arrange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

arrange

arrange a deadline

arrange a demonstration

arrange alphabetically

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	to arrange	ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten {vt}
	arranging	ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend
	arranged	geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet
	arranges	ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein
	arranged	ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein
	to arrange (by)	sortieren; ordnen {vt} (nach)
	arranging	sortierend; ordnend
	arranged	sortiert; geordnet
	to agree on sth.; to arrange sth.	etw. verabreden; abmachen; ausmachen {vt}
	agreeing on; arranging	verabredend; abmachend; ausmachend
	agreed on; arranged	verabredet; abgemacht; ausgemacht
	agrees	verabredet; macht ab; macht aus
	agreed	verabredete; machte ab; machte aus
	to arrange	übereinkommen; vereinbaren; abmachen {vt}
	arranging	übereinkommend; vereinbarend; abmachend
	arranged	übereingekommen; vereinbart; abgemacht
	to arrange a time	eine Zeit vereinbaren
	to arrange a deadline	eine Frist vereinbaren; einen Termin vereinbaren
	to arrange; to organize; to organise [Br.]	ausgestalten {vt}
	arranging; organizing; organising	ausgestaltend
	arranged; organized; organised	ausgestaltet
	to arrange; to contrive sth.	etw. einfädeln; arrangieren; aushecken [pej.]; ersinnen [geh.] {vt}
	arranging; contriving	einfädelnd; arrangierend; ausheckend; ersinnend
	arranged; contrived	eingefädelt; arrangiert; ausgeheckt; ersonnen
	to arrange	arrangieren {vt}
	arranging	arrangierend
	arranged	arrangiert
	arranges	arrangiert
	to arrange flowers	Blumen arrangieren
	to arrange for sth. (to be done)	etw. veranlassen {vt} [adm.]
	arranging for sth.	veranlassend
	arranged for sth.	veranlasst
	to arrange alphabetically; to arrange in alphabetical order	alphabetisch ordnen
	to arrange the shaft bearings	lagern [techn.]
	to arrange to meet sb.; to go out with sb.; to make a date with sb.	sich mit jdm. verabreden {vr}
	to arrange	zusammenstellen {vt}
	to carry sth. in pendulum bearing; to arrange sth. to oscillate	etw. pendelnd lagern {vt} [techn.]
	demonstration	Demonstration {f}; Vorführung {f}; Beweis {m}
	demonstrations	Demonstrationen {pl}; Vorführungen {pl}
	to arrange a demonstration	eine Vorführung vereinbaren
	barrel; cask	Fass {n}; Tonne {f}
	barrels; casks	Fässer {pl}; Tonnen {pl}
	to put sth. into barrels	etw. in Fässer füllen
	to arrange a wild party	ein Fass aufmachen [übtr.]
	money	Geld {n} [fin.]
	monie; moneys	Gelder {pl}
	public monies	öffentliche Gelder
	easy money	leichtverdientes/leicht verdientes Geld
	to keep money in the bank	Geld auf der Bank haben
	to raise money/funds	Geld/Gelder auftreiben
	to spend money	Geld ausgeben
	to spend money wildly	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]
	to make advances to	Geld ausleihen
	to save money	Geld sparen
	to make money	Geld verdienen
	to advance money	Geld vorschießen
	to launder money	Geld waschen [übtr.]
	to put money aside	Geld zur Seite legen
	to retain money	Geld zurückbehalten
	to refund money	Geld zurückerstatten
	money at call and short notice	Geld auf Abruf
	pots of money	Geld wie Heu [übtr.]
	to have money to burn	Geld wie Heu haben [übtr.]
	to have no money on oneself	kein Geld bei sich haben
	to save money for a rainy day	Geld auf die hohe Kante legen
	dirty money	unehrlich erworbenes Geld
	to be a moneymaker (for a project)	Geld bringen (für ein Projekt)
	Your money or your life!	Geld oder Leben!
	With money you can arrange anything.	Mit Geld lässt sich alles regeln.
	He is not in a position to meet the expenditure.	Er kann den Betrag nicht aufbringen.
	loan	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]
	loans	Kredite {pl}; Darlehen {pl}
	non-performing loan; distressed loan; bad loan	notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
	to raise a loan; to take up a loan	ein Darlehen aufnehmen
	to grant a loan	ein Darlehen gewähren
	to repay a loan; to return a loan	ein Darlehen zurückzahlen
	to recall a loan; to call in money	ein Darlehen kündigen
	short-term loan	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
	unsecured loan	Darlehen ohne Deckung
	home loan	Kredit für Hauskauf
	land loan	Darlehen zum Grunderwerb
	non performing loan	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]
	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]
	to arrange a loan	Darlehen aushandeln
	to take out a loan	einen Kredit aufnehmen
	to grant sb. a loan	jdm. einen Kredit gewähren
	matter	Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n}
	the point is	die Sache ist die
	the matter itself; the thing itself; the situation itself	die Sache an sich
	root of the matter	Kern der Sache [übtr.]
	as matters stand; as it is	nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
	matter of mutual interest	Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
	a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
	a square deal	eine reelle Sache; ein faires Geschäft
	a delicate matter	eine brenzlige Angelegenheit [ugs.]
	to arrange matters	die Angelegenheiten regeln
	to put one's affairs in order; to settle one's business	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
	to be equal to sth.	einer Sache gewachsen sein
	to make common cause with sb.; to connive with sb.	mit jdm. gemeinsame Sache machen
	to go into the matter	der Sache nachgehen
	to do a good job	seine Sache gut machen
	to acquit oneself well	seine Sache gut machen
	to come to the point; to get to the point	zur Sache kommen
	to come straight to the point	gleich zur Sache kommen
	to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty [coll.]	zur Sache kommen
	to send things flying	Sachen umherwerfen
	It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.	Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
	meeting	Treffen {n}; Zusammentreffen {n}; Begegnung {f}; Treff {m}
	meetings	Treffen {pl}; Begegnungen {pl}; Treffs {pl}
	to arrange a meeting	ein Treffen veranstalten
	gab session [Am.]	lockeres Treffen; ungezwungenes Treffen
	to make an arrangement with sb. (concerning sth.)	sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.)
	making an arrangment	sich absprechend
	made an arrangement	sich abgesprochen
	I'll arrange / fix things with her.	Ich werde mich mit ihr absprechen.
	They had agreed in advance on what to say/do.	Sie hatten sich vorher abgesprochen.
	Exceptions must be agreed upon beforehand.	Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.
	to agree on sth.	sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden/sein [adm.]
	agreeing on	sich einigend; sich einig werden/seiend
	agreed on	sich geeinigt; sich einig geworden/gewesen
	agrees	einigt sich; wird einig; ist einig
	agreed	einigte sich; wurde einig; war einig
	to arrange the conditions	sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
	Now you have to agree on a date for the wedding.	Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
	to oscillate; to vibrate; to librate; to swing/move in pendulum fashion	pendeln {vi}
	oscillating; vibrating; librating; swing/moving in pendulum fashion	pendelnd
	oscillated; vibrated; librated; swung/moved in pendulum fashion	gependelt
	to arrange sth. to oscillate	etw. pendeln lassen
	to vibrate seconds (timepiece)	im Sekundenschlag pendeln (Uhr)

Search further for "arrange":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien