back : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bachman's warbler

back

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

432 results for

Tip:

You may choose other colors ... -> preferences

Show: All Nouns Verbs Adverbs

	English	German
	back; behind	zurück {adv}
	back to	zurück nach
	three points behind	drei Punkte zurück
	back; return	retour; zurück {adv}
	back (of a string instrument)	Boden {m} (eines Seiteninstruments) [mus.]
	back	Hintergrund {m} (Theater)
	upstage {adv}	im Hintergrund (der Bühne)
	to back {vt}	unterstützen; stützen; mittragen {vt}
	backing	unterstützend; stützend; mittragend
	backed	unterstützt; gestützt; mitgetragen
	to back a decision	eine Entscheidung mittragen
	unbacked	nicht unterstützt
	closed-loop control; feed-back control	Regelung {f} [techn.]
	to back off	lösen {vt} (Bohrtechnik)
	to back up; to backup	sichern; sicherstellen {vt}
	back	Rücken {m}
	flat back	glatter Rücken
	small of the back	Kreuz {n} [ugs.]
	a crick in one's back	steifer Rücken
	to crick one's back	einen steifen Rücken bekommen
	back to back	Rücken an Rücken
	to stand back to back	mit dem Rücken aneinander stehen
	to stab sb. in the back [fig.]	jdm. in den Rücken fallen [übtr.]
	back (poultry cut)	Rücken {m} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]
	book spine; spine of a book; spine; back of a book	Buchrücken {m}; Rücken {m}
	book spines; spines of a book; spines	Buchrücken {pl}; Rücken {pl}
	clocked spine	augebogener Rücken
	to justify; to back up	begründen; rechtfertigen {vt}
	justifying; backing up	begründend; rechtfertigend
	justified; backed up	begründet; rechtfertigt
	laid-back; cool	gelassen; locker {adj}
	defender; back; fullback	Verteidiger {m}; Verteidigerin {f}; Abwehrspieler {m}; Abwehrspielerin {f} [sport]
	defenders; backs; fullbacks	Verteidiger {pl}; Verteidigerinnen {pl}; Abwehrspieler {pl}; Abwehrspielerinnen {pl}
	to play as a defender	als Verteidiger spielen
	to turn back; to turn around	umkehren; zurückkehren {vi}
	turning back	umkehrend; zurückkehrend
	turned back	umgekehrt; zurückgekehrt
	he/she turns back	er/sie kehrt um; er/sie kehrt zurück
	I/he/she turned back	ich/er/sie kehrte um; ich/er/sie kehrte zurück
	he/she has/had turned back	er/sie ist/war umgekehrt; er/sie ist/war zurückgekehrt
	to head back	zurückkehren
	to put back	verschieben {vt}
	back-to-back	unmittelbar nacheinander; hintereinander; aufeinander folgend; fortlaufend {adj}
	to put back	zurückwerfen; verzögern; aufhalten {vt}
	putting back	zurückwerfend; verzögernd; aufhaltend
	put back	zurückgeworfen; verzögert; aufgehalten
	to cut back (on sth.)	etw. kürzen; einschränken; abbauen; zurückfahren {vt} [adm.]
	cutting back	kürzend; einschränkend; abbauend; zurückfahrend
	cut back	gekürzt; eingeschränkt; abgebaut; zurückgefahren
	back catalogue	Repertoire {n}
	to go back	zurückgehen {vi}
	going back	zurückgehend
	gone back	zurückgegangen
	goes back	geht zurück
	went back	ging zurück
	flashback; flash back; cutback	Rückblende {f}; Rückblick {m} (Film)
	flashbacks; cutbacks	Rückblenden {pl}; Rückblicke {pl}
	to answer back	widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben
	answering back	widersprechend; frech anwortend; patzige Antworten gebend
	answered back	widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben
	back; rear; rear end	Heck {n} [auto]
	back-bencher; backbencher (in parliament)	Hinterbänkler {m}; Hinterbänklerin {f} (im Parlament)
	back-benchers	Hinterbänkler {pl}; Hinterbänklerinnen {pl}
	back; back rest	Rückenlehne {f}
	rake	verstellbare Rückenlehne
	back; back side	Rückseite {f}
	backs	Rückseiten {pl}
	back; hanging wall; roof	Firste {f} [min.]
	back door [fig.]	Hintertüre {f}; Hintertür {f} [übtr.]
	an increase in premiums through the back door	eine Prämienerhöhung über die Hintertüre
	through/by the back door	durch/über die Hintertür(e)
	to enter through the back door and do sth.	über die Hintertür versuchen, etw. zu tun
	to make a back-door attempt to introduce sth.	etwas über die Hintertür einführen wollen
	to leave oneself a way out	sich eine Hintertüre offenhalten
	He got into the civil service by the back door.	Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.
	to back up	ausholen {vi} (den größeren Zusammenhang schildern)
	backing up	ausholend
	backed up	ausgeholt
	Let me back up and explain how ...	Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ...
	I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).	Da muss ich etwas weiter ausholen.
	to back out (of)	aussteigen {vi}; sich zurückziehen {vr}; davonlaufen {vt} [übtr.] (aus); einen Rückzieher machen
	backing out	aussteigend; sich zurückziehend; davonlaufend; einen Rückzieher machend
	backed out	ausgestiegen; sich zurückgezogen; davongelaufen; einen Rückzieher gemacht
	to back out of sth.	aus einer Sache aussteigen
	to back out of the nuclear energy program	aus der Kernenergie aussteigen
	back on track	zurück zur Normalität; wieder auf dem richtigen Weg
	to be back on track	wieder auf dem richtigen Weg sein
	to put/get sth. back on track	etw. wieder auf Kurs bringen
	to put a stalled project back on track	ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen
	to back out of	rückwärts herausfahren aus [auto]
	backing out of	rückwärts herausfahrend aus
	backed out of	rückwärts herausgefahren aus
	to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
	to back off (from)	zurückschrecken {vi} (vor)
	backing off	zurückschreckend
	backed off	zurückgeschreckt
	to back off from danger	vor Gefahr zurückschrecken
	to back down; to come to heel	klein beigeben {vi}
	backing down; coming to heel	klein beigebend
	backed down; come to heel	klein beigegeben
	to back post	zurückbuchen {vt}
	back posting	zurückbuchend
	back posted	zurückgebucht
	to back off	zurückdrehen {vt}
	backing off	zurückdrehend
	backed off	zurückgedreht
	to back {vt}	zurückschieben; zurückstoßen {vt}
	backing	zurückschiebend; zurückstoßend
	backed	zurückgeschoben; zurückgestoßen
	to back away (from)	zurückweichen {vi} (aus, von)
	backing away	zurückweichend
	backed away	zurückgewichen
	to back away (from); to drop off	sich zurückziehen {vr} (von, aus)
	backing away; dropping off	sich zurückziehend
	backed away; dropped off	sich zurückgezogen
	back filling	Auffüllung {f}
	back orders	Auftragsrückstand {m}
	back margin; gutter stick	Bundsteg {m} (Buchdruck)
	back pressure	Gegendruck {m}
	back pressure turbine	Gegendruckturbine {f}
	back straight	Gegengerade {f}
	back straights	Gegengeraden {pl}
	back pay	Gehaltsnachzahlung {f}; Lohnnachzahlung {f}; Rückzahlung {f}
	back pocket; hip pocket	Gesäßtasche {f}
	back pockets; hip pockets	Gesäßtaschen {pl}
	back of the hand; opisthenar	Handrücken {m}; Opisthenar {m} [anat.]
More results

Search further for "back":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen