big : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bifurcate the responsibility

big

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

112 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	big	groß; schwer; wichtig {adj}
	bigger	größer; schwerer; wichtiger
	biggest	am größten; am schwersten; am wichtigsten
	as big as	so groß wie
	twice as big	zweimal so groß
	too big	zu groß
	a big deal	viel {adj}
	bigwig; big bug [coll.]	Persönlichkeit {f}; hohes Tier [ugs.]; Bonze {m} [pej.]
	bounteous; big-hearted	großzügig; edelmütig {adj}
	big-screen TV	Großbildfernseher {m}; Großbildschirmfernseher {m}
	big-screen TVs	Großbildfernseher {pl}; Großbildschirmfernseher {pl}
	big fish [fig.]	dicker Fisch; großer Fisch [übtr.]
	big screen; jumbo screen; jumbotron ® [Am.] (at events)	Großbildleinwand {f}; Großleinwand {f}; Großbildschirm {m} (bei Veranstaltungen)
	big screens; jumbo screens; jumbotrons	Großbildleinwände {pl}; Großleinwände {pl}; Großbildschirme {pl}
	big game	Großwild {n}
	big blue	Spitzname von IBM
	big hit	Knüller {m}
	big hits	Knüller {pl}
	big flash(y) car	Nobelkarosse {f}; Nobellimousine {f}
	big flash(y) cars	Nobelkarossen {pl}; Nobellimousinen {pl}
	big end bearing; large end bearing	Pleuellager {n} [techn.]
	big end bearings; large end bearings	Pleuellager {pl}
	big head	Quadratschädel {m} [Ös.] (großer Kopf)
	big wheel [Br.]; Ferris wheel [Am.]	Riesenrad {n}
	big wheels; Ferris wheels	Riesenräder {pl}
	big bang	Urknall {m} [astron.]
	big bang theory	Urknalltheorie {f}
	big seller; runner	Verkaufsschlager {m} [econ.]
	long seller	anhaltender Verkaufsschlager
	big head	Wasserkopf {m} [ugs.]
	big busted	großbusig {adj}
	Big fish eat little fish. [prov.]	Die großen Diebe hängen die kleinen. [Sprw.]
	big bag	Big Bag {m} [techn.]
	big bags	Big Bags {pl}
	big screen; cinema screen	Kinoleinwand {f}
	true big cats (zoological genus)	Eigentlichen Großkatzen {pl} (Panthera) (zoologische Gattung) [zool.]
	tiger	Tiger {m} (Panthera tigris)
	jaguar	Jaguar {m} (Panthera onca)
	lion	Löwe {m} (Panthera leo)
	leopard	Leopard {m} (Panthera pardus)
	snow leopard	Schneeleopard {m} (Panthera uncia)
	department store; store [Br.]; big store [Am.]	Kaufhaus {n}; Warenhaus {n}
	department stores; stores; big stores	Kaufhäuser {pl}; Warenhäuser {pl}
	five-and-ten [Am.]	billiges Kaufhaus
	the pond; the big pond [Br.] (the Atlantic Ocean)	großer Teich [humor.] (Atlantik)
	across the pond / on the other side of the pond	über den/dem großen Teich
	my cousin from across the pond	mein Cousin aus Übersee
	roller coaster; big dipper [Br.] (old-fashioned)	Achterbahn {f}; Hochschaubahn {f} [Ös.]
	roller coasters; big dippers	Achterbahnen {pl}; Hochschaubahnen {pl}
	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major	der Große Bär (Sternbild) [astron.]
	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]	Boss {m}
	to be the top dog / the big kahuna	das Sagen haben; der Boss sein
	great power; big power	Großmacht {f}
	great powers; big powers	Großmächte {pl}
	loudmouth; big mouth; bigmouth	Großmaul {n}; Maulheld {m}
	loudmouths; big mouths; bigmouths	Großmäuler {pl}; Maulhelden {pl}
	jumbo project; big-ticket project	Großprojekt {n}
	jumbo projects; big-ticket projects	Großprojekte {pl}
	high earner; big income earner	Großverdiener {m}; Großverdienerin {f} [fin.]
	high earners; big income earners	Großverdiener {pl}; Großverdienerinnen {pl}
	to be a smart-ass	ein Klugscheißer sein
	pokey; clink; jug; big house; calaboose [slang]	Knast {m} [ugs.] (Gefängnis)
	the big apple [coll.]	New York
	a big gun [fig.]	eine große Nummer
	a big-wig	eine große Nummer [übtr.]
	large end; big end	Pleuelfuß {m} [techn.]
	wild cat; big-cat; pard [poet.]	Raubkatze {f} [zool.]
	wild cats; big-cats; pards	Raubkatzen {pl}
	to have big ideas	Rosinen im Kopf haben [übtr.]; große Pläne haben
	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]	Sattelzug {n} [auto]
	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks	Sattelzüge {pl}
	gulp; slug [slang]; a big sip	Schluck {m}
	in one gulp; at a gulp	auf einen Schluck
	connecting rod big end	pleuelseitiger Schubstangenkopf {m} [auto]
	megabucks; big bucks [slang]	Schweinegeld {n}; eine Menge Kohle [ugs.]; viel Geld
	a big shot; a big wheel [coll.]	ein hohes Tier [übtr.]; ein Bonze {m}
	big-boned	grobknochig {adj} [anat.]
	to get too big for one's boots [Br.]	größenwahnsinnig werden
	to get too big for one's britches [Am.]	größenwahnsinnig werden
	to talk big	großspurig reden; das große Wort führen; große Töne spucken [ugs.]
	big-headed	hochnäsig; arrogant; eingebildet {adj}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "big":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien