DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
through
Search for:
Mini search box
 

315 results for through
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

through; thru [listen] [listen] durch {adv}; zu Ende [listen]

through and through; thoroughgoing durch und durch; völlig [listen]

through [listen] über {prp; +Akk.} (zeitlich) [listen]

through the night die Nacht über

through [listen] durch {prp; +Akk.} (räumlich) [listen]

to walk through the town durch die Stadt laufen

through [listen] fertig {adj} [listen]

to put through; to carry through; to push through durchsetzen; durchbringen; durchdrücken {vt} [listen]

putting through; carrying through; pushing through durchsetzend; durchbringend; durchdrückend

put through; carried through; pushed through durchgesetzt; durchgebracht; durchgedrückt

to put a bill through ein Gesetz durchbringen

through-ball Vorlage {f} [sport] [listen]

to connect; to put through [listen] vermitteln {vt} [telco.] [listen]

connecting; putting through [listen] vermittelnd

connected; put through [listen] vermittelt

to put through (to) verbinden (mit); durchstellen (zu) {vt} [listen]

run-through (of sth.) Überblick {m}; Zusammenfassung {f}; Abriss {m} (von etw.) [listen] [listen]

a run-through of research findings ein Überblick über die Forschungsergebnisse

to fall through durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen {vi} [listen]

to fall through the cracks durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehen

to live through sth.; to endure sth. etw. durchleben; mitmachen [ugs.] {vt} [listen]

living through; enduring [listen] durchlebend; mitmachend

lived through; endured durchlebt; mitgemacht

to live through a nightmare einen Alptraum durchleben

the generation that lived through the Civil War die Generation, die den Bürgerkrieg mitgemacht hat

If I can live through this, I can live through anything. Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.

genetically; through genetic engineering gentechnisch {adv}

genetically manipulated gentechnisch manipuliert

through; throughout [listen] [listen] hindurch {adv}

throughout the whole year; all the year round das ganze Jahr hindurch

through flight; direct flight Direktflug {m}

through flights; direct flights Direktflüge {pl}

through station Durchgangsbahnhof {m}

through stations Durchgangsbahnhöfe {pl}

through clamp Durchgangsklemme {f}

through clamps Durchgangsklemmen {pl}

through road; main road Durchgangsstraße {f}

through roads; main roads Durchgangsstraßen {pl}

through traffic Durchgangsverkehr {m}

through bolt Durchsteckschraube {f} [techn.]

through bolts Durchsteckschrauben {pl}

through use of; using [listen] unter Einsatz von

through carriage Kurswagen {n}

through the ages im Wandel der Zeiten

through this; hereby [listen] hierdurch; hiermit {adv} [listen]

Notice is hereby given that ... Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...

to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth. etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)

perusing; looking through; going through durchsehend; durchgehend [listen]

perused; looked through; gone through durchgesehen; durchgegangen

I havn't had the time to peruse the document more closely. Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.

She has spent countless hours in libraries perusing catalogues. Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.

He perused the newspaper over breakfast. Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.

I've perused several forums seeking information on this method. Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.

Would you like something to drink while you peruse the menu? Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?

to come through; to get through [listen] [listen] dringen; durchdringen {vi}

coming through; getting through dringend; durchdringend [listen]

come through; got through [listen] gedrungen; durchdrungen

he/she/it comes through; he/she/it gets through er/sie/es dringt

I/he/she/it came through ich/er/sie/es drang [listen]

he/she/it has/had come through er/sie/es ist/war gedrungen

I/he/she/it would come through ich/er/sie/es dränge

to help through durchhelfen {vi}

helping through durchhelfend

helped through durchgeholfen

helps through hilft durch

helped through half durch

to pull sb. through jdm. durchhelfen

to cross/strike through sth.; to strike/score sth. out etw. durchstreichen {vt}

crossing/striking through; striking/scoring out [listen] [listen] durchstreichend

crossed/struck through; struck/scored out [listen] [listen] durchgestrichen

he/she crosses through er/sie streicht durch

I/he/she crossed through ich/er/sie strich durch

he/she has/had crossed through er/sie hat/hatte durchgestrichen

to breeze through; to ace; to pass with flying colors leicht schaffen; leicht bestehen {vt}

breezing through; acing; passing with flying colors leicht schaffend; leicht bestehend

breezed through; aced; passed with flying colors leicht geschafft; leicht bestanden

breezes through; aces; passes with flying colors schafft leicht; besteht leicht

breezed through; aced; passed with flying colors schaffte leicht; bestand leicht

It aced every test. Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.

to be chilled through verfrieren

being chilled through verfrierend

chilled through verfroren

are chilled through verfrierst

is chilled through verfriert

was chilled through verfror

to bite through zerbeißen {vt}

biting through zerbeißend

bitten through zerbissen

he/she bites through er/sie zerbeißt

I/he/she bit through ich/er/sie zerbiss

he/she has/had bitten through er/sie hat/hatte zerbissen

to sit through; to sit out absitzen {vt}

sitting through; sitting out absitzend

sat through; sat out abgesessen

to serve one's time seine Strafe absitzen

to serve ten years zehn Jahre absitzen

to thrust one's way through sth. sich durch etw. drängen

thrusting drängend

thrust gedrängt

thrusts drängt

thrust drängte

to leaf through durchblättern

leafing through durchblätternd

leafed through durchgeblättert

leafs through durchblättert; blättert durch

leafed through durchblätterte; blätterte durch

to break through; to break in two durchbrechen; auseinander brechen

breaking through; breaking in two durchbrechend; auseinander brechend

broken through; broken in two durchgebrochen; auseinander gebrochen

breaks through durchbricht

broke through durchbrach

to rush through durcheilen {vi}

rushing through durcheilend

rushed through durcheilt

rushes through durcheilt

rushed through durcheilte

to go through; to pass through durchfahren {vt}

going through; passing through durchfahrend

gone through; passed through durchgefahren

goes through; passes through durchfährt

went through; passed through durchfuhr

to fly through durchfliegen {vi}

flying through durchfliegend

flown through durchgeflogen

flies through durchfliegt

flew through durchflog

to run through sth. etw. durchgehen {vt}

running through durchgehend [listen]

run through durchgegangen

Let's run through the first scene again. Gehen wir die erste Szene noch einmal durch.

I'll just run through the schedule for tomorrow. Ich geht nur noch das Programm für morgen durch.

to let pass; to let through durchlassen {vt}

letting pass; letting through durchlassend

let pass; let through durchgelassen

lets pass; lets through lässt durch

let pass; let through ließ durch

to pass through durchlaufen {vi} [listen]

passing through durchlaufend

passed through durchgelaufen

passes through durchläuft

passed through durchlief

to shine through durchleuchten {vi}

shining through durchleuchtend

shone through durchleuchtet

shines through durchleuchtet

shone through durchleuchtete

to go through sth. etw. durchmachen; über sich ergehen lassen {vt}

going through durchmachend; über sich ergehen lassend

gone through durchgemacht; über sich ergehen lassen

I can understand what you're going through. Ich kann gut verstehen, was du gerade durchmachst.

He had to go through several months of training. Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen.

to go through with sth. etw. durchziehen; etw. zu Ende führen/bringen {vt}

going through durchziehend; zu Ende führen/bringend

gone through durchgezogen; zu Ende geführt/gebracht

I simply couldn't go through with it. Ich hab es einfach nicht fertiggebracht.

I'm going to go through with it. Ich werde das jetzt durchziehen.

to go through a crisis kriseln {vi}

going through a crisis kriselnd

gone through a crisis gekriselt

it goes through a crisis es kriselt

it went through a crisis es kriselte

to shine through sich zeigen; zutage treten; durchkommmen {vi}

shining through sich zeigend; zutage tretend; durchkommmend

shone through sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommmen

At noon, the sun shone through. Zu Mittag brach die Sonne hervor.

His comedy talent soon shone through. Sein komisches Talent zeigte sich bald.

to peer at/into/through sth. angestrengt auf/in/durch etw. blicken; angestrengt auf/in etw. starren (um es besser zu erkennen) {vi}

to peer hard at sb. jdn. anstarren; fixieren [listen]

to peer into the water/darkness ins Wasser/in die Dunkelheit starren

to peer through the wet windscreen angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blicken

to work through durcharbeiten

working through durcharbeitend

worked through durchgearbeitet

to work one's way through sth. sich durch etw. durcharbeiten

to browse through sth. etw. durchblättern {vt}

browsing through durchblätternd

browsed through durchgeblättert

to browse through a book/magazine ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern; in einem Buch/einer Zeitschrift blättern

to comb through sth.; to scour sth. (for sth.) etw. durchforsten (nach etw.) {vt}

combing through; scouring durchforstend

combed through; scoured durchgeforstet

We combed through the files for evidence of fraud. Wir haben die Akten durchforstet, um Beweise für Betrügereien zu finden.

to come through; to pull through [listen] durchkommen {vi}

coming through; pulling through durchkommend

come through; pulled through [listen] durchgekommen

That won't work with me! Damit kommst du bei mir nicht durch!

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien