angels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

angels

angels of death

angel's trumpets

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	arum (botanical genus)	Aronstab {m} (Arum) (botanische Gattung) [bot.]
	common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve, naked boys	gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume {f}; Stinkblume {f}; Stanitzelblume {f} [Ös.]; Chindlichrut [Schw.]; Chrippenkindli [Schw.]; Dittichrut [Schw.] (Arum maculatum)
	fool; tomfool (old-fashioned)	Dummkopf {m}; Esel {m}; Döskopp {m} [Norddt.]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dodel {m} [Ös.]; Narr {m} [geh.] (veraltend); Tor {m} [poet.] (veraltet)
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
	angel	Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.]
	angels	Engel {pl}; Himmelsboten {pl}
	a ministering angel	ein barmherziger Engel
	figure of an angel; angel figure; angel figurine	Engelsfigur {f}
	figures of angels; angel figures; angel figurines	Engelsfiguren {pl}
	aerobatic team; aerial demonstration team	Kunstflugstaffel {f} [aviat.]
	aerobatic teams; aerial demonstration teams	Kunstflugstaffeln {pl}
	Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron	Kunstflugstaffel der US-Marine
	avenging angel	Racheengel {m}
	avenging angels	Racheengel {pl}
	tinsel angel	Rauschgoldengel {n}
	tinsel angels	Rauschgoldengel {pl}
	asterisk	Sternchen {n}; Stern {m}
	asterisks	Sternchen {pl}; Sterne {pl}
	to asterisk; to star	mit einem Sternchen versehen
	personifer angels	Sternchen-Zwergkaiserfische {pl}
	angel of death	Todesengel {m}
	angels of death	Todesengel {pl}
	swallowtail angel; zebra angel	Zebra-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]
	swallowtail angels; zebra angels	Zebra-Lyrakaiserfische {pl}
	banded (dwarf) angel	Zebra-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multifasciatus) [zool.]
	banded angels	Zebra-Zwergkaiserfische {pl}
	lemon peel (dwarf) angel	Zitronen-Zwergkaiserfisch {m}; Zitronen-Herzogfisch {m} (Centropyge flavissima) [zool.]
	lemon peel angels	Zitronen-Zwergkaiserfische {pl}; Zitronen-Herzogfische {pl}
	cherub pygmy angel	Zwergherzogfisch {m} (Centropyge argi) [zool.]
	cherub pygmy angels	Zwergherzogfische {pl}
	dwarf angel	Zwergkaiserfisch {m}; Herzogfisch {m} (Centropyge spp.) [zool.]
	dwarf angels	Zwergkaiserfische {pl}; Herzogfische {pl}
	to adore sb.	jdn. anbeten; jdn. verehren [rel.] {vt}
	adoring	anbetend; verehrend
	adored	angebetet; verehrt
	he/she adores	er/sie betet an; er/sie verehrt
	I/he/she adored	ich/er/sie betete an; ich/er/sie verehrte
	the figurines of two adoring angels	die Statuen von zwei adorierenden Engeln [art]
	to talk (to)	reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit)
	talking	redend; sprechend; sich unterhaltend
	talked	geredet; gesprochen; sich unterhalten
	talks	redet; spricht; unterhält sich
	talked	redete; sprach; unterhielt sich
	to talk to each other	sich miteinander unterhalten
	to talk business	über Geschäfte reden
	to talk at large	ins Blaue hinein reden
	to talk through one's hat	dummes Zeug reden
	to talk sb.'s ear(s) off	jdn. volllabern {vt} [ugs.]
	to talk to the wind(s) [fig.]	in den Wind reden; tauben Ohren predigen [poet.]
	Keep talking!	Red weiter!; Reden Sie weiter!
	to talk wild; to talk away	drauflos reden
	to talk large	großspurig reden
	to have a talk with sb.	sich mit jdm. unterhalten
	to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.]	mit Engelszungen sprechen [übtr.]
	I can talk to her if you want.	Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
	I should like to have a little talk with you.	Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
	Let me talk to the manager and make it snappy!	Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!
	She was talking her head off.	Sie redete wie ein Wasserfall.
	Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!	Da redet der Richtige! (iron.)

Search further for "angels":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien