self : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

self

self-abhorrence

self-abnegation

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

382 results for

Tip:

Conversion of units

	English	German
	evident; self-evident	klar; einleuchtend; offensichtlich; augenscheinlich; offenkundig; sinnfällig {adj}
	self-acting; automatic	selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]
	self-acting relay	selbstschaltendes Relais {n} [elektr.]
	self-acting switch; self-acting circuit breaker	Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [elektr.]
	self-acting feed apparatus	selbsttätige Zuführvorrichtung {f}
	self-acting shutter	automatisches Schützentor {n}
	self-acting control system	Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie
	a self-acting machine	eine vollautomatische Maschine
	self-contained	abgeschlossen; separat {adj} (Wohnung)
	self-contained dwelling	abgeschlossene Wohneinheit
	self-contained	geschlossen; in sich geschlossen {adj}
	self-evidently	offensichtlich {adv}
	self-contained	unabhängig; eigenständig; autark {adj}
	a self-contained community	eine autarke Gemeinschaft
	self-composed	gelassen; ruhig {adj}
	self-evident	selbstverständlich {adj}
	self-fulfilment	Erfüllung {f}
	self-effacement	Zurückhaltung {f}
	suicide; self-inflicted death	Selbstmord {m}; Freitod {m}; Suizid {m}
	suicides; self-inflicted deaths	Selbstmorde {pl}; Freitode {pl}; Suizide {pl}
	to commit suicide	Selbstmord begehen; Selbstmord verüben
	to threaten suicide; to make a suicide threat	seinen Selbstmord ankündigen [psych.]
	to be on suicide watch	wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
	parasuicide	versuchter Suizid; versuchter Selbstmord
	modest; self-effacing	bescheiden; zurückhaltend {adj} [psych.]
	to be modest about one's achievements	nicht mit seinen Leistungen prahlen
	unmodest	nicht bescheiden
	self-government	Autonomie {f}; Selbstverwaltung {f}
	self-sustaining	nachhaltig; selbsterhaltend {adj}
	self-sustaining development	selbsterhaltende Entwicklung
	self-consciousness; self-awareness	Selbstbewusstsein {n}; Selbstbewußtsein {n} [alt] [phil.]
	self-improvement	Weiterbildung {f}
	self-consciously	verlegen {adv}
	She is never at a loss for an answer.	Sie ist um eine Antwort nie verlegen.
	self-conscious	befangen; gehemmt; unsicher {adj}
	self- ... (in coumpounds)	selbst ... (in Zusammensetzungen)
	self-proclaimed	selbst ernannt; selbsternannt
	self-compiled	selbst erstellt; selbsterstellt
	self-financed	selbst finanziert; selbstfinanziert
	self-built	selbst gebaut; selbstgebaut
	self-painted	selbst gemalt; selbstgemalt
	self-aligning	selbsteinstellend; selbstausrichtend {adj} [techn.]
	autoiris; automatic diaphragm	selbsteinstellende Blende
	self-aligning ball bearing	selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager
	adaptive system	selbsteinstellende Regelung
	self-aligning driver	schwimmender Mitnehmer
	self-defence; self-defense [Am.]; legitimate self-defence	Notwehr {f}; Selbstverteidigung {f}
	to act in self-defence	in Notwehr handeln
	collective self-defence	kollektive Selbstverteidigung [pol.] [mil.]
	the right of self-defence	das Recht auf Selbstverteidigung
	self-serving declaration (in court)	Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.]
	to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort	eine Schutzbehauptung aufstellen
	This (argument) is pure rhetoric!	Das ist eine reine Schutzbehauptung!
	self-portrait	Selbstporträt {n}; Selbstbildnis {n}
	self-portraits	Selbstporträts {pl}; Selbstbildnisse {pl}
	to draw/paint a self-portrait	sich selbst porträtieren
	self-deception; self-deceit	Selbsttäuschung {f}; Selbstbetrug {m}
	pure/sheer self-deceit	reiner Selbstbetrug
	to resort to self-deceit	sich selbst etwas vormachen
	self-catering [Br.]	für Selbstversorger
	self-catering holidays	Urlaub für Selbstversorger
	self-catering mountain refuge	Berghütte für Selbstversorger
	self-experiment	Selbstversuch {m}
	self-experiments	Selbstversuche {pl}
	to experiment on oneself	einen Selbstversuch machen
	self-executing	unmittelbar anwendbar {adj} [jur.]
	non self-executing	nicht unmittelbar anwendbar
	self-executing treaty	unmittelbar anwendbarer Vertrag
	self-taught	selbsterlernt {adj}; das man sich selbst beigebracht hat (nachgestellt)
	to be self-taught	Autodidakt sein
	self-taught skills	Fertigkeiten, die ich er/sie sich selbst beigebracht hat
	self-caused; self-inflicted	selbstverschuldet; selbst verschuldet; hausgemacht {adj}
	crisis of one's own making	selbstverschuldete Krise
	These problems are of his/her/our/their own making.	Diese Probleme sind hausgemacht.
	to self-destruct	sich selbst zerstören {vr}
	self-destructing	sich selbst zerstörend
	self-destructed	sich selbst zerstört
	self-luminous {adj}	selbstleuchtend {adj}
	phosphorescent {adj}	selbstleuchtend {adj}
	luminous {adj}	selbstleuchtend {adj}
	self-winding clock; self-winding watch	Automatikuhr {f}
	self-winding clocks; self-winding watches	Automatikuhren {pl}
	self-restriction	Eigenbeschränkung {f}
	voluntary self-restriction	freiwillige Eigenbeschränkung
	self-reinforcing tendencies; inherent dynamism	Eigendynamik {f}
	to become a process with its own dynamic	eine Eigendynamik entwickeln
	self-development	Eigenentwicklung {f}
	self-developments	Eigenentwicklungen {pl}
	self-produced article	Eigenfabrikat {n}
	self-produced articles	Eigenfabrikate {pl}
	self-interest; personal interest	Eigeninteresse {n}; Eigennutz {m}; eigenes Interesse
	in our own self-interest	in unserem eigenen Interesse
	self-publishing company	Eigenverlag {n} [lit.]
	self-publishing companies	Eigenverlage {pl}
	self-sacrifice	Opfertod {m}
	to sacrifice one's life	den Opfertod sterben
	self-cancelling steering column switch	Rückstellschalter {m}; halbautomatischer Lenkstockschalter {m} [auto]
	self-cancelling steering column switches	Rückstellschalter {pl}; halbautomatische Lenkstockschalter {pl}
	self-tapping screw; tapping screw; tap screw; thread-cutting screw	Schneidschraube {f}; selbstschneidende Gewindeschraube {f} [techn.]
	self-tapping screws; tapping screws; tap screws; thread-cutting screws	Schneidschrauben {pl}; selbstschneidende Gewindeschrauben {pl}
	self-esteem; self-respect	Selbstachtung {f}; Selbstwertgefühl {n}
	low self-esteem	schwaches Selbstwertgefühl
	self-propelling	Selbstantrieb {m}; Eigenantrieb {m}
	self-propelled	mit Selbstantrieb; mit Eigenantrieb
	self-service restaurant	Selbstbedienungsrestaurant {n}
	self-service restaurants	Selbstbedienungsrestaurants {pl}
	self-restraint	Selbstbeschränkung {f}
	self-restraints	Selbstbeschränkungen {pl}
	self-contemplation; soul-searching	Selbstbesinnung {f}; Gewissenserforschung {f}; (innere) Einkehr [geh.] [psych.]
	to search your soul	Gewissenserforschung betreiben; Einkehr halten
	self-determination	Selbstbestimmung {f}
	sexual self-determination	sexuelle Selbstbestimmung
	self-incrimination	Selbstbezichtigung {f} [jur.]
	A witness can refuse to give evidence to avoid self-incrimination.	Ein Zeuge kann die Aussage verweigern, wenn er sich damit selbst bezichtigen würde.
	self-promoter	Selbstdarsteller {m}; Selbstdarstellerin {f}
	self-promoters	Selbstdarsteller {pl}; Selbstdarstellerinnen {pl}
	self-help; selfhelp	Selbsthilfe {f}
	help for self-help	Hilfe zur Selbsthilfe
More results

Search further for "self":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien