Frau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Frau

Frauen-Anbaggerer

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

120 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Frau {f}	woman
	Frauen {pl}	women
	die Frau von heute	the new woman
	eine typische Frau	a daughter of Eve
	eine Frau, wie sie sein soll	a model woman
	hinter den Frauen her sein	to womanize; to womanise [Br.]
	leichtlebige Frau	fast woman
	Frau {f}; Ehefrau {f}	wife
	Frauen {pl}; Ehefrauen {pl}	wives
	meine Frau	my wife
	Frau und Kinder haben	to have a wife and children
	für Frau und Kinder sorgen	to keep a wife and family
	seine Frau verlassen	to abandon one's wife
	Noch-Ehefrau {f}	soon-to-be ex-wife; soon-to-be ex
	Exfrau {f}	ex-wife
	Exfrauen {pl}	ex-wives
	unverheirateter Mann {m}; unverheiratete Frau {f} [adm.]	single
	Frau {f} /Fr./ (Anrede)	Miss; Ms [Br.]; Ms. [Am.] (address)
	(verheiratete) Frau {f}	mistress; Mrs [old]
	Frau {f}, die Männer scharfmacht und dann abblitzen lässt	tease (person)
	Frau {f}	femme
	Frau {f}	signora
	Frauen {pl}	signoras
	Frau Holle (Märchen)	Mother Holle (fairy tale)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	Femme fatale {f}; Verführerin {f}; verführerische Frau {f}	femme fatale
	Femmes fatales {pl}; Verführerinnen {pl}; verführerische Frauen {pl}	femmes fatales
	grazile, junge Frau {f}	sylph
	tolle Frau {f}; Superweib {f}; Bombe {f}; toller Kerl {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] (old-fashioned)
	ältere Frau mit (aktiver) Vorliebe für jüngere Männer; Frau in einer solchen Beziehung	cougar [slang]
	Frigidität {f} (mangelnde sexuelle Erregbarkeit, Unfähigkeit zum Orgasmus bei der Frau) [med.]	frigidity; sexual coldness
	Fuchtel {f}; Besen {m} [ugs.] [pej.] (kratzbürstige Frau)	shrew; hellcat
	Jungfer {f} (unverheiratete Frau) [hist.] [jur.]	spinster [hist.]
	Luder {n}; Biest {n} [ugs.] (durchtriebene Frau)	a crafty bitch [pej.]
	Lustknabe {m}; Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist	toyboy [coll.]
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Nymphomanin {f}; mannstolle Frau {f}	nymphomaniac
	Nymphomaninnen {pl}; mannstolle Frauen {pl}	nymphomaniacs
	Puppe {f} (attraktive, aber einfältige Frau)	bimbo
	alte Schachtel (Frau); alter Tattergreis (Mann) [pej.]	wrinkly [Br.] [pej.]
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schlunze {f} [Mitteldt.] [Norddt.] (ungepflegte Frau)	slattern (old-fashioned)
	Schlussmachbrief {m} (einer Frau)	Dear John letter
	Schwangere {f}; schwangere Frau	pregnant woman
	Schwangeren {pl}	pregnant women
	Sibylle {f} (weissagende Frau im antiken Griechenland)	sibyl
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	Transfrau {f}; Transgender der Richtung Mann-zu-Frau	transwoman
	Transfrauen {pl}	transwomen
	Transmann {m}; Transgender der Richtung Frau-zu-Mann	transman; shemale [pej.]
	Transmänner {pl}	transmen
	Xanthippe {f} (zänkische Frau)	vixen; harpy; harridan (old-fashioned)
	bezaubernde Frau {f}	enchantress; enchanting woman
	eine Frau (von einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) {vt} [med.]	to deliver a woman (of a child)
	von einem Mädchen entbunden werden	to give birth to a girl
	frigide; frigid (sexuell nicht erregbar, nicht zum Orgasmus fähig) {adj} (Frau) [med.]	frigid (woman)
	gnädige Frau {f}	madam; ma'am
	gnädige Frau; gnä' Frau [Ös.]; Gnädigste [humor.] (Anrede)	missus [Br.] [humor.] (form of address)
	Setzen Sie sich, Gnädigste!	Sit down, missus!
	schludrig und dick; lottrig und dick {adj} (Frau)	blowsy; blowzy (woman)
	einer Frau ein Kind machen [ugs.]	to knock/bang/prang a woman up [slang]
	sich ein Kind machen lassen	to get knocked/banged/pranged up
	(seiner Frau) treu ergebener; liebender {adj}	uxorious
	(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben [poet.]	to ravish (a woman) [poet.]
	Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.	A blind man's wife needs no paint.
	Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.	He left his wife and children.
	Er massierte seiner Frau den Rücken.	He massaged his wife's back.
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
	Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]	Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]
	Not macht erfinderisch.; Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen. [Sprw.]	Necessity is the mother of invention. [prov.]
	Sehr geehrte Frau ...	Dear Ms [Br.] / Ms. [Am.] ...
	gnädige Frau (Anrede)	madame
	gnädige Frauen {pl}; meine Damen (Anrede) {pl}	mesdames {pl}
	Vielweiberei {f} (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet)	polygyny (man is married to more than one woman)
	Werte Frau ...; Werter Herr ... [obs.]	Dear Ms ...; Dear Mr ...
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "Frau":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien