Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Medizin (1)

medicine (1)

Abbauintoxikation {f}

endogenous autointoxication

Abbinden {n}; Abklemmen {n}

ligation; ligature

Abbinden von Blutgefäßen

ligation of blood vessels

Abbinden/Abklemmen der Eileiter (Sterilisation)

tubal ligation

Abbruchblutung {f}; Entzugsblutung {f}

withdrawal bleeding

Abbruchblutungen {pl}; Entzugsblutungen {pl}

withdrawal bleedings

Abdominallavage {f}

irrigation of the abdominal cavity

Abduktionslähmung {f}

abduction paralysis

Abfallsterilisator {m}

waste steriliser; waste sterilizer

Abfallsterilisatoren {pl}

waste sterilisers; waste sterilizers

abführend; purgativ {adj}

purgative

Abführmittel {n}; Laxans {n}; Laxativ {n}

laxative

Abführmittel {n}

cathartic medicine; cathartic

Abguss {m}; Moulage {f}; anatomisches Wachspräparat {n} (Nachbildung von Körperteilen)

moulage

Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.)

addiction (to sth.)

Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen

addiction to narcotic drugs and psychotropic substances

Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}

addiction to heroin; addiction to cocaine

Süchtigkeit nach Sex

sex addiction

abhorchen; abklopfen {vt}

to sound

abhorchend; abklopfend

sounding

abgehorcht; abgeklopft

sounded

horcht ab; klopft ab

sounds

horchte ab; klopfte ab

sounded

Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f}

listening (with a stethoscope); auscultation

abhören; auskultieren {vt}

to auscultate

abhörend; auskultierend

auscultating

abgehört; auskultiert

auscultated

abklopfen {vt} (Arzt)

to tap; to percuss

abklopfend

tapping; percussing

abgeklopft

tapped; percussed

Ablation {f}; Ablatio {f}; Entfernen von Körpergewebe

ablation

ablativ {adj}

ablative

nicht ablativ

non-ablative

Ableitungsfistel {f} (Chirurgie)

draining fistula

Ableitungsfisteln {pl}

draining fistulas

abnabeln {vt}

to cut a child's cord

abnabelnd

cutting a child's cord

abgenabelt

cut a child's cord

Abnabelung {f}

cutting of a child's cord

Abneigung {f} gegen Kot; Koprophobie {f}

coprophobia

abnorme Geschmacksrichtung {f} (bei Schwangeren)

perverted appetite; paroexia

abnorme Lidvergrößerung {f}

macroblepharia

Abrasion {f}; Abrasio; Ausschabung {f}

abrasion

Absaugkatheter {m}

suction catheter

Absaugkatheter {pl}

suction catheters

Abschürfung {f}; Hautabschürfung {f}; Schürfwunde {f}

abrasion; excoriation

abschwellendes Mittel

decongestant

Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f}

absence; mild epilepsy

Absonderung {f}; Sekretion {f}

secretion

Absorptionsröhrchen {n}

absorption tube

Absorptionsröhrchen {pl}

absorption tubes

Abspreizen {n}; Abspreizung {f}; Abduktion {f}

abduction

Abspreizung {f} (Orthopädie)

spreading out; splaying; stretching out

absteigend; deszendierend {adj}

descending; descendible

Absterberate {f}

mortality rate

Abstillen {n}; Ablactation {f}

weaning; ablactation

Abstinenzerscheinung {f}

withdrawal symptom

Abstinenzerscheinungen {pl}

withdrawal symptoms

Abstrich {m}

smear; smear test; cervical smear; pap test

Abstriche {pl}

smears; smear tests; cervical smears; pap tests

einen Mundhöhlenabstrich machen

to take a mouth swab; to take an oral swab

Abstrichzytologie {f}; Tupfzytologie {f}

brush cytology

Abszess {m}; Eiterbeule {f}

abscess

Abszesse {pl}; Eiterbeulen {pl}

abscesses

Abszessmesser {n}

abscess knife

Abszessmesser {pl}

abscess knives

Abtreibungsarzt {m}

abortion doctor

Abtreibungsärzte {pl}

abortion doctors

Abtreibungspille {f}

abortion pill

Abtreibungspillen {pl}

abortion pills

Abwehr {f}

defence [Br.]; defense [Am.]

zelluläre Abwehr

cellular defence

eine Abwehrreaktion des Körpers

a defence reaction of the body

Abwehrspannung {f}

rebound tenderness

lokale Abwehrspannung {f}

local tenderness

Abwehrspannung {f}

muscular defense

Adaptation {f}; Anpassung {f}

adaptation

Addison-Krankheit {f}

Addison's disease

Adduktion {f}

adduction

Beibringung {f}

adduction

Heranführen {n}

adduction

Adduktorenlähmung {f}

adductor paralysis; paralysis of the adductor muscles

Adduktorenspasmus {m}

adductor spasm

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview