Meer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Meekhonigfresser

Meekspechtpapagei

Meer

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

47 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	Meer {n}; Mondmeer {n} [astron.]	mare (of the moon)
	das Meer der Ruhe	the Sea of Tranquility
	am Meer gelegener Bereich {m} [geogr.]	seaside
	ein Tag am Meer	a day at the seaside
	ein Ausflug ans Meer	a trip to the seaside
	ans Meer fahren	to go to the seaside
	wie Sand am Meer [übtr.]	a ten a penny [Br.]; a dime a dozen [Am.] [fig.]; thousands; countless
	Meeräsche {f} [zool.]	Flathead grey mullet
	Meeräschen {pl}	Flathead grey mullets
	Meer {n}	sea
	Meere {pl}	seas
	offenes Meer	open sea; high sea(s)
	am offenen Meer lebend	pelagic
	geschlossenes Meer [jur.]	mare clausum
	halbumschlossenes Meer [geogr.]	semi-enclosed sea
	Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}	ocean
	Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}	oceans
	offener Ozean	open ocean; main ocean
	ökologische Zonen im Ozean	ocean zones
	mitten auf dem Meer	in mid-ocean
	jenseits des Meeres	across the ocean
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
	Seestadt {f}; am Meer gelegene Stadt {f}	seaside town
	Seestädte {pl}; am Meer gelegene Städte	seaside towns
	Verklappung {f}; Verklappen {n}; Einbringen/Einbringung von Abfällen ins (offene) Meer [envir.]	ocean dumping; dumping (of) waste into the sea
	Verklappen von Baggergut	ocean dumping of dredged material; dredging-spoil dumping
	küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.]	offshore
	seewärts; meeresseitig gelegen; zum Meer hin gelegen {adj} [geogr.]	seaward; towards the sea
	am weitesten seewärts verlaufende Niedrigwasserlinie	furthest seaward extent of the low-water line
	Adriatisches Meer {n}; Adria {f} [geogr.]	Adriatic Sea; Adriatic
	ägäisches Meer {n}; Ägäis {f} [geogr.]	Aegean Sea; Aegean
	Andamanische See {f}; Andaman-See {f}; Andamanisches Meer [geogr.]	Andaman Sea
	Arabisches Meer [geogr.]	Arabian Sea
	chinesisches Meer {n} [geogr.]	China Sea
	Gelbes Meer [geogr.]	Yellow Sea
	Ionisches Meer [geogr.]	Ionian Sea
	Japanisches Meer; Ostmeer {n} [geogr.]	Sea of Japan
	Karibisches Meer [geogr.]	Caribbean Sea
	Kaspisches Meer [geogr.]	Caspian Sea
	Ligurisches Meer {n} [geogr.]	Ligurian Sea
	Ochotskisches Meer [geogr.]	Sea of Okhotsk
	Ostchinesisches Meer [geogr.]	East China Sea
	Ostsee {f}; Baltisches Meer [geogr.]	Baltic Sea
	Rotes Meer [geogr.]	Red Sea
	Schwarzes Meer [geogr.]	Black Sea
	Südchinesisches Meer [geogr.]	South China Sea
	Totes Meer {n} [geogr.]	Dead Sea
	Tyrrhenisches Meer [geogr.]	Tyrrhenian Sea
	Weißes Meer {n}; Weißmeer {n} [geogr.]	White Sea
	'Das Meer' (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'The Sea' (by Débussy / work title)
	'Der alte Mann und das Meer' (von Hemingway / Werktitel) [lit.]	'The old Man and the Sea'
	(herumliegender) Abfall {m}; Straßenabfall {m}	litter
	Abfälle {pl}; Straßenabfälle {pl}	litter
	Abfälle im Meer	marine litter
	Gewässer {n}	body of water
	Gewässer {pl}	bodies of water
	Gewässer {pl} (im Binnenland)	lakes and rivers
	Gewässer {pl} (im Meer)	waters
	innere Gewässer [pol.]	internal waters
	Verunreinigung eines Gewässers	pollution of a body of water
	landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer	waters on the landward side of the baseline of the territorial sea
	Luxushotel {n}	luxury hotel
	Luxushotels {pl}	luxury hotels
	Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.	They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.
	aufkommen; entstehen {vi}; sich bilden; sich erheben {vr} [poet.]	to arise {arose; arisen} [poet.]
	aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend	arising
	aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben	arisen
	es kommt auf; er/sie erhebt sich	it/he/she aroses
	es kam auf; er/sie erhob sich	it/he/she arose
	sich aus dem Bett erheben	to arise from bed
	von den Toten auferstehen	to arise from the dead
	Die Sonne geht auf.	The sun is arising.
	Wind kommt auf.	Wind arises.
	Es erhob sich großer Lärm.	A great noise arose.
	In der Nacht kam ein Sturm auf.	A storm arose during the night.
	Nebel stieg vom Meer auf.	Fog arose from the sea.
	(Meer) branden; schlagen {vi} (gegen)	to wash (against)
	brandend; schlagend	washing
	gebrandet; geschlagen	washed
	etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben {vt}	to enclose sth.
	einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend	enclosing
	eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben	enclosed
	schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt	encloses
	schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab	enclosed
	umschlossenes Meer	enclosed sea
	Das Grundstück war mit Mauern umgeben.	The estate was enclosed with walls.
	sich erholen (von etw.) (zu Kräften kommen) {vr}	to convalesce (from sth.)
	sich erholend	convalescing
	sich erholt	convalesced
	zur Erholung ans Meer fahren	to travel to the sea in order to convalesce
	Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.	Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
	erneuerbar; regenerativ {adj} [envir.]	renewable
	nicht erneuerbar (Energien etc.)	non-renewable (energies etc.)
	erneuerbare Energiequelle	renewable energy source
	erneuerbare Energie aus dem Meer	sea energy
	aus etw. hervorkommen; hervortreten {vi} (zum Vorschein kommen)	to emerge (from sth.) (come out into view)
	hervorkommend; hervortretend	emerging
	hervorgekommen; hervorgetreten	emerged
	kommt hervor; tritt hervor	emerges
	kam hervor; trat hervor	emerged
	Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor.	The cat emerged from its hiding place.
	Er trat aus dem Schatten hervor.	He emerged from the shadows.
	Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor.	New land masses emerged from the sea.
	Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.	The sun emerged from behind the clouds.
	in etw. münden {vi} (Fluss)	to flow into
	mündend	flowing
	gemündet	flowed
	Der Fluss mündet schließlich im Meer.	Eventually the river flows into the sea.
	jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}	to whisk sb. away/off
	scheuchend; jagend; stampernd	whisking away/off
	gescheucht; gejagt; gestampert	whisked away/off
	die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.] [Ös.]	to whisk the children off to bed
	Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.	My mother immediately whisked me off to a specialist.
	Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.	My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday.
	urbar machen {vt}	to reclaim
	urbar machend	reclaiming
	urbar gemacht	reclaimed
	einen Sumpf urbar machen	to reclaim a swamp
	dem Meer Land abgewinnen	to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
	unverbaubar {adj}	unobstructable
	eine unverbaubare Aussicht auf das Meer	an unobstructable view on the sea

Search further for "Meer":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien