She's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

She's a man-eater.

She's back home.

She's cracking up.

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

75 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	She's a delight to watch.	Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.
	She's already deep in debt to him.	Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide.
	She's cracking up.	Sie dreht durch.
	She's got the situation taped.	Sie hat die Sache im Griff.
	She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
	She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
	She's some woman. [coll.]	Sie ist ein Teufelsweib. [ugs.]
	She's a glutton for books.	Sie ist ein Bücherwurm.
	She's an early bird.	Sie ist eine Frühaufsteherin.
	She's a dumb Dora (goose).	Sie ist eine dumme Gans.
	She's bent on going.	Sie ist entschlossen zu gehen.
	She's of French stock!	Sie ist französischer Herkunft!
	She's in his good books.	Sie ist gut bei ihm angeschrieben.
	She's in a fever of excitement.	Sie ist in fieberhafter Aufregung.
	She's not in.	Sie ist nicht da.
	She's dressed up to the nines.	Sie ist piekfein gekleidet.
	She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
	She's weak in French.	Sie ist schwach in Französisch.
	She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
	She's very particular.	Sie ist sehr wählerisch.
	She's all the world to him.	Sie ist sein ein und alles.
	She's the limit.	Sie ist unglaublich.
	She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
	She's herself again.	Sie ist wieder die alte.
	She's back home.	Sie ist wieder zu Hause.
	She's rather a clever person.	Sie ist ziemlich klug.
	She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.
	She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
	She's in a jam.	Sie sitzt in der Patsche.
	She's supposed to be very intelligent.	Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
	She's full of good ideas.	Sie steckt voller guter Ideen.
	He/She's a nobody.	Er/Sie hat nichts zu melden.
	She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.	Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.
	job	Arbeitsstelle {f}; Posten {m}; Arbeitsplatz {m}
	jobs	Arbeitsstellen {pl}; Posten {pl}; Arbeitsplätze {pl}
	jobs available	offene Stellen
	blind alley job	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen
	to create jobs	Arbeitsplätze schaffen
	to add new jobs	neue Arbeitsplätze schaffen
	to preserve jobs	Arbeitsplätze erhalten
	He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
	The new business park will create hundreds of jobs.	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
	She's trying to get/land/find a job in the city.	Sie versucht, in der Stadt eine Arbeit zu finden.
	He has a high-paying job in the industry.	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
	If we automate, I'll lose my job.	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.
	If the restaurant closes, she'll be out of a job.	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.
	prowl (for sth.)	Beutejagd {f}; Jagd {f} (nach etw.); Streifzug {m}
	a tiger on the prowl	ein umherstreifender Tiger
	There is a fox on the prowl near the chickens.	Ein Fuchs streicht um die Hühner herum.
	She's always on the prowl for bargains.	Sie ist ständig auf Schnäppchenjagd.
	blonde	Blonde {f}; Blondine {f}
	blonds	Blonden {pl}; Blondinen {pl}
	a bottle/bleached/peroxide blonde	eine Wasserstoffblondine [ugs.]
	She's a natural blonde.	Sie ist naturblond. [ugs.]
	to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]	den Bogen überspannen [übtr.]
	Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]	Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!
	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.
	glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs [coll.]	Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.]
	rimless glasses	randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f}
	gold-rimmed glasses	Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung
	horn-rimmed glasses	Hornbrille {f}
	(a pair of) reading glasses	Lesebrille {f}
	wire-rimmed glasses	Brille mit Metallfassung
	optical glasses	optische Brille
	to see things through rose-colored glasses	durch eine rosa Brille sehen [übtr.]
	She's got new rimless reading glasses.	Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
	fancy ideas; silly ideas	Flausen {pl}; dumme Ideen {pl}
	to put fancy ideas into sb.'s head	jdm. Flausen in den Kopf setzen
	She's full of silly ideas.	Sie hat nur Flausen im Kopf.
	I'll knock all that nonsense out of them.	Denen werden ich die Flausen austreiben.
	sequel	Fortsetzung {f}; Folge {f} (TV; Literatur)
	sequels	Fortsetzungen {pl}; Folgen {pl}
	a three-sequel TV program(me)	ein TV-Dreiteiler
	She's writing a sequel to her first novel.	Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.
	someone who is always on the go	Hektiker {m}; Hektikerin {f}
	people who are always on the go	Hektiker {pl}; Hektikerinnen {pl}
	She's always rushing around like a mad woman.	Sie ist eine absolute Hektikerin.
	compliment	Kompliment {n}
	compliments	Komplimente {pl}
	left-handed compliment	zweifelhaftes Kompliment
	to pay sb. a compliment	jdn. ein Kompliment machen
	to pay sb. a compliment / compliments	jdm. ein Kompliment / Komplimente machen
	to compliment sb. on sth.	jdm. Komplimente wegen etw. machen
	It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
	She's fishing for compliments.	Sie möchte gern ein Kompliment hören.
	run	Lauf {m}
	runs	Läufe {pl}
	to go for a 5-km run	einen 5-km-Lauf machen
	She's had a (good) run for her money.	Sie ist auf ihre Kosten gekommmen.
	to be sorry; to feel sorry	leidtun {vi}
	I'm/he's/she's sorry.	Es tut mir/ihm/ihr leid.
	(I'm) sorry about that.	Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid.
	I'm only sorry that we can't stay for ...	Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können
	You'll be sorry.	Das wird dir noch leid tun.
	Say you're sorry.	Sag, dass es dir leid tut.
	He began to feel sorry he ...	Er bereute langsam, dass er ...
	I am (awfully) sorry.	Es tut mir (schrecklich) leid.
	curiosity	Neugier {f}; Neugierde {f}
	out of sheer curiosity	aus reiner Neugier
	to burst with curiosity; to be bursting with curiosity	vor Neugierde platzen
	to be brim-full of curiosity	vor Neugierde platzen
	to satisfy one's curiosity	seine Neugier befriedigen
	to create curiosity	Neugier wecken
	She's bursting with curiosity.	Sie platzt vor Neugierde.
	phase	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}
	phases	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}
	in / during this phase	in dieser Phase
	phased	in Phasen
	liquid phase	flüssiger Zustand; flüssige Phase
	mobile phase	mobile Phase
	sensitive period	sensitive Phase [biol.]
	to be still in the experimental phase	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein
	She's going through a difficult phase.	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.
	We're entering a new phase in international relations.	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.
	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.
	He's in the final phase of treatment now.	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.
	singing voice	Singstimme {f} [mus.]
	singing voices	Singstimmen {pl}
	She's got a lovely singing voice.	Sie hat eine ansprechende Singstimme.
	mocker; scoffer; sneerer; derider; detractor (formal); vicious/malicious tongue	Spötter {m}; Lästermaul {n}; Lästerzunge {f} [geh.]; Kritikaster {m} [geh.]
	mockers; scoffers; sneerers; deriders; detractors; vicious/malicious tongues	Spötter {pl}; Lästermäuler {pl}; Lästerzungen {pl}; Kritikaster {pl}
	She's got a vicious/malicious tongue.; She's always bad-mouthing people. [Am.]	Sie ist ein richtiges Lästermaul.
	He's forever poking fun!	Er ist ein alter Spötter!; Er ist ein großer Spötter vor dem Herrn!
	man-eater	männermordendes Weib(sbild) [pej.]
	She's a man-eater.	Sie hat einen großen Verschleiß an Männern.
	figure	Zahl {f}
	figures	Zahlen {pl}
	to check figures	Zahlen nachrechen
	to add up figures; to add together	Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen
	words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
	She's excellent at working with figures.	Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.
More results

Search further for "She's":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien