DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ages
Search for:
Mini search box
 

18 results for ages
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

for ages ewig {adv} [listen]

I haven't seen her for ages. Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen.

It's taking ages! Das dauert ja ewig! [ugs.]

Early Middle Ages Frühmittelalter {n} [hist.]

High Middle Ages; high-medieval period Hochmittelalter {n} [hist.]

Middle Ages /MA/ Mittelalter {n} /MA/ [hist.]

Late Middle Ages Spätmittelalter {n} [hist.]

through the ages im Wandel der Zeiten

ages [listen] Weltalter {n}

course of time; course of ages Zeitenlauf {m}

to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat) mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)

for ages jahrhundertelang {adv}

agelong jahrhundertelang {adj}

eternity [listen] Ewigkeit {f}

eternities Ewigkeiten {pl}

It takes ages. Es dauert eine (halbe) Ewigkeit.

journey [listen] Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen) [listen] [listen]

to go on a journey [listen] eine Reise machen

a journey through the ages [fig.] eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.]

I usually read during the train journey. In der Bahn lese ich meistens.

How long does the journey to Madrid take by train? Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?

I am going on a long journey and won't be home for a few weeks. Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.

Did you have a good journey? Sind sie gut gereist?

Thank you for visiting us, and have a safe journey home. Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.

The journey is the reward. [prov.] Der Weg ist das Ziel.

age [listen] Zeitalter {n}; Alter {n}

dark ages dunkles Zeitalter; dunkle Jahrhunderte [hist.]

We are living in the age of mass communication. Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation.

to age alt werden; altern {vi}

aging; ageing [listen] [listen] alternd

ages [listen] altert

not ... either auch nicht

Nor am I!; Neither am I; I'm not either. Ich auch nicht!

I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either. Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht

It won't do any harm, but won't really help either. Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.

extrinsically von außen; extern {adv} [listen]

The skin ages intrinsically and extrinsically. Die Haut altert von innen und von außen.

to be to be found; can be found sich finden; zu finden sein; zu suchen sein {vi}

being to be found; can be found sich findend; zu finden seiend; zu suchen seiend

been to be found; been to be found sich gefunden; zu finden gewesen; zu suchen gewesen

She is nowhere to be found. Sie ist nirgends zu finden.

Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples. Kinderlieder finden sich/findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.

The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences. Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben.

The real causes must be found elsewhere. Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.

to be [listen] her sein (zeitlich)

It's been / It's (now) two months since I last wrote you. Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.

It's (been) an age/ages since we've played that game. Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien