumstances at the time

Unter den gegebenen Umständen können wir nichts machen. There is nothing we can do under the circumstances.

In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen. Given the circumstances, I think we did well.

Er war ein Opfer der Umstände. He was a victim of circumstance.

Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich. We wanted to marry but circumstances didn't permit.

Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine. Do not, under any circumstances, leave the children alone.; Under no circumstances are you to leave the children alone.

Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet He was murdered in circumstances yet to be clarified.

allgemeine Wehrpflicht {f}; Wehrpflicht {f} compulsory military service; conscription; the draft [Am.]

wehrpflichtig sein to be subject to the draft [Am.]

Allianz {f}; Verbindung {f} [Listen/Hören]bedfellows

In der Politik bilden sich oft seltsame Allianzen. Politics makes strange bedfellows.

Alliierter Kontrollrat {m} Allied Control Council; Allied Control Authority

als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} astroturfing

alter Haudegen {m}; alter Kempe {m} (veraltend) old warhorse

Altersbeschränkung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) age restriction

Altersbeschränkung bei Filmen und Videos age rating for films and videos

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet. Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

Altersgrenze {f}; Alterslimite {f} [Schw.] (Höchstalter bei Erwachsenen) age limit

Altersgrenzen {pl}; Alterslimits {pl} age limits

bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand treten to retire upon reaching the age limit

die Altersgrenze für den Renteneintritt [Dt.] [Schw.]/Pensionsantritt erreichen to be due for retirement

Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} president by right of age; preliminary president by seniority


Ältestenrat {m} Council of Elders

Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke