ground : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ground

ground acceleration

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

368 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

Show: All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	ground; earth	Boden {m}; Erdboden {m}; Land {n}
	grounds	Böden {pl}; Erdböden {pl}
	natural ground; "the natural"	anstehender Boden; gewachsener Boden
	alluvium; alluvion	angeschwemmter Boden; angeschwemmtes Land
	tilth	bestelltes Land
	blow land	verwehtes Land
	above ground; overground; on the surface; topside	über der Erde; über Tage
	below ground	unter der Erde; unter Tage
	to gain ground	an Boden gewinnen
	on firm ground	auf festem Boden
	ground (background colour)	Grund {m} (farblicher Hintergrund)
	gold letters on a blue ground	goldene Buchstaben auf blauem Grund
	ground	Grund {m}
	aground; run aground	auf Grund festsitzend
	field; pitch; ground	Spielfeld {n}; Platz {m} [sport]
	fields; pitches; grounds	Spielfelder {pl}; Plätze {pl}
	ground	Erde {f} [electr.]
	site; ground; premises	Gelände {n}
	off-road	im Gelände
	off-site	außerhalb des Geländes befindlich
	to mine; to get; to win; to extract; to hew; to break ground; to unscrew; to jar	lösen
	on-site; on the ground	vor Ort; Vor-Ort...
	on-site supervision	Vor-Ort-Kontrolle
	on the ground; on site; at the scene	vor Ort; am Einsatzort [adm.] {adv}
	earth; ground [Am.]	Masse {f} [electr.]
	negative earth	negative Masse
	to ground (on)	gründen {vt} (auf)
	grounding	gründend
	grounded	gegründet
	grounds	gründet
	grounded	gründete
	well grounded	wohl begründet
	burial ground	Friedhof {m}; Begräbnisstätte {f}
	ground work; groundwork; substructure; grounding	Fundament {n}
	ground-boring machine	Erdbohrmaschine {f}
	ground-boring machines	Erdbohrmaschinen {pl}
	ground; country	Gebirge {n}; Gebirgsart {f} [geol.] [min.]
	ground-in stopper; taper-ground stopper	Schliffstopfen {m}; eingeschliffener Stöpsel {m}
	ground-in stoppers; taper-ground stoppers	Schliffstopfen {pl}; eingeschliffene Stöpsel {pl}
	ground; grated	gerieben {adj} (Käse)
	to ground an aircraft	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.]
	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.
	The balloon was grounded by strong winds.	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.
	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
	All planes are grounded until the fog clears.	Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
	to ground	auf Grund laufen {vi}
	grounding	auf Grund laufend
	grounded	auf Grund gelaufen
	to be grounded	auf Grund gelaufen sein
	ground level	Bodenhöhe {f}; Bodennähe {f}; Geländehöhe {f}
	at ground level	in Bodennähe
	below ground level	unter dem Boden
	to ground	auf Grund setzen {vt}
	grounding	auf Grund setzend
	grounded	auf Grund gesetzt
	to ground	grundieren {vt} (Ölmalerei)
	grounding	grundierend
	grounded	grundiert
	to ground	niederlegen {vt} [mil.]
	grounding	niederlegend
	grounded	niedergelegt
	ground plate	Basisplatte {f}
	ground plates	Basisplatten {pl}
	ground attack	Bodenangriff {m} [mil.]
	ground attacks	Bodenangriffe {pl}
	ground attack plane	Bodenangriffsflugzeug {n} [mil.]
	ground attack planes	Bodenangriffsflugzeuge {pl}
	ground contact area	Bodenaufstandsfläche {f}
	ground acceleration (in an earthquake)	Bodenbeschleunigung {f} (bei einem Erdbeben) [phys.]
	ground data (astronautics)	Bodendaten {pl} (Raumfahrt)
	ground cover	Bodendecker {m} [agr.]
	ground cover	Bodendeckung {f} [agr.]
	ground monument conservation; archaeological monument conservation	Bodendenkmalpflege {f}
	ground level	Bodenebene {f}
	ground pressure; ground contact pressure	Bodendruck {m}
	ground handling gear	Bodenfahrwerk {n} [aviat.]
	ground clearance; trim height; ride height; ground clearing	Bodenfreiheit {f} [auto]
	ground frost	Bodenfrost {m}
	ground conductivity meter	Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.]
	ground fog	Bodennebel {m} [meteo.]
	ground crew; ground personnel	Bodenpersonal {n}
	ground sill	Bodenschwelle {f}
	ground sills	Bodenschwellen {pl}
	ground hostess	Bodenstewardess {f}
	ground hostesses	Bodenstewardessen {pl}
	ground transport	Bodentransport {m}
	ground survey	Bodenuntersuchung {f}
	ground surveys	Bodenuntersuchungen {pl}
	ground stabilization; ground stabilisation [Br.]; soil solidification	Bodenverfestigung {f} [constr.]
	ground handling gear (hangar)	Einfahr- und Ausfahrvorrichtung {f} (Flughalle) [aviat.]
	ground for opposition (patent law)	Einspruchsgrund {m} (Patentrecht)
	ground rent; interest on heritable building rights	Erbbauzins {m}
	ground anchor	Erdanker {m} [constr.]
	ground anchors	Erdanker {pl}
	ground aerial	Erdantenne {f}
	ground aerials	Erdantennen {pl}
More results

Search further for "ground":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien