DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sky
Search for:
Mini search box
 

24 results for sky
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

sky [listen] Himmel {m} [listen]

to look (up) into the sky in den Himmel (hinauf) schauen

to walk on air sich wie im siebten Himmel fühlen

out of a clear sky; out of the clear blue sky [fig.] (wie) aus heiterem Himmel [übtr.]

to fall from the sky; to fall out of the sky vom Himmel fallen

sky pilot [Am.] [mil.] [slang] Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär) [listen]

pie in the sky Utopie {f}; Luftschloss {n}; unrealistische Vorstellung {f}

It is pie in the sky to believe that ... Es ist utopisch, zu glauben, dass ...

sky marshall Luftsicherheitsbegleiter {m}

sky marshalls Luftsicherheitsbegleiter {pl}

sky blue; azure himmelblau; azur {adj}

sunset sky Abendhimmel {m}

Nebra sky disc/disk die Himmelsscheibe {f} von Nebra

red sky; dawn; aurora [listen] Morgenrot {n}; Morgenröte {f}; Aurora {f} [poet.]

mackarel sky Schäfchenwolken {pl}; Zirrokumulusbewölkung {f} [meteo.]

starry sky Sternenhimmel {m}

lateral sky South Südrand {m} [meteo.]

clouded sky Wolkenhimmel {m}

dreams of the future; pie in the sky [coll.] Zukunftsmusik {f} [ugs.]

to be still a long way off noch Zukunftsmusik sein

serene (sky) [listen] heiter; klar {adj} (Himmel) [listen] [listen]

Red sky at night shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] delight, red sky in the morning shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] warning. (weather saying) Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel)

sky-high; sky-reaching himmelhoch {adj}

(Eurasian) sky lark; skylark Feldlerche {f} (Alauda arvensis) [ornith.]

oriental sky lark Kleine Feldlerche {f} [ornith.]

firmament Firmament {n}; Sternenzelt {n}; Himmelszelt {n}

(in the) sky [listen] (am) Firmament {n}

star [listen] Stern {m} [astron.] [listen]

stars Sterne {pl}

stars in the sky Sterne am Himmel

to see stars Sterne sehen

to be born under a lucky star [fig.] unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.]

It's all in the stars. Es steht alles in den Sternen.

cloudy; clouded; overcast [listen] [listen] bewölkt; wolkig; (mit Wolken) bedeckt; bezogen {adj} [meteo.] [listen]

heavily overcast stark bewölkt; dicht bewölkt

It is cloudy. Es ist bewölkt.

On Thursday it / skies will be variably cloudy / cloudy with sunny intervals. Am Donnerstag ist es / der Himmel wechselnd bewölkt.

The sky is becoming overcast. Der Himmel überzieht sich.

towards; to [listen] [listen] gen {prp; +Akk.} (veraltet)

A look towards the sky. Ein Blick gen Himmel.

heavenward gen Himmel gerichtet

to come out herauskommen; zum Vorschein kommen {vi}

coming out herauskommend; zum Vorschein kommend

come out herausgekommen; zum Vorschein gekommen

comes out kommt heraus; kommt zum Vorschein

came out kam heraus; kam zum Vorschein

The sky cleared and the sun came out. Der Himmel klarte auf und die Sonne kam heraus.

The bellflowers are coming out. Die Glockenblumen kommen schon heraus.

to stand out (from sth. / against sth.) (deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)

The veins stood out on his temples. An seinen Schläfen traten die Venen hervor.

This website stands out in the crowd. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.

A wedding will always stand out in people's memories. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.

The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien